Za one koji ne znaju ko je Miè Martin, on je veoma uspešan, džentlmen bez ikakvih oboljenja koji stoji pored mini-bara.
Per coloro che non sanno chi sia Mitch Martin, è quel signore brillante e sano come un pesce in piedi vicino al mini-bar.
Sa moje strane, jedino bi trebalo da te brine istorija raka i srèanih oboljenja.
Tutto ciò di cui devi preoccuparti dal lato della mia famiglia è una storia di cancro e una cardiopatia.
I prema ovome, djevojka sa vremenske prognoze, Mandy Michaels, je uspjela povezati te visoke razine stirena sa rastućim brojevima oboljenja od astme.
Secondo quanto c'e' scritto, la conduttrice del meteo locale, Mandy Michaels, ha trovato un collegamento tra l'elevato livello di stirene e l'aumento dei casi d'attacchi d'asma.
Sem ako mi neko ne zabode nož u vrat ili me proguta živi pesak, živeæu bar 103 godine bez ozbiljnih oboljenja ili zdravstvenih smetnji.
alle articolazioni e al cervello. Salvo essere assassinato, o finire nelle sabbie mobili... vivro' fino all'eta' di 103 anni senza disturbi o limitazioni fisiche.
Da li je bilo mentalnih oboljenja u njenoj porodici?
Ci sono problemi mentali in famiglia?
Proveriæu ovo prilikom autopsije ali ovi ožiljci su od oboljenja jetre ali mogu da nastanu usled davljenja.
Lo confermerà solo l'autopsia, ma la forma dei lividi e la presenza di petecchie suggeriscono lo strangolamento.
Ukratko, ovo istraživanje ukazuje da kod penzionisanih NFL igrača sa 3 ili više potresa u karijeri, incidenti ranih oboljenja demencije su veći nego kod opšte populacije.
queste ricerche suggeriscono che tra i giocatori della NFL che sono in pensione e che hanno subito nella loro carriera tre o più commozioni, gli episodi di demenza precoce sono maggiori di quelli della popolazione generale.
Postoji 170 kliničkih istraživanja koja proučavaju mogućnost korišćenja matičnih ćelija u lečenju srčanih oboljenja.
Ci sono 170 studi clinici sul ruolo delle cellule staminali nelle malattie cardiache.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
Beh, questo è stato un grosso problema per molti anni, praticamente sin dalla fine degli anni '80, quando è arrivato l'acaro Varroa e con esso svariati virus, batteri e malattie fungali.
Jasan konsenzus u nauci o nervnom sistemu je da mi ne možemo još uspostaviti dijagnozu mentalnih oboljenja samo na osnovu jednog skeniranja mozga.
L'opinione dominante in neuroscienza è che non si possono ancora diagnosticare le malattie mentali da una singola scansione cerebrale.
Kao neuronaučnik, uzbuđenija sam od većine ljudi, u vezi sa mogućnošću nauke da leči mentalna oboljenja i možda čak da nas učini boljim i pametnijim.
In quanto neuroscienziata, sono molto più entusiasmata di altre persone del potenziale che ha la neuroscienza per trattare le malattie mentali e forse anche per renderci migliori e più intelligenti.
Bilo je lokacija gde je jedan procenat svih lobanja imao ove rupe i zato možemo da vidimo da su neurološka i psihijatrijska oboljenja česta i bila su poprilično česta pre 7.000 godina.
In alcuni siti vediamo che l'1% dei crani hanno questi fori, quindi i disturbi neurologici e psichiatrici erano relativamente comuni 7000 anni fa come ora.
Kasnije smo saznali da su u ovom regionu glavni uzrok oboljenja i smrti bila oboljenja disajnih organa.
Più tardi abbiamo scoperto che la principale causa di malattia e morte in questa regione è dovuta all'insufficienza respiratoria.
Skoro nikada ne umiru od dijabetesa, srčanih oboljenja, šloga ili drugih nezaraznih bolesti, koje će biti uzrok smrti skoro svih nas u ovoj prostoriji danas.
Non muoiono quasi mai di diabete, di malattie cardiache, di ictus e di altre malattie non comunicabili che saranno la causa di morte di quasi tutti noi in questa sala, oggi.
Ove polne razlike ne javljaju se samo kod depresije, već i kod mnogih drugih oboljenja.
Non è solo sulla depressione che c'è una differenza fra i sessi, capita in moltissime malattie.
Ali nisu samo vojnici pod visokim rizikom od ovih oboljenja.
Ma non sono solo i soldati a essere ad alto rischio di sviluppare queste malattie.
Takođe povećavaju rizik od bolesti zavisnosti, beskućništva, srčanih oboljenja, Alchajmerove bolesti i samoubistva.
Aumentano anche il rischio di abuso di sostanze, di restare senza casa, di malattie cardiache, di Alzheimer e di suicidio.
Slepi su zbog oboljenja koja su ili potpuno izlečiva ili sprečiva.
È cieca a causa di malattie che, o sono completamente curabili, o possono essere prevenute.
Može da smanji rizik od raka, srčanih oboljenja i gojaznosti.
Riduce il rischio di cancro, malattie cardiache e l'obesità.
Može čak i da potisne funkcionisanje vašeg imunog sistema, čineći vas podložnim za razne bolesti i oboljenja.
Sopprime il funzionamento del sistema immunitario, rendendovi vulnerabile a tutti i tipi di malattie e disturbi.
Jer trošeći toliko vremena sa fokusom na uznemirujuće i negativne misli, zapravo stavljate sebe pod značajan rizik za razvijanje kliničke depresije, alkoholizma, poremećaja ishrane, čak i kardiovaskularnih oboljenja.
Perché passando tanto tempo focalizzandoci su pensieri negativi, che sconvolgono, si incontra davvero il rischio significativo di sviluppare depressione clinica, alcolismo, disordini alimentari e malattie cardiovascolari.
Većina ljudi nije umrla od raka ili bolesti srca, oboljenja vezanih za način života koja nas danas pogađaju na zapadu.
La maggior parte delle persone non moriva di cancro o d'infarto, le malattie che al giorno d'oggi affliggono noi occidentali.
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
Così ho dedicato la mia carriera alla ricerca alle malattie mentali gravi.
Zaista smo proveli poslednjih sto godina pokušavajući da iznova i iznova ponovimo taj model kod neinfektivnih bolesti, kod hroničnih bolesti poput dijabetesa, hipertenzije i srčanih oboljenja.
E abbiamo passato gli ultimi 100 anni a cercare di replicare quel modello più e più volte per malattie non infettive o croniche come diabete, ipertensione o malattie cardiache.
Umesto ubijanja nečega, u slučaju velikih hroničnih degenerativnih oboljenja - otkazivanja bubrega, dijabetesa, hipertenzija, artroze - možda je ono što zaista treba da uradimo promena metafore na uzgajanje nečega,
Invece di uccidere qualcosa, come nel caso delle grandi malattie degenerative croniche, come l'insufficienza renale, diabete, ipertensione, osteoartrite, forse ciò che serve veramente è cambiare la metafora del far crescere qualcosa.
Srčana oboljenja su ubica broj jedan i za muškarce i za žene, ali više žena nego muškaraca umire u toku prve godine od dobijanja srčanog udara.
Le malattie cardiache sono la prima causa di morte per uomini e donne, ma muoiono più donne che uomini nell'arco del primo anno dall'infarto.
Istraživači su našli vezu između lošeg držanja i skolioze, glavobolje i bolova u leđima, iako loše držanje nije jedini uzročnik nijednog od ovih oboljenja.
I ricercatori associano la cattiva postura a scoliosi cefalea da stress e mal di schiena, sebbene intervengano anche altri fattori.
U početku je zbog gorkog ukusa bio podesan kao lek za oboljenja, poput uznemirenog stomaka, ali zasladivši je medom, šećerom ili vanilom ubrzo je čokolada postala poslastica na španskom dvoru.
All'inizio, il suo sapore amaro lo rese adatto come cura contro alcuni disturbi, ad esempio allo stomaco, ma dolcificato con miele, zucchero o vaniglia, divenne in poco tempo una prelibatezza popolare alla corte di Spagna.
Stoga pokušavamo da sada otkrijemo da li možemo zaista koristiti ovu tehnologiju da bismo mapirali sastavne delove života u širokom spektru oboljenja.
Stiamo cercando di capire se possiamo usare queste tecnologia per mappare i mattoni della vita in una vasta gamma di malattie.
