Sento che stai per Farmi una proposta, mio caro Danny!
Ništa mi ne nudiš... osim šanse za metak u dupe.
Tu mi offri solo una pallottola in culo!
Uporno to govoriš, ali ne nudiš dokaze.Vidi, trebaju mi dokazi, svedok, oružje kojim je izvršeno ubistvo, bilo šta.
Continui a dirlo, ma non hai prove. Senti, io ho bisogno di prove, un testimone, l'arma del delitto, qualsiasi cosa.
Više i ne nudiš svoje mišljenje.
Non fornisci neanche piu' il tuo parere medico.
Nudiš nam Hagajev položaj, gospodaru ako vam dozvolimo da izaberete kraljicu?
Ci offre la posizione di hegai, mio signore, se noi le faremo scegliere la regina?
Da pogaðam - nudiš mi svoju dušu?
Fammi indovinare... stai offrendo la tua stessa anima?
Ili èinjenica da mi ti stalno nudiš taj užasan braon mulj da pijem.
O il fatto che tu continui a offrirmi da bere quell'orribile fanghiglia marrone.
Da pogodim, nudiš mi svoju dušu?
Fammi indovinare, stai offrendo la tua anima?
Da li uvijek nudiš lijekove pred drugim pacijentima?
Offri sempre dei farmaci... di fronte ad altri pazienti?
Cijenim èinjenicu da nudiš pomoæ Fioni.
Apprezzo il fatto che ti stia offrendo di aiutare Fiona.
Nudiš se da ideš po Farhada?
Ti stai offrendo per andare a prendere Farhad?
Znaèi ne nudiš ništa osim toga što si roðena.
Scusa. Quindi stai dicendo che non hai realizzato nulla al di fuori dell'essere nata.
A ti nam kao nudiš pomoæ?
Non stai aiutando. - Ci ho provato.
Tebi se ona sviða, pa mi nudiš nagodbu jer još ne želiš nauditi.
Lei ti piace, quindi mi offri un accordo perche' non vuoi ferire i suoi sentimenti.
Ili si ti samo najciniènija kuèka na svetu kada nudiš kafu ženi èije si dete kidnapovala?
O sei solo la piu' cinica stronza che il mondo abbia mai conosciuto che si mette ad offrire un caffe' ad una donna alla quale ha rapito il figlio?
Pokušao si me ubiti, a sada mi nudiš posao?
Hai cercato di uccidermi e adesso vuoi offrirmi un lavoro?
A ti nudiš njenom sinu princezu?
E tu offri a suo figlio una principessa?
Mislio sam da nudiš nešto stvarno.
Ma dai, sono solo castelli in aria. Cosa? No, no, no.
To vredi više od svega što ti nudiš.
E questo vale piu' di ogni tua offerta.
Nemaš ovlašæenje da nudiš nagodbe, odobravaš imunitet.
Non hai l'autorita' per offrire patti o garantire immunita'.
Je l' ti to nudiš meni, zato što Lori dolazi?
Lo stai offrendo a me? - Perche' viene Laurie?
Nudiš mu iskupljenje koje ne zaslužuje.
Gli stai offrendo una redenzione che non merita.
Hvala što mi nudiš mesto, ali samostalni rad je više u skladu sa mojim veštinama i ciljevima karijere.
Ti ringrazio per l'offerta, ma lavorare in maniera autonoma è più in linea con le mie vedute e i miei obiettivi.
Ne bi mi mogao platiti deliæ od onog što mi nudiš.
Non potrebbe mai pagarmi quanto te.
Samo napred, preèasni, nemoj da nudiš molitvu ili reèi ohrabrenja.
Vedo, Reverendo... che non offrite preghiere, conforto o parole di incoraggiamento.
Samo stoji tu zbunjeno kao statua meðu ljude Sejlema, i nemoj ništa da im nudiš.
Ma ve ne state qui come una statua tra la gente di Salem offrendo loro assolutamente nulla.
Dovoljno je soba sa pogledom u zatvoru minimalne sigurnosti, ali ako nudiš...
Accetterai per una camera con vista - in una prigione di bassa sorveglianza, ma se questa e' la tua offerta...
Veoma lepo od tebe što nudiš svoju.
Molto gentile da parte tua offrirgli il tuo.
Otvoren sam za trampu, šta nudiš?
Tutto si puo' barattare. Cosa offri?
Šta god da nudiš... nije dovoljno.
Qualunque cosa voglia offrirmi... non è abbastanza.
Imaš priliku da me uništiš, ali nudiš mi izlaz jer si zaslepljen strašæu.
Sei nella posizione di poter distruggermi, ma mi stai offrendo una via d'uscita, perche' sei accecato... dalla passione.
Nudiš mi da u potpunosti budem zadužen za "Nukleus"?
Chiedo scusa, mi... vuoi mettere a capo di Nucleo?
Ali to ne znaèi da treba da stojiš na æoškovima ulica i nudiš tvoju 'matematiku' svakom tipu koji proðe.
Ma cio' non significa che devi startene all'angolo della strada a dispensare la tua matematica al primo che passa.
Znaš je da æu je naæi i zato mi nudiš broj sa crne liste?
Sai che la trovero' e mi darai un nome della Blacklist in cambio.
Ti nudiš 600 funti za pola akcija u rudniku koji æe se zatvoriti, kada duguješ Džordžu Vorleganu, èoveku koji bi te rado video u dužnièkom zatvoru... 1, 400 funti!
600 sterline per meta' quota di una miniera che sta per chiudere. Quando dovete a Geroge Warleggan, un uomo che sