O čemu je kod đavola Klarkson mislio da i predloži...
Cosa diavolo e' saltato in mente a Clarkson, anche solo per proporlo...
U ovom slučaju, teško mi je reći o čemu je točno lagao, ali pokazivao je neistinu od početka do kraja.
In questo caso, e' dura capire su cosa stia mentendo, ma segnalava l'inganno dall'inizio alla fine.
I nemam pojma o čemu je ta pjesma bila, ali "dobro" ne pjeva kao što si sada pjevao.
E non ho idea di cosa parlasse quella canzone, ma "bene" non sembra, da come hai appena cantato.
O čemu je onda mislila pričati sutra u Gradskom vijeću?
E allora di cosa doveva parlare domani al consiglio comunale?
Čuo si o čemu je sastanak.
Hai sentito la riunione di papa'.
Nego, o čemu je vaša priča?
Quindi... di cosa parla il vostro articolo?
Ne zanima te o čemu je reč?
Non vuoi neanche sapere di cosa si tratta?
Kad se osvrnem na ovo, poželim da nisam čuo ni reč onoga o čemu je govorio.
Ripensandoci, vorrei non aver mai ascoltato una cosa che ha detto. Ciao, Terrance, volevo solo avere tue notizie.
Zdravo ambasadore, O čemu je riječ?
Ave, ambasciatore! A cosa devo l'onore?
Pa, ti očito ne ide mi reći o čemu je riječ.
Bene, e' ovvio che non hai intenzione di dirmi di che si tratta.
Reci mi onda o čemu je riječ.
E allora dimmi di cosa si tratta.
Ali o čemu je, zapravo, reč?
# Ma qual e' il vero problema? #
Misliš li da znaš o čemu je on razmišljao?
Crede di sapere di cosa suo padre stesse parlando?
Pitala sam tatu o čemu je riječ.
Ho chiesto a mio padre di cosa si trattasse.
Padanje u nesvest u stanici, o čemu je tu bilo reči?
È svenuto al distretto, che gli è successo?
Da vidim o čemu je ovde reč.
Vediamo un po' di che si tratta.
Ne mogu dočekati da čujem o čemu je reč.
Oh sì, non vedo l'ora di sapere quale possa essere.
Pogledajmo stoga o čemu je protekli vek bio, kako bismo videli kuda idemo.
Allora diamo un'occhiata al secolo scorso per vedere dove stiamo andando.
Ljudi se zbog toga ne interesuju za nauku jer ne shvataju o čemu je reč.
Per questo le persone non si interessano alla scienza perché non capiscono di cosa si tratta.
Tačno je da je sofisticirana tehnologija u pitanju, ali svako može da zna o čemu je reč.
È vero, tecnologicamente, è molto sofisticato, ma tutti lo capiscono.
Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
Allora, mentre ero in classe, mi venne in mente questo: avrei potuto combinare ciò di cui stavo leggendo, i nanotubi in carbonio, con quello a cui avrei dovuto prestare attenzione, ovvero gli anticorpi.
O čemu je ovde reč? BG: Pa, moj grafikon sadrži brojeve.
BG: Beh, sul mio grafico ci sono dei numeri.
Sve znamo o čemu je govorio.
Sappiamo tutti di cosa sta parlando.
(Smeh) A ja nisam imala pojma o čemu je govrila.
(Risate) Non avevo idea di cosa stesse parlando.
Na primer, slušanje gravitacije, samo na ovaj način, može mnogo da nam kaže o sudaru dve crne rupe, o čemu je moj kolega Skot proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
Per esempio, ascoltando la gravità, proprio in questo modo, può dirci molto sulle collisioni dei due buchi neri, qualcosa su cui il mio collega Scott ha passato un mucchio di tempo a pensare.
Ljudi mi kažu da pre 100 godina nisu postojali ljudi kao što sam ja, da je to bilo nemoguće, da umetnost sačinjena od podataka predstavlja novinu, da je to proizvod našeg doba, to je nešto o čemu je važno razmišljati kao o nečemu što pripada sadašnjici.
Mi dicono che 100 anni fa gente come me non esisteva, che era impossibile, che l'arte fatta con dati è una novità, è un prodotto della nostra epoca, è veramente importante pensarci come a qualcosa che è molto attuale.
Niste bili u stanju da predvidite o čemu je Lisa razmišljala.
Non sei riuscito a predire cosa stava pensando Lisa.
Ne sećam se o čemu je ova rasprava bila, ali se sećam da me je, dok sam se svađala i svađala, Okoloma pogledao i rekao mi: „Znaš, ti si feministkinja.“
Non ricordo di che cosa stavamo discutendo in particolare, ma mi ricordo che dopo aver discusso a lungo Okoloma mi ha guardata e mi ha detto: "Sai, sei una femminista".
O čemu je razmišljao? O ručku?
A che stava pensando? Il pranzo?
A to je upravo ono o čemu je Majk Čiksenmaji govorio, o flow-u i njegovom razlikovanju od običnog zadovoljstva na veoma značajan način.
E questo è ciò che ha detto Mike Csikszentmihalyi, riguardo al flusso che è molto diverso dal piacere in tutti i sensi.
Tu su misli i osećanja. Ali tokom flow-a, o čemu je Majk juče govorio, ne možete osetiti ništa.
Ma come ha detto Mike ieri, durante il flusso, non senti nulla.
I druga istraživanja rizičnih populacija ukazivala su mi na značaj igre, ali nisam shvatao o čemu je tačno reč.
E altri studi di popolazione a rischio mi hanno sensibilizzato sull'importanza del gioco, ma non ho realmente capito di cosa si trattava.
Racionalnost je sastavljena od onoga o čemu je govorila Kristi Hefner danas, od te podeljenosti telo-um.
La razionalità è qualcosa di costruito da ciò di cui parlava oggi Christie Hefner, quella divisione tra mente e corpo.
Nisam imao pojma o čemu je pričala, ali to je bilo dovoljno ubedljivo da nisam više crtao do devetog razreda,
Non capivo di cosa stesse parlando, ma fu convincente abbastanza da non farmi più disegnare, finché arrivai alle superiori,
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Non potevamo verificarlo poiché non sapevamo chi l'avesse redatto e di cosa si trattasse.
0.4382688999176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa diavolo e' saltato in mente a Clarkson, anche solo per proporlo... 