Prevod od "obaviti" do Italijanski


Kako koristiti "obaviti" u rečenicama:

A sada, prijatelji amerikanci preèasni Vrhovni Sudija æe obaviti zakletvu Predsednika SAD-a.
Miei cari compatrioti, il Giudice della Corte Suprema... farà prestare il giuramento... al Presidente degli Stati Uniti d'America.
Možeš li to obaviti bez mene?
Siete in grado di procedere senza di me?
Ispoved se mora obaviti u duhu skrušenosti.
Sì, ma la confessione deve essere fatta con spirito di contrizione.
Ako želiš obaviti ovo, moraš biti brz.
Avanti. Se vuoi spostare la roba devi sbrigarti.
Ja æu ostati ovde, obaviti neke administrativne poslove i vidimo se tamo.
Io rimango qui, devo sbrigare lavoro d'ufficio e poi vi raggiungo li.
Grenouille je znao da æe njegov život vredeti taèno onoliko koliko æe i radom i obaviti.
...Grenouille capi che la sua vita nella conceria di Grimal dipendeva dal lavoro che sarebbe riuscito a sbrigare. Forza!
Morala je obaviti par poslova pre nego vas povede u poklade.
Sono troppo stanca per andare a fare dolcetto-scherzetto.
Ne znam da li je pogrešno obaviti je ranije, ali možda neæu da budem ovde sledeæe nedelje.
Non so se e' sbagliato farla prima, ma, um, potrei non essere in giro settimana prossima.
Pa samo se nadajmo da æe obaviti posao.
Quindi speriamo faccia il suo lavoro.
Slušaj, moram obaviti neka privatna posla.
Senti, devo prendermi una pausa per delle questioni personali.
Gospodine, moramo li još uvek obaviti ceremoniju Svete vatre u petak?
Signore. Effettueremo comunque la cerimonia del fuoco sacro, questo venerdì.
Ako nisi sposoban za ovo, ja æu to sama obaviti.
Ehi, se non te la senti, posso occuparmene io.
Prièanje sa životinjama mora se obaviti na vrlo poseban naèin.
Parlare agli animali deve essere fatto in un modo molto particolare.
Narednièe, mogu li otiæi nešto na brzinu obaviti?
Sergente, ti dispiace se vado a fare una commissione in fretta?
Financijske tvrtke se vole povezati sa super brzim serverima, tako da mogu obaviti transakcije, jako brzo.
Le societa' finanziarie spesso hanno la sede in comune con un hub internet, cosi' possono concludere le loro transazioni qualche picosecondo prima.
Nabrzaka æu našto obaviti, i onda dolazim tamo.
Mi fermo un attimo in un posto e ti raggiungo subito.
Izvinjavam se, ali moram obaviti onaj poziv.
Ora, se volete scusarmi, devo fare quella chiamata.
Mi ćemo obaviti bronhoskopija... i pokušati ukloniti hranu iz pluća, i mi ćemo je pokušati na drugi Naravno antibiotika.
Faremo una broncoscopia e cercheremo di rimuovere il cibo dai polmoni, poi proveremo un altro ciclo di antibiotici.
Potom æu obaviti procenu liènosti po Majers Brigsovoj teoriji, testove tematske apercepcije i još neke kojima vam neæu dosaðivati.
A quel punto potrò valutarne la personalità in base alla teoria Myers-Briggs, ai test proiettivi -e altro con cui non voglio annoiarti.
Ti i Mark æete obaviti par zadataka za mene.
Tu e Mark farete un paio di commissioni per me.
Možda ga je nešto uplašilo i nije mogao obaviti svoju uobièajenu rutinu.
Magari qualcosa lo ha spaventato e non ha potuto completare la sua routine.
Kada postoji posao koji se mora obaviti, mi ga obavimo, oni to znaju.
Se c'e' del lavoro da fare, si lavora, lo sanno.
Morao sam obaviti tvoj posao za tebe..
Ho dovuto fare il lavoro al posto tuo.
Ne, to se mora obaviti veèeras.
No... la questione va risolta stanotte.
Otišao je obaviti neki posliæ za mene.
Sta... facendo una commissione per me.
Moramo se žurno vratiti kuæi i obaviti neke naše poslove.
Dobbiamo tornare a casa per curare i nostri interessi.
Ako ne ponude više od ostalih, prodaja ce se obaviti sutra.
In assenza di offerte migliori, venderò domani.
Idite vi, ja moram nešto obaviti.
Andiamo. - Andate, io devo fare una cosa.
Ako se uskoro ne pojavi, ja æu... obaviti posao i uslikati preljubnika sa spuštenim hlaèama.
Se non si fa vivo presto, accettero' l'incarico e fotografero' quel traditore con i pantaloni calati.
Zar nemaš neki posao za obaviti?
Non hai un lavoro da fare?
Ako ogulim sve žice u radiju ustima punim buba, možda æu onda obaviti bolji posao...
Era capitalismo. - L'ha fatto solo per i soldi? - Il lavoro della vita svanisce cosi'.
Kao uslugu, nadam se da možeš obaviti poziv i tražiti njeno oslobaðanje.
Spero tu possa farmi... il favore di fare una telefonata e chiedere che la lascino andare.
Autopsiju æe obaviti moja malenkost, Tomi Tilden, prisutni islednik.
esecutore dell' autopsia saro' io stesso Tommy Tilden, medico legale.
Pažnja uèenici, u sportskoj sali æe se obaviti okupljanje za Vila Bajersa.
Attenzione, studenti, tra poco si terra' un'assemblea in onore di Will Byers in palestra.
Sada, moramo nešto obaviti pre ruèka.
Ora... manca una cosa per concludere il nostro pasto.
Tada se predviđanja mogu obaviti i testirati.
Poi si possono fare previsioni e testarle.
Na svoj 16. rođendan, otišla je u Tajland, gde će obaviti plastičnu operaciju genitalija.
Il giorno del suo 16° compleanno, è andata in Tailandia, per un intervento chirurgico ai genitali.
On će obaviti posao i osećaću se dobro."
Sa cosa fare, e io starò benissimo."
4.890832901001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?