Možda idem u zatvor do kraja života... a ne smem o tome s psihijatrom?
Rischio di finire in galera e di doverci passare il resto della vita e non posso parlare di questa cosa con la mia psichiatra?
Neæu o tome s tobom razgovarati.
Io... non ho intenzione di parlarne con te.
Ne želim raspravljati o tome s tobom.
Non ho intenzione di discuterne con te.
Znam da vam je to posao i da morate pitati, ali kunem se, neæu o tome s njim, svakako neæu o tome s vama.
Sentite, so che e' il vostro lavoro, so che dovete chiederlo... ma vi assicuro, non ho intenzione di parlarne con lui, figuratevi se voglio parlarne con voi.
mislim o tome s vremena na vrijeme, ali to bi bila najveca greška u mom životu imati to dijete.
Ci penso ancora, a volte, ma... Sarebbe stato un grosso errore tenere quel bambino.
Margot, ne želim razgovarati o tome s tobom.
Margot, non voglio parlarne con te.
Da, mama mi je rekla da mi je ona polu-sestra, ali navela me da mislim da æu ako šutim o tome s 18 dobiti školarinu za fakultet.
Si, mia mamma me l'ha detto che avevo una sorellastra, ma mi fece credere che se fossi stata zitta avrei avuto un fondo per il college compiuti i 18 anni.
Moraš provjeriti njegove telefonske zapise i dobiti sve informacije koje možeš o tome s kime je nedavno kontaktirao.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu' informazioni possibili sui suoi contatti piu' recenti.
Zašto razgovaram o tome s tobom?
Perché ti sto parlando di questo?
Zar ne misliš da treba da poprièamo o tome s njima?
Tu non pensi che dobbiamo conversare coi bambini?
Nisi prièala o tome s psihologinjom.
Non ne hai parlato con il consulente.
Stoga æu ja malo poprièati o tome s tobom.
Quindi ora dovro' parlarne con lei.
Lily, ne želim o tome. –S nekim koga poznamo.
Lily, non ne voglio parlare okay? E' qualcuno che conosciamo allora.
Dakle, ne, zapravo ne mogu razgovarati o tome s tobom.
Quindi no... non posso parlarne con te.
Seæam se. Samo nisam htela da prièam o tome s njima.
Me lo ricordo, solo che non ne voglio parlare con loro.
Možda bih ja trebala razgovarati o tome s njim.
Forse dovrei esporgli io la questione. Voi?
Prièala sam o tome s mamom i tatom...
Ne ho parlato con mia mamma, e mio papa'...
Razmisli o tome s obzirom na pažnju.
Fossi in voi, ci penserei su, vista la situazione.
Razgovarat cu o tome s tvojom mamom.
Ne... ne parlero' con tua madre.
Veæ sam prièao o tome s njom.
Ne ho gia' parlato con lei.
A zašto moram slušati o tome s nekim drugim?
E perche' ho dovuto saperlo da qualcun altro?
Bilo bi lijepo razgovarati o tome s tipom volim.
Sarebbe bello parlarne con il ragazzo che amo. In teoria...
Našla sam rad o tome s Univerziteta u Krakovu.
Perche' c'e' un articolo a riguardo dell'Universita' di Cracovia.
Veæ sam prièala o tome s našima.
Ho già parlato coi nostri di tutto questo.
Godinama posle sam razgovarao o tome s drugim klincima.
Adesso, dopo molti anni, sono nel settore discografico. Parlo con altri ragazzi.
Iskreno, oseæao sam isto. Ali mislio sam da æe biti èudno razgovarati o tome s tobom.
In tutta onesta', lo pensavo anche io, ma pensavo che discuterne con te sarebbe stato imbarazzante.
Razgovarao sam o tome s Hermanom Geringom, i sreæan sam što mogu reæi da se složio sa mnom.
Ne ho parlato con Hermann Goering, e sono felice di dire che e' d'accordo con me.
Kako biste razumeli to, morate, nakratko, da razmišljate o borbi, ne s moralne strane - to je važan posao - no nakratko, ne mislite o tome etički, mislite o tome s neurološke strane.
Per capire questo dovete, per un momento, pensare al combattimento non moralmente -- è una cosa importante da fare -- ma per un momento non pensateci moralmente, pensateci neurologicamente.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Ma c'è una parte dell'Africa -- e la cosa difficile è, allo stesso tempo, non fare una dichiarazione uniforme riguardo l'Africa, non arrivare ad idee semplici sul perchè è così, da un lato.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
In Inglese moderno significherebbe: è peccato decidere con chi parlare basandosi sul suo biglietto da visita.
0.83772492408752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ha parlato con il Maggiore Powers? 