Ali ni jedan saveznièki vojnik ne sme doæi na obalu.
Ma non un singolo soldato alleato raggiungerà la riva.
Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu.
Poi, un giorno, gli viene un'idea, costruire una città nel deserto dove i soldati facevano tappa sulla strada per il Pacifico.
Vi ste bez sumlje najjaèa atletièarka sila koja napušta ovu obalu.
Costituite senza dubbio il gruppo di atletica più forte mai salpato dall'Inghilterra.
Hoæu da uputim 'sa-broda-na-obalu' poziv Èendleru.
lo vorrei prima parlare con Chandler.
Svake noæi iznose na obalu leševe vojnika.
Tutte le notti venivano portati a terra i corpi dei soldati.
Kao što obalu razara snaga plime, daj da budem proèišæen.
Cosi' come la riva e' lambita dalla marea, permettimi di purificarmi;
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
Si stima che abbiano scaricato nelle acque 18 volte di più di quanto la Exxon Valdez abbia scaricato nelle coste dell'Alaska.
Da li je brod uplovio u seks obalu veèeras, ili...
Allora, la possibilita' di fare sesso e' andata o...
Jednog dana na obalu se iskrcao kapetan Ficroj kako bi ih upoznao.
Un giorno, il Capitano Fitzroy sbarco' per incontrarli.
Sve što znam jeste da sam kroèio nogom na obalu i da samim tim zemlja postoji.
So soltanto che ho poggiato il piede sulla riva - e che quella terra esiste.
Prijeðe li Atlantik, za sat vremena zbrisat æe cijelu Istoènu obalu.
Se attraversa l'Atlantico, distruggerà l'intera costa orientale in un'ora.
To je ambiciozno iskrcavanje na obalu Tiranskog mora kod Nettuna.
Un ardito sbarco sulla costa tirrenica, a Nettuno.
Ako misliš da bih ga trebao dokrajèiti... tako da se možemo vratiti na obalu, onda da.
Se pensi che dovrei finirlo per tornare alla testa di ponte, si'.
Ukrcao se na teretni brod koji je išao za Zapadnu obalu.
Si è imbarcato clandestinamente su un cargo diretto in California.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Approda sulla terra di Maratona con un'armata di invasori il cui numero è tre volte superiore ai difensori greci.
Pošaljite svaki brod koji imamo na severnu obalu Eubeje.
Voi inviate ogni nave che abbiamo a nord, sulle coste di Eubea.
Sredio si štab Vladimira Puškina za Istoènu obalu.
Hai fatto fuori l'hub della costa est di Vladimir Pushkin.
Neki ribari su me našli i izvukli na obalu.
Un qualche pescatore mi ha trovato e portato a riva.
Radili su ceo dan da bi odneli opremu na obalu.
Faticano tutto il giorno per portare su l'attrezzatura.
Al' moram ploviti uz tvoju obalu, da bih doš'o tamo.
Però devo navigare lungo le coste del tuo Regno per arrivarci.
Ako budemo išli uz obalu, naiæi æemo na ribarsko selo.
Se rimaniamo sulla costa possiamo cercare il villaggio dei pescatori.
Moraæeš proæi kroz opasne vode, uz obalu Baskije, ovde, koja je ozloglašena po teškim olujama i uzburkanom moru.
Dovrai navigare in acque pericolose... e dovrai attraversare il Golfo di Biscaglia, qui. Golfo famoso per le sue tempeste e le sue acque impetuose.
Ali prvo moramo da plovimo uz obalu Franaèke.
Ma prima ancora dovremo navigare lungo le coste del Regno di Francia.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Perché non c'è nulla di più bello del modo in cui l'oceano rifiuti di smettere di baciare la riva, non importa quante volte venga respinto.
Ribe, 40 do 60 procenata evropskih riba se odbacuju na moru, čak se i ne donesu na obalu.
Scartiamo dal 40 al 60% del pesce europeo direttamente in mare. Nemmeno tocca terra.
Pokrili smo Kaliforniju i Nevadu i pokrili smo istočnu obalu od Bostona do Vašingtona.
Oggi la California e il Nevada sono coperti, e la costa orientale da Boston a Washington è coperta.
