Pensi che sia stata una stupida a farlo, anche se ti ha salvato...
Nije hteo da njegov omoljeni general izgubi obraz.
Non voleva che il suo generale preferito perdesse la faccia.
Majk zna da dolazim, ako se ne pojavim misliæe da je to zbog njega a onda æu izgubiti obraz, a to je jako bitna stvar u mojoj kulturi.
Se non ci vado, Mike penserà che sia perché c'è lui e io perderei la faccia. È una cosa molto grave nella mia cultura.
Ucinilo mi se da sam videla obraz.
Eppure sono sicura di aver visto una faccia.
Kad te udare, okreni im i drugi obraz.
Se ti colpiscono, tu porgi l'altra guancia.
Kao gospodar maca, Yagyu, ovo ce povratiti tvoj izgubljeni obraz.
Avrete come Maestro spadaccino, Yagyu. Questo per recuperare la faccia persa.
Da okrenem drugi obraz i za sledeæih 700 godina, je li?
Porgere I'altra guancia per altri 700 anni?
No ti si skinuo FBl, moraju napisati izvještaj da saèuvaju obraz.
Evviva. Ma hai svegliato l'FBI che ha dovuto fare un rapporto per salvare la faccia.
Zašto ti se onda trza desni obraz?
Allora perche' la tua guancia destra ha uno spasmo?
Metak mu je ušao kroz obraz, a izašao kroz vilicu, promašila mu je mozak, imao je sreæe.
La pallottola è entrata dalla guancia ed è uscita dalla mascella. Non ha preso il cervello, grazie a Dio. E' stato anche fortunato.
Misliš li na poljubac u obraz ili na strasno žvaljenje?
Aspetta, intendi un bacetto sulla guancia o una pomiciata appassionata?
Da joj dam da mi stipne obraz i da mi kaze kako licim na rodjaka.
Farmi pizzicare le guance e farmi dire come somiglio a mio cugino.
Kapetan Maggie Mayhem spašava obraz Hurli Scoutsa, ali...
Il capitano Maggie Mayhem fa gli onori per le Hurl Scouts, ma...
Jednom me je kuèe ugrizlo za obraz.
Una volta un cagnolino mi ha morso la faccia.
Poljubac u obraz i moramo krenuti!
Ora il bacio sulla guancia e andiamo!
Suza mi se slije niz obraz?
Una lacrima mi scende lentamente dalla guancia?
Ovo je naš poseban dan i ako ti nešto zezneš neæu okrenuti drugi obraz.
Questo e' il nostro giorno speciale e se lo rovinerai non porgero' l'altra guancia.
Metak je ušao u potiljak glave... i izašao na prednju stranu kroz obraz.
La pallottola è entrata dalla nuca ed è uscita davanti, vicino alla guancia.
Jer ti ne okreæeš drugi obraz, ti ga zarežeš.
Questo perche' tu non porgi l'altra guancia, tu la fai a fettine.
Onda kada si...me poljubila u obraz, to je bilo prvi put nakon mnogo godina da sam osjetio neèiji dodir.
Quando mi hai... baciato sulla guancia, quella e' stata la prima volta dopo anni in cui ho sentito il tocco di un'altra persona.
Šta kažeš na tronedeljnu platu i još jedan poljubac u obraz?
Cosa ne dici di tre settimane di paga e un altro bacio sulla guancia?
Sad bih ti inaèe skalpelom zasekao obraz i uzeo kap krvi za uspomenu, ali više ne mogu rizikovati da neko pronaðe slajdove krvi.
Ora dovrei inciderti la guancia col bisturi per conservarmi una goccia del tuo sangue, ma non posso rischiare che qualcuno trovi un altro vetrino.
Onda bi se on popeo i poljubio me u obraz.
Allora saliva a darmi un bacio sulla guancia.
O, da sam bio na toj rukavica ruke da bih mogao dodirnuti taj obraz.
Fossi un guanto sopra quella mano per poter toccare quella guancia.
Prislonio bih ti obraz uz moj.
E vorrei mettere la mia guancia contro la tua.
"I Gospod reèe, okreni i drugi obraz i ne opire se zlu"
"Porgi l'altra guancia e non opporre resistenza a chi e' malvagio", disse Cristo.
Da, taèno mogu da ga zamislim kako okreæe drugi obraz.
Gia', non riesco a immaginarlo mentre chiude un occhio.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
L'altro giorno, gli ho preso la mano e l'ho avvicinata alla mia guancia.
Da, kao i 'Okreni drugi obraz' ili 'Ne sudite, da vam se ne sudi.'
Trita e ritrita, si'. E' come 'porgi l'altra guancia'. O 'Non giudicate e non sarete giudicati.'
Gasiti Parkera u snu s moje lijeve strane magarca obraz?
Soffocare Parker nel sonno con la mia chiappa sinistra?
Bog zna da ni sam ne bih mogao okrenuti drugi obraz.
Dio sa che non saprei porgere l'altra guancia come hai fatto tu.
Ja sam, sudeæi prema svojim svojstvima, zapanjen sav i smeten pomišlju da ste vi kadri takva viðenja da posmatrate a da zadržite na obrazima rumen prirodnu, dok obraz moj od straha sav pobeli.
Mi rendete estraneo alla mia stessa natura, quando penso che voi potete contemplare tali spettacoli e mantenere il naturale rossore delle guance, mentre le mie sono imbiancate dalla paura.
Ti si verovatno morati da uradi jedan obraz u isto vreme.
Probabilmente dovrà farlo una alla volta.
Ali on je samo poljubio u obraz umesto toga.
Ma... invece l'ha solo baciata sulle guance.
Imala je modricu na oku, raseèeno èelo i otekao obraz.
Aveva un occhio nero, un taglio sulla fronte, una guancia gonfia.
U nedeljnoj školi su me učili ne suprotstavljaj se, ne svađaj se, čak i kad si u pravu, okreni drugi obraz.
Alla scuola domenicale mi insegnarono ad evitare il confronto, non discutere, anche se hai ragione, porgi l'altra guancia.
Podmetnuće obraz svoj onome koji ga bije, biće sit sramote.
porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni
Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovom obrazu i čelo tvrdo prema njihovom čelu.
Ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
I reče im: Čiji je obraz ovaj i natpis?
Egli domandò loro: «Di chi è questa immagine e l'iscrizione?
I reče im: Čiji je ovo obraz i natpis?
Allora disse loro: «Di chi è questa immagine e l'iscrizione?.
Pokažite mi dinar; čiji je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajući rekoše: Ćesarev.
«Mostratemi un denaro: di chi è l'immagine e l'iscrizione?. Risposero: «Di Cesare
Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.
Prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in Cristo Gesù
0.72981381416321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che sia stata una stupida a farlo, anche se ti ha salvato... 