No. Volevo andare a cena e parlare di queste cose li'.
Ali ponekad, je dobro prièati o ovim stvarima.
Ma a volte e' bene discuterne di queste cose.
Pa, kako vi znate sve o ovim stvarima u vezi duhova?
Allora, come fate a sapere tutte queste cose sui fantasmi?
Imaš poprilièno znanje o ovim stvarima.
E' venuto sullo yacht, mi ha fatto questo regalino... - Ti ha dato un pugno?
Kada to kažeš tako na glas... slušaj, ja sam malo skeptièna o ovim stvarima o duhovima ili o bilo èemu što vi radite.
Detto cosi' ad alta voce... Ascoltate, sono un po' scettica su queste cose... da fantasmi o... qualunque cosa sia quello di cui vi occupate.
I obièno jesam, kad se radi o ovim stvarima.
Di solito ce l'ho su queste cose.
Džef, znaš o ovim stvarima mnogo više nego ja.
Ok, Jeff, questo e' il tuo campo.
Kad se radi o ovim stvarima, treba vremena da bi postala važna.
In queste cose... bisogna che passi del tempo prima di iniziare a contare qualcosa.
Tvoja teta Kejti je rekla da ne možemo razgovarati o ovim stvarima?
La zia Katie ha detto che non possiamo parlare di queste cose, ok?
S kime bi razgovaro o ovim stvarima?
A chi parleresti di queste cose?
Da mogu s nekim drugim prièati o ovim stvarima, išao bi tamo.
Senti, se avessi qualcun altro con cui parlare di queste cose, lo farei.
Kako znaš tako mnogo o ovim stvarima?
Come fai a sapere cosi' tanto su queste cose?
O ovim stvarima je moj deda prièao posle nekoliko piva.
Mio nonno lo parlava, di solito dopo qualche birra.
Mislite li da je alkohol ugrozio vašu prosudbu o ovim stvarima?
Crede che l'alcol... abbia compromesso il suo giudizio nei confronti di questa situazione?
Tko u stvari odluèuje o ovim stvarima?
Chi decide questo genere di cose?
Nisam još stigla razgovarati o ovim stvarima s Charlesom.
Non ho ancora parlato di queste cose con Charles.
Ne mogu prièati s Fionom o ovim stvarima.
Con Fiona non posso parlare di questa roba.
Zar ne znaš sve o ovim stvarima?
Pensavo fossi esperta in queste cose.
Želim samo da možemo da prièamo o ovim stvarima.
Vorrei che riuscissimo a parlare di queste cose.
Zašto li pričam o ovim stvarima?
Perche' ti sto parlando di queste cose?
Kako znate toliko o ovim stvarima?
Com'è che sapete tante cose al riguardo?
Šta uopšte znao o ovim stvarima uopšte?
Avrai superato il limite. E poi cosa ne sappiamo di come funzionano questi cosi, eh?
Neki bi uvek izabrati da razmišljaju o ovim stvarima na... razumno mirnom i odgovarajuæe tihom mestu.
È preferibile discutere di queste cose nella tranquillità di un luogo appartato.
Međutim, ponekada je teško govoriti o ovim stvarima i zato ostanite sa mnom.
E' difficile parlare di queste cose, abbiate pazienza.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Ho appreso queste cose studiando la vergogna.
(Smeh) Bihejvioralni ekonomisti mogu da govore o ovim stvarima kao o averziji od gubitka.
(Risate) Gli economisti comportamentali potrebbero chiamarla avversione alla perdita.
Hoću da kažem, ako ne pričamo o ovim stvarima i ne naučimo kako se izboriti sa našim životima, neće to biti jedna od četiri osobe, već četiri od četiri, koje će zaista, zaista, oboleti na gornjem spratu.
Il punto del mio discorso è che se non parliamo di questo, se non impariamo come affrontare le nostre vite, non sarà uno su quattro. Saranno quattro su quattro ad ammalarsi seriamente al piano di sopra.
(Smeh) (Aplauz) Želimo da govori da smo promenili svet, i da je deo načina na koji smo to učinili bilo menjanje načina na koji razmišljamo o ovim stvarima.
(Risate) (Applausi) Vogliamo che si legga che abbiamo cambiato il mondo, e che in parte l'abbiamo fatto cambiando il modo di pensare a queste cose.
Niko ne misli o velikim slovima ili interpunkciji kad šalje SMS poruku, ali opet, da li misliš o ovim stvarima kad razgovaraš?
Nessuno pensa alle maiuscole e alla punteggiatura nei messaggi, ma ancora una volta, pensate a queste cose quando parlate?
O ovim stvarima počeću da brinem dana kad moj kompjuter postane svestan štampača.
Inizierò a preoccuparmi di quelli il giorno in cui il mio computer si accorgerà della stampante.
Sledeće sam čuo od neposrednog posmatrača koji mi je ovo rekao pre 35 godina, kada sam razmišljao o ovim stvarima za neki moj projekat.
cio' mi e' stato riferito da un testimone oculare che me lo disse 35 anni fa mentre lavoravo ad un mio progetto mentre lavoravo ad un mio progetto
Ako možemo da uradimo to, ako možemo da pričamo o ovim stvarima, onda korak po korak, verbalno radeći na tome, možemo vratiti svoje mesto u ljudskosti.
E se riusciamo a farlo, parlando di queste cose, in quel momento, poco a poco, con un lavoro sulle parole, riusciamo a recuperare la nostra parte di umanità.
A opet ako ste imalo kao ja, shvatićete da je zabavno razmišljati o ovim stvarima.
E tuttavia, se siete come me, penserete che sia divertente pensare a queste cose.
Tako da sam se počela osećati bolje u smislu starenja, i počela opsesivno razmišljati o tome zašto tako malo ljudi zna o ovim stvarima.
Ho iniziato a sentirmi molto meglio riguardo all'invecchiare, e ho iniziato a essere ossessionata sul perché così poca gente sa queste cose.
Znate, kao mlada devojka, nisam mogla ni da sanjam o ovim stvarima.
Io non avrei potuto nemmeno sognare tutto questo quando ero ragazza.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Le menti degli americani potrebbero cominciare a marcire e come loro le menti di tutte le popolazioni della Terra se non cominciamo a riflettere ragionevolmente su queste cose.
0.80384802818298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembri intendertene di queste cose, Shane. 