Četvrta: izgubio sam vid zbog retkog genetskog oboljenja oka.
Quattro: ho perso la vista per una rara malattia genetica.
Od tada, bilo je više od 70 zabeleženih epidemija širom svijeta zapanjujuće sličnog postinfektivnog oboljenja.
Da allora, ci sono stati più di 70 epidemie documentate nel mondo di una malattia post infettiva assolutamente simile.
Mnogi su patili od neotkrivenih oboljenja poput multiple skleroze, epilepsije, tumora na mozgu.
Molti avevano patologie non diagnosticate come sclerosi multipla, epilessia, tumori al cervello.
Nema sumnje - nikakve - da su tzv. oboljenja izazvana životnim stilovima - dijabetes, srčana oboljenja, infarkti i neki rakovi - bolesti koje su mnogo više zastupljene ovde (SAD) nego bilo gde drugo u svetu.
Non c'è dubbio che le cosiddette malattie del benessere -- diabete, malattie cardiovascolari, ictus, alcuni tumori -- sono assai più frequenti qui che in ogni altra parte del mondo.
I sa našom hiper-konzumacijom tih životinja koja ispušta gasove sa efektom staklene bašte i prouzrokuje srčana oboljenja, ljubaznost može samo da bude zabluda.
E finché continua questo iperconsumo di animali, fonte di gas serra e malattie cardiache, parlare di "trattarli bene" è fumo negli occhi.
Ali slušajte - stručnjaci koji ozbiljno shvataju smanjenje oboljenja preporučuju odraslima da jedu samo nešto više od 225g mesa nedeljno.
Ascoltatemi. Chi si occupa seriamente di ridurre le malattie da malnutrizione raccomanda, per gli adulti, non più di 200-220 grammi di carne alla settimana.
Zašto ne koristiti imunoćelije da dostavimo lekove da izlečimo neke od najvećih problema vezanih za oboljenja?
Perché non usare queste cellule per somministrare farmaci che curano alcuni dei più grandi problemi nelle malattie?
Imamo hipotezu da, ako ovi poremećaji sna uzrokovani bukom traju mesecima ili godinama, onda je povećan rizik od kardiovaskularnih oboljenja verovatna posledica toga.
Si ipotizza che se i disturbi del sonno causati dal rumore si protraggono per mesi e anni, la conseguenza è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari.
Ali ako to uradite sa pola sredstava, u određenom periodu ćete smanjiti stepen oboljenja, ali će na kraju to oruđe zastareti, i stopa smrtnosti će se opet povećati.
Se invece non agisci in modo abbastanza incisivo, riduci il focolaio per un pò, ma alla fine i tuoi strumenti diventeranno inefficaci ed il tasso di morte risalirà di nuovo.
Mislim, nećete čuti da bilo šta poput raka ili srčanih oboljenja ima veze sa igrom.
Non si sente mai parlare di cancro o malattie cardiache associate al gioco.
U industrijalizovanim državama, baš oni stariji koji imaju prateće bolesti, koji imaju dijabetes, koji imaju druga oboljenja su pod rizikom.
Nei Paesi industrializzati, gli anziani con comorbilità - il diabete, altre malattie - sono a rischio.
Koristimo koštanu srž kako bismo spasili živote desetina hiljada pacijenata, od kojih većina boluje od odmaklih malignih oboljenja kao što su leukemija i limfoma, kao i neke druge bolesti.
E il midollo osseo è attualmente ciò che utilizziamo per salvare le vite di decine di migliaia di pazienti, molti dei quali hanno neoplasie maligne allo stadio avanzato come la leucemia, il linfoma, o qualche altra patologia.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Ci sono in totale più di 70 importanti malattie (delle quali, nel mondo, soffrono più di un miliardo di persone) che sembrano, a prima vista, tutte diverse l'una dall'altra, ma presentano un'angiogenesi anomala quale denominatore comune.
Srećna sam što mogu da kažem da je zabeležen samo još jedan slučaj ovog oboljenja u toj oblasti.
Sono lieta di poter dire che solo un'altra persona ha contratto la polio in quella zona.
0.66159319877625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per coloro che non sanno chi sia Mitch Martin, è quel signore brillante e sano come un pesce in piedi vicino al mini-bar. 