Oblici koje mi doživljavamo postoje samo u našoj svesti.
Le forme che vediamo esistono sono nella nostra coscienza.
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
Sole, vento, e altre energie rinnovabili sono realtà accessibili ai consumatori già adesso, e considerando l'infinito numero di costi delle energie tradizionali, sarà probabilmente uno degli investimenti più convenienti nel corso del tempo.
Zahvaljujuæi njima, ugljenik je isisan iz atmosfere tako da su se i drugi oblici života mogli razviti.
Grazie a loro, l'anidride carbonica venne sottratta all'atmosfera e si poterono sviluppare altre forme di vita.
Svi oblici vojnih vozila obrušavaju se na subjekte.
Tutte le forze nei veicoli stanno convergendo sui soggetti.
Oblici stvari jednom izgubljenih se kreæu kroz zastor.
Le ombre di cose che andarono perdute ne stanno attraversando la trama.
Multi oblici mogu da žive èitav milenijum. 12 godina je benzinska stanica.
I multi-forma possono vivere per millenni. Dodici anni e' solo un pit-stop.
Postoje blaži oblici koji prolaze nedijagnosticirano.
Ci sono torme più lievi, spesso non c'è una diagnosi.
Mislim da je velika greška što se nije prepoznalo prije nekoliko desetljeća da treba uložiti zajednički trud kako bi se razvili ovi održivi oblici energije.
Penso che il grande errore sia stato non riconoscere, una decina di anni fa, che uno sforzo comune doveva esser fatto per sviluppare queste forme di energia sostenibile.
Ovde gde piše "štampa", a zatim tajming kada je ona ovde ima... sam da... i ja sam ti dati ti neki oblici da popunite.
Qui, dove c'e' scritto "stampa", e poi l'ora a cui e' arrivata... Le do... le do dei moduli da compilare.
Pre neki dan sam video ova brda na granici i njihovi oblici su me podsetili na tebe, kad si pored mene u krevetu na svojoj strani.
"L'altro giorno, ho visto le colline alla frontiera "e le loro forme mi ricordavano te, "quando sei vicino a me, nel tuo lato del letto.
Na ovaj ne tako dug spisak dospela su ljudska bića, prirodni oblici reljefa, umetnička dela i ljudsko umeće.
Questa breve lista include esseri umani, paesaggi naturali, opere d'arte e azioni umane specializzate.
To znači da svi uređaji koje ste videli ranije i svi oblici, u principu mogu se ugraditi i nestati.
Questo vuol dire che tutti gli oggetti che vi ho mostrato potrebbero, in teoria, essere impiantati e poi essere riassorbiti.
I kada su veoma ekstremni oblici islamizma doveli do terorizma u ime islama - što je zapravo praksa za koju ja smatram da je protiv islama, ali očigledno, neki ekstremisti nisu tako mislili.
Le forme più estreme di Islamismo hanno portato al terrorismo nel nome dell'Islam -- che è una pratica che ritengo contraria all'Islam, ma alcuni estremisti, ovviamente, non la pensano in questo modo.
Trodimenzionalni oblici i prostor koji oni stvaraju u sredini stvara novi oblik, koji je rezultat njihovog zbira.
Forme tridimensionali, e lo spazio che creano al centro crea a sua volta una nuova forma, che corrisponde alla loro somma.
Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka.
Queste forme sono interamente costituite di dati meteo o dati scientifici.
Oblici oblaka na nebu nikada neće biti identični onom koji imaju sada.
Quella formazione di nuvole in cielo non sarà mai uguale a quella che c’è adesso.
Različiti oblici daju različite fizičke odlike.
le quali determinano differenti caratteristiche fisiche.
Kako bi ovi neviđeni oblici izgledali?
Che aspetto avrebbero queste forme mai viste?
Oblici koje sam pokazao ranije su zapravo napravljeni kroz veoma dug period probe i grešaka.
Le forme che ho mostrato prima sono state create solo dopo vari e lunghi tentativi.
Ovi oblici izgledaju složeno, ali proces je minimalan.
Queste forme sembrano elaborate, ma il processo è molto elementare.
Blaži oblici nacionalizma su među najdobroćudnijim ljudskim tvorevinama.
La forme moderate di nazionalismo sono state una delle invenzioni più caritatevoli dell'uomo.
Tu treba da uskoče ostali oblici istraživanja i zbog toga PISA ne pokušava da govori državama kako da posluju.
Qui devono intervenire altre forme di ricerca, ed è anche il motivo per cui il PISA non investe nel dire ai paesi cosa dovrebbero fare.
Svi oni oblici oblaka sa početka bili su kumulusi.
Tutte quelle forme di nuvole, all'inizio, erano nubi cumulo.
različiti oblici, različite foneme, je l' tako?
forme diverse per fonemi diversi, giusto?
Kada ljudi misle o seksu, muški i ženski oblici su obično ono što pada na pamet, ali mnogo miliona godina, tako specifične kategorije nisu ni postojale.
Ora, quando gli umani pensano al sesso, quello che viene in mente di solito, sono le forme maschili e femminili, ma per svariati milioni di anni, categorie così specifiche non sono esistite.
Kompleksni oblici života moraju izniknuti - hiljadu postaje jedan.
Devono sorgere complesse forme di vita, il migliaio diventa uno.
To nije bilo područje za hranu, već samo područje kojem su se sviđale boje i oblici.