Dozvolili smo da na judaizam polažu pravo nasilni mesijanski doseljenici na Zapadnu obalu, na hrišćanstvo - homofobični licemeri i verski fanatici ženomrsci, na islam - bombaši samoubice.
Abbiamo lasciato che l'ebraismo venga sostenuto dai coloni della Cisgiordania violentemente messianici, il Cristianesimo da ipocriti omofobici e misogini bigotti, l'Islam da attentatori suicidi.
Nismo znali. Ali, ovo je nešto što podseća na obalu.
Non lo sapevamo. Eppure sembra proprio una linea costiera.
Okreće se. Donosi me na obalu.
Si gira. Mi riporta a riva.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
Nismo dostigli tu drugu obalu, pa ipak, osećaj ponosa i posvećenosti nepokolebljive posvećenosti.
Non abbiamo raggiunto l'altra sponda, eppure il nostro senso di orgoglio e di impegno risoluto, non ci ha mai abbandonati.
Ovaj proces brisanja je propratilo rušenje velikog broja kuća uz obalu reke kako bi mašinerija mogla da priđe uskoj pešačkoj mreži medine.
Questo processo di prosciugamento è andato di pari passo con la distruzione di molte case lungo le rive del fiume per poter far sì che le macchine entrassero nei vicoli pedonali della medina.
A ovo je bila jedna posebno neprijatna plovidba brodom uz obalu ostrva Vankuver do ovog zabačenog mesta za surf, gde smo završili bespomoćno gledajući iz vode kako nam medvedi uništavaju kamp.
In un particolare viaggio in barca lungo la costa dell'isola di Vancouver verso questo luogo remoto, ci siamo trovati in acqua ad osservare inermi degli orsi che devastavano il nostro campo.
Ovo je mesto gde neke od najvećih i najžešćih oluja na svetu prave ogromne talase koji se razbijaju o obalu.
Questo è il luogo in cui alcune delle tempeste più violente del mondo fanno infrangere onde enormi sulla costa.
Ako zamislimo da smo otišli na zapadnu obalu Severne Amerike i da posmatramo noćno nebo, evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
Ora, immaginando di andare verso la costa ovest del nord America e di guardare in alto, verso il cielo notturno, in una notte di primavera ecco cosa vedremmo.
A 2. januara ove godine, stariji čovek, koji živi u selu, je izašao da pogleda šta je izbačeno na obalu tokom nedavne oluje.
Il 2 gennaio di quest'anno, un anziano che vive nel villaggio, andò a vedere che cosa una recente tempesta avesse portato a riva.
Ako izađete na Zapadnu obalu, možete svuda da izmerite Fukušimu.
Sulla costa ovest, si misurano ovunque i valori di Fukushima.
Dok sam bila tamo sakupljala sam slike i inspiraciju za novi korpus dela: crteže talasa koji zapljuskuju obalu naroda koji bi tokom ovog veka mogao da bude potpuno pod vodom.
Mentre ero lì, collezionai immagini e l'ispirazione per una nuova serie di lavori: disegni di onde che finiscono sulle coste di una nazione che potrebbe essere sommersa interamente entro questo secolo.
ove male sipe žive uz samu obalu Havaja, u plitkoj vodi, dubine kolena.
il piccolo calamaro vive vicino alla costa Hawaiiana dove l'acqua è alta fino al ginocchio
Potomci drevne civilizacije Tajrona koji su nekada nastanjivali priobalnu Karipsku obalu Kolumbije, u jeku osvajačkih pohoda, povukli su se na izolovane vulkanske masive koji se uzdižu iznad Karipskih priobalnih ravnica.
Discendenti dell'antica civiltà tiranna che una volta vivevano sulle pianure caraibiche della Colombia in attesa della conquista, il popolo si ritirava sul massiccio vulcanico che si erge sulla pianura caraibica.
Čitav kamp i svaka stavka opreme prevezena je trajektom oko 1.500 km iz stanice Makmerdo, glavne američke baze za snabdevanje na samu obalu Antarktika.
L'intero campo, ogni singola parte dell'equipaggiamento, è stato trasportato per 1000 km dalla stazione McMurdo, la base USA di rifornimento principale sulle coste dell'Antartide.
1.1318900585175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non un singolo soldato alleato raggiungerà la riva. 