Baš mi je žao što moram da napustim ovo obdanište, ali moram da vidim gosn Garmesa.
Dolente di dover lasciare questo giardino d'infanzia. Ho da fare.
Trošite èitavo bogatstvo, a sve što možemo da pokažemo je ono groteskno obdanište!
Avete già speso una fortuna... e quello che avete da mostrarci è quella specie di asilo grottesco.
Želiš da se uèlanim u ono obdanište i živim sreæno do kraja života?
Mi volete confinare in quella specie di asilo per farmi vivere felice e contento, eh?
Sirile, nije li vreme za Obdanište Gospodjice Sali?
Cyril, Cyril, Cyril. Non è ora di Miss Sally's Schoolyard?
Nisu završili ni obdanište jer su bili izbaèeni.
Non hanno finito l'asilo perché sono partiti per il militare.
Èemu obilazak, to je obdanište, igraæe se sa kockicama, jel' tako?
ln faccia no! Salvati da solo, Carota!
Ne bi voleo da budem taj koji æe da vam zatvori obdanište.
È l'unico momento in cui ti accorgi di lui.
Tatino Obdanište nikad neæe biti u istoj ligi kao ova institucija.
Non sono... Non sono il paparino di tuo figlio.
Po državnim propisima, obdanište u porodiènoj kuæi... je ogranièeno na 12 dece.
Vendono divertimento. Non so competere con il divertimento. Avrei dovuto schiacciarli all'inie'io, quando erano fragili.
"Pomozite nam da napravimo naše trajno obdanište."
Quindi cena, bagnetto e a nanna?
Ako se Tatino Obdanište zatvori, iz bilo kog razloga... uzela bih svu vašu decu po ceni koju ste vi naplaæivali.
Voglio spiegarti una cosa: se papà fa così, è per avere più soldi per tutti noi.
Koliko je teško da naðeš obdanište?
Quant'è difficile trovar posto all'asilo nido?
Šta ako bih rekla Nateu da vrati Mayu u obdanište na nekoliko sledeæih dana?
E se chiedessi a Nate di riportare Maya al nido per un paio di giorni..
Moram da prodam barem dva skenera meseèno za stanarinu i obdanište.
Dovevo vendere due scanner al mese per pagare l'affitto e la scuola.
Svratio sam u Lilinu grupu u obdanište, da kažem æao, ali su svi bili na odmoru, stvarno sam morao u wc, pa sam otišao u toalet grupe, bio je manji nego što sam navikao, pa sam shvatio da bih trebao da sednem.
Ero passato all'asilo di Lily per salutarla, ma erano tutti a ricreazione. Dovevo davvero fare pipi', quindi sono andato nel bagno della classe. L'obiettivo era piu' piccolo del solito, quindi ho deciso di sedermi.
Od kada je moja kuæa postala obdanište?
Quand'e' che casa mia e' diventata un asilo nido?
Suviše ste zauzeti da vodite... -...obdanište u vašem abdomenu.
Lei e' troppo impegnata per metter su un asilo nido nell'addome.
Ne, zar ti nemaš obdanište u svojoj fensi kancelariji?
No... non c'e' l'asilo nido nel tuo elegante ufficio?
Èak ih šalju u inostranstvo u obdanište.
Li mandano persino a studiare negli asili all'estero.
Obdanište je tužno, usamljeno mesto, gde stavljaju igraèke koje nemaju vlasnika.
Un asilo è un posto triste e solitario dove si raccolgono i giocattoli senza proprietario.
Oh, taènije, dok nisi krenuo u obdanište.
Oh, beh, finche' non sei andato all'asilo.
Išao je sa nama u bibilioteke, muzeje, naucne centre, to je bilo nase obdanište,
Ci portava nelle biblioteche nei musei, nei luoghi di scienza e così erano le nostre giornate
Owene, ako ona zakaže sastanak pre nego što se obdanište otvori, šta da radim?
Owen, se ci mette le riunioni prima che l'asilo apra, che vuoi che faccia?
Mi smo jeftino obdanište za komšijske pacove.
Siamo un asilo nido economico per i ratti del vicinato.
Staviæu ih u obdanište i radiæu sa Lovenovom na suðenju.
Lascio i bambini all'asilo e lavorero' con la Lowen al processo.
Baš šteta što sad moraju da se vrate u obdanište.
E' davvero un peccato che debbano tornare all'asilo.
Nisam ja dete kome mora da uprilièi obdanište.
Non sono un bambino che deve preparare per l'asilo nido!
Sanjao sam da sam se vratio u obdanište i da je tata tamo.
In un sogno, ero di nuovo all'asilo con papa'.
Piše da bi Robi trebao da ide u obdanište.
Qui dice che Robbie dovrebbe essere all'asilo. Infatti.
Na primer, tradiconalno se obrazovanje male dece posmatralo kao posao porodice, i bio je slučajeva gde su kritikovali žene zbog zanemarivanja porodičnih obaveza kada pošalju svoju decu u obdanište.
Per esempio, per tradizione, l'istruzione dei giovanissimi veniva vista come un affare di famiglia e c'erano casi in cui sembrava che le donne trascurassero le loro responsabilità familiari mandando i propri figli all'asilo.
Da biste stekli osećaj te ideje, zamislite sledeći scenario: Ulazite u obdanište svog deteta.
Per darvi un'idea del concetto, immaginatevi questa scena: Entrate nell'asilo di vostra figlia.
Ali to je kao da roditelju dvogodišnjaka kažete: „Ne dajte Džoniju da spava preko dana ili neće biti spreman za obdanište."
Ma è come dire al genitore di un bambino di due anni: "Non lasciar fare il sonnellino a Johnny, altrimenti non sarà pronto per l'asilo."
0.5549840927124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dolente di dover lasciare questo giardino d'infanzia. Ho da fare. 