Ja nisam neka zverka, ja sam mali reporter Roling Stounsa i ovde sam da uradim intervju sa Majkl Džeksonom ovo æe da bude objavljeno u svakom veæem èasopisu.
Non sono famoso, sono solo un reporter della rivista Rolling Stone, devo fare un'intervista a Michael Jackson, che uscirà su tutte le maggiori riviste.
U èast ovog masivnog prekoispunjenja devetog trogodišnjeg plana... objavljeno je da æe sledovanje èokolade porasti za 25 grama nedeljno!
Per festeggiare i risultati eccezionali del nono piano triennale, è stato annunciato che la razione di cioccolato sarà portata a 25 grammi la settimana!
Ne javim li se svojima, to æe pismo biti objavljeno u ponoæ.
Se al giornale non ricevono un contrordine, pubblicheranno la lettera a mezzanotte.
Mi trebamo da ime proizvoda bude objavljeno na što jasniji naèin.
Ci serve che il nome del prodotto sia pronunciato un po' più chiaramente.
Gospodine predsednièe zašto ovo nije ranije objavljeno?
Signor Presidente, perché l'annuncio non è stato fatto prima?
Neki su rekli da je poginuo u Vijetnamu ali to nikad nije objavljeno.
Alcunihannodetto che è morto in Vietnam. Manonc' era nelle liste dei caduti.
Ali kažem ti da ovo može biti objavljeno.
Ma io ti dico che questo può essere pubblicato.
Nikada nije bilo objavljeno da ubojica s otiskom sakuplja metke
No, non è mai stato rivelato che l'assassino recupera le pallottole.
Objavljeno je primirje, overeno od strane sveštenika.
C'e' un armistizio ratificato da preti.
Tvoje æe otkriæe biti objavljeno za koji dan, i tvoji æe roditelji sigurno saznati.
Tra poco la tua scoperta verrà resa pubblica e i tuoi genitori lo scopriranno.
"Objavljeno je da je telo mlade žene pronaðeno na igralištu pored Vondsvort Commona".
Hanno dichiarato che stamani il corpo di una giovane donna e' stato rinvenuto su un campo da gioco vicino Wandsworth Common.
Sabrana djela William Shakespeare, objavljeno 1623. godine.
"Le opere complete di William Shakespeare", pubblicata nel 1623.
Objavljeno je da æe uskoro izaæi poglavlje o Sereni, zar ne?
Uscira' anche un capitolo "Serena", giusto?
U novinama je ionako sve objavljeno.
E comunque i giornali avevano detto tutto.
Dakle, nije moglo biti objavljeno bez Vaše dozvole.
Quindi non poteva essere pubblicato senza il suo consenso.
Bila sam sigurna da æe svakog dana biti objavljeno... da je ovog puta to mislio.
Ero certa che si sarebbe dichiarato a breve, come diceva all'epoca.
Zanimljivo, nestala je pre dve nedelje, a šest dana pre nestanka u novinama je objavljeno da se udala.
Ed ecco una cosa interessante... E' scomparsa due settimane fa, e sei giorni prima della sua scomparsa... e' stato pubblicato nel giornale che stava per sposarsi.
Porodica Pejmon nije ubijena na mestu zloèina kao što je objavljeno.
I Paymon non sono stati uccisi sul posto come hanno detto i notiziari.
U toku dana æe biti objavljeno da je èovek uhapšen i nalazi se u pritvoru zbog sumnje da je oteo i protivpravno lišio slobode Rouz.
Durante la giornata dirameremo un comunicato stampa il quale affermera' che un uomo e' stato arrestato e preso in custodia con l'accusa di sequestro e detenzione di Rose.
Dogodiæe æe se samo ono što je objavljeno, organizovano i uraðeno.
Non succedera' nulla che non sia stato opportunamente annunciato, organizzato ed eseguito.
Ali slažem se s tim, iskreno ne želim da budem lice koje donosi odluke o tome šta bi trebalo da bude objavljeno, a šta ne.
Ma su quello sono d'accordo, onestamente non voglio essere io la persona a prendere le decisioni su cosa dovrebbe essere pubblico e cosa non dovrebbe.
Naši su proverili sve snimljeno i objavljeno 25 godina unazad.
Abbiamo indagato sull'avversario esaminando articoli e filmati degli ultimi 25 anni.
Još nije objavljeno, ali mislio sam da želiš da èuješ.
Non l'hanno ancora annunciato, ho pensato volessi saperlo.
Poslije toga, sve æe biti objavljeno.
Dopodiché tutto ciò che abbiamo verrà reso pubblico.
Èudo je, da ovde u Milwaukeeju ne možemo èuti uzdah olakšanja u Manitowocu, sada kada je objavljeno ovo izvešæe.
Insomma mi sorprende che, da Milwaukee non si sia sentito il sospiro di sollievo proveniente da Manitowoc appena uscì il rapporto.
Koliko je mojih pisama objavljeno, Fernando?
Quante delle mie lettere sono state pubblicate, Fernando?
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
Di recente hanno reso noto che gli esperti che testano i farmaci prima di immetterli sul mercato in generale lo fanno prima, e principalmente su animali maschi e poi primariamente sugli uomini.
Kada je to otkriće prvi put objavljeno bilo je vrlo kontroverzno.
Quando questo risultato è stato pubblicato, ha scatenato molte polemiche.
Dakle, ispravno su zaključili da je lek neuspešan, njegov komercijalni razvoj je zaustavljen, a zbog tog zaustavljanja, ispitivanje nikad nije bilo objavljeno.
Quindi hanno giustamente archiviato questo farmaco come fallimento, e il suo sviluppo commerciale è stato fermato. Poiché lo sviluppo commerciale era stato bloccato, l'esperimento non è mai stato pubblicato.
Možda je čak i objavljeno u uglednom naučnom časopisu.
Forse è stato persino pubblicato in un'importante rivista scientifica.
Imate li ideju koliko je članaka pre 1980. objavljeno u Njujork tajmsu o nasilju u porodici?
Prima del 1980, avete idea di quanti articoli sul New York Times parlavano di violenza domestica?
Pre četiri godine je objavljeno da je 50% biljnog i životinjskog sveta nestalo za samo 40 godina.
Quattro anni fa è stato stimato che il 50% della fauna selvatica del pianeta è scomparsa in appena 40 anni.
Mislim, Bil je doneo tu odluku pre nego što je zvanično objavljeno 2006, i to je bila zaista njegova odluka, ali ponavljam, to je bilo na odmoru kada smo se šetali plažom i kad je počeo da razmišlja o ovome.
Bill ha preso questa decisione ancora prima di quando venne annunciata nel 2006, ed è stata davvero sua la decisione, eravamo in vacanza al mare e stavamo camminando sulla sabbia e lui iniziò a ponderare l'idea.
Nedavno je u "Sajensu" objavljeno istraživanje koje pokazuje da čak i slatkovodni rakovi reaguju na lekove protiv anksioznosti.
Recentemente, uno studio uscito sulla rivista "Science" ha dimostrato che persino i gamberi reagiscono ai farmaci contro l'ansia.
Ovo je objavljeno u naučnom časopisu pre nekoliko godina, ali što je još važnije, prikazano je u ''CSI: Miami'', tako da sigurno znate da je tačno.
Lo studio è stato pubblicato su una rivista scientifica, ma, soprattutto, è stato descritto in "CSI: Miami, " dal che si deduce che è vero.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Ad esempio, sebbene più di 100 libri siano tradotti dal francese e pubblicati nel Regno Unito ogni anno, la maggior parte di loro verrà da nazioni quali la Francia o la Svizzera.
Rekao je da ništa nije objavljeno, ali da ima neobjavljen prevod svog romana „Zlatni konj“.
Mi disse che nessuna traduzione era stata pubblicata, ma che aveva una traduzione non pubblicata del suo romanzo "The Golden Horse".
Samo da razjasnimo: lektori ne odlučuju šta će da bude objavljeno u novinama.
Tanto per chiarire: i copy editor non scelgono cosa va nella rivista.
Počeli smo novi život bez vojske na ovom mestu i ovde će biti objavljeno naše odbacivanje fosilnih goriva, jednog dana.
Abbiamo iniziato una nuova vita senza l'esercito in questo punto, ed ecco dove l'abolizione dei combustibili fossili verrà annunciata un giorno.
Objavljeno je, masovno čitano, to pokazuje da svakog dana mizoginija je pojava koju svi proživljavamo širom sveta, a kada je na preseku još je gore.
Fu pubblicato e divenne virale, questo prova che ogni singolo giorno la misoginia online è un fenomeno sopportato da tutti noi, in tutto il mondo, e quando è intersezionale, è peggio.
Jedno se dogodilo mrežama Demokratskog nacionalnog komiteta i ličnim nalozima za imejl njegovih zaposlenih, što je kasnije objavljeno na Vikiliksu.
Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.
Jedno istraživanje, objavljeno prošle godine, pokazalo je da veza sa nadređenim može negativno uticati na vašu karijeru.
Uno studio pubblicato lo scorso anno dimostra che uscire con un tuo superiore può influire negativamente sulla carriera.
Naši rezultati su bili zapanjujući i nekoliko prilično zanimljivih novinskih članaka je objavljeno o nama.
I nostri risultati erano incredibili; sono usciti anche degli articoli interessanti.
Hteo bih da zavrsim tako sto ću da pomenem veoma interesantno istraživanje koje je objavljeno početkom godine od strane istaživača na Stenfordu i Colteku.
Vorrei concludere citando uno studio molto interessante pubblicato quest'anno dai ricercatori di Stanford e Caltech.
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Ve ne farò vedere una sola, è una foto di Eugene Richard che ritrae un veterano della guerra in Iraq, tratta da uno straordinario lavoro, che non è stato mai pubblicato, intitolato "La guerra è personale."
Godine koje umre car Ahaz bi objavljeno ovo breme:
Nell'anno in cui morì il re Acaz fu comunicato questo oracolo
Jer je nama objavljeno kao i onima; ali onima ne pomaže čuvena reč, jer ne verovaše oni koji čuše.
Poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
0.41305899620056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono famoso, sono solo un reporter della rivista Rolling Stone, devo fare un'intervista a Michael Jackson, che uscirà su tutte le maggiori riviste. 