Non era un'area "del cibo" ma solo una regione a cui piacciono colori e forme.
Mi danas u svetu imamo krupne strukturalne probleme kojima bi od izuzetne koristi bili različiti oblici masovnog učešća i koordinacije jednakih koje ovi igrači nove moći tako dobro znaju da generišu.
Abbiamo problemi strutturali importanti nel mondo che potrebbero beneficiare immensamente dalla partecipazione di massa e dal coordinamento che gli attori di questo nuovo potere sanno bene come generare.
Upoznala sam žene i muškarce širom planete, koji usled raznih okolnosti kao što su rat, siromaštvo, rasizam, razni oblici nasilja nikada nisu upoznali sigurnost ili je njihova iluzija sigurnosti zauvek uništena.
Ho incontrato uomini e donne ovunque in questo pianeta, che a causa di varie circostanze, guerra, povertà, razzismo, varie forme di violenza, non hanno mai conosciuto la sicurezza, o hanno subito la distruzione del loro senso di sicurezza.
Međutim, kod mene, apstraktni oblici, ono što nazivamo geometrijskim znacima, privukli su me izučavanju umetnosti.
Ma nel mio caso sono state le forme astratte, i segni geometrici, che mi hanno ispirato a studiare quest'arte.
Beli oblici koje vidite, sve su to bolnice, domovi za teško obolele, mrtvačnice i groblja u gradu.
E quelle forme bianche che vedete, sono ospedali ed ospizi e camere mortuarie e cimiteri della città.
I na kraju, najnoviji i najbrži oblici dugotrajnih nosača podataka su poluprovodnički diskovi (SSD) kao što su USB memorije.
Infine, i tipi più nuovi e veloci di memoria a lungo termine sono le unità a stato solido, come le pennette USB.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
Alcune forme plurali, come il francese "vous" e il russo "Bbi" sono usate anche per la singola persona per mostrare che il destinatario è più importante, molto simile al "noi" reale.
Postoje neki oblici raka za koje smo, srećom, relativno dobro naučili kako da se postaramo poznatim i potvrđenim lekovima i operacijama.
Ci sono alcune forme che, fortunatemente, abbiamo imparato a domare abbastanza bene con farmaci e operazioni accertate.
I stvaranje novih oblika života, opet, zvuči užasno zastrašujuće i strašno uznemirujuće, dok ne shvatite da ti životni oblici žive na vašem trpezarijskom stolu.
Anche creare nuove forme di vita sembra terribilmente spaventoso e terribilmente disturbante, fino a quando non si realizza che quelle forme di vita vivono sulla vostra tavola.
Odakle ona potiče i kako se razvija, i koji su ekstremni oblici koje može da poprimi?
Da dove viene, come si sviluppa, quali sono le forme estreme che può assumere?
Drugi oblici kontrole nisu toliko očigledni.
Altre forme di controllo non sono altrettanto evidenti.
Ali je vrlo jasno, gledajući ove kurseve, da -- se danas kaže kako su svi oblici uvažavanja umetnosti koji su trajali vekovima ili milenijumima, u XX veku odbačeni.
Ma è molto chiaro, osservando questi programmi, che il -- è usato ora come un modo di dire che tutte le forme di apprezzamento dell'arte invalse per secoli, o millenni, nel 20esimo secolo furono rifiutate.
Usledili su osnovni oblici paprati koji su stvorili spore koje su nagovestile seme.
Si formò la forma fondamentale delle felci, per trasportare le spore che anticiparono i semi.
Onda smo se ponovo okrenuli hemiji, i shvatili smo šta je ovaj opšti molekul -- to su bili roze ovalni oblici na poslednjem slajdu, to je to.
Con l'uso della chimica abbiamo isolato la molecola generica rappresentata dagli ovali rosa nelle mie slides: eccola
I sve ove stvari, zato što ih možemo kopirati i prenositi toliko jednostavno, kruže u okviru naše kulture više kao ideje nego kao fizički postojeći oblici.
E queste cose, proprio perché possiamo copiarle e trasmetterle così facilmente, di fatto circolano nella nostra cultura proprio come le idee piuttosto che come oggetti materiali.
Ne zavaravajte se pojedini detalji u arhitekturi, neverovatni organski oblici, i čak i sama priroda napravljena opet od ciglica.
E non prendiamoci in giro; dettagli architettonici, forme organiche incredibili, tutto, di nuovo, anche la natura, tutto fatto di mattoncini.
Iskustvo čovečanstva pokazuje da oduvek postoje oblici koji poseduju ovakav poseban kvalitet, gde svaki deo izgleda kao celina, samo manja.
Così l'umanità ha da sempre fatto esperienza di forme che hanno questa particolare proprietà, che ogni parte è come il tutto, ma più piccolo.
I ovo. Oblici koji su tako komplikovani, takvog sklada i lepote.
Forme che sono di una tale complessità, tale armonia e tale bellezza.
Najpre zbog toga što su ovi oblici previše komplikovani da bi iko mogao videti bilo kakav smisao u brojevima.
Primo, perchè queste forme sono così complicate, che non si arriverebbe mai a dare un senso a questi numeri.
Dakle, postoje različite vrste i oblici vergla.
Dunque queste sono i tipi e le diverse forme della ghironda.
1.5727908611298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siano benedette tutte le forme di intelligenza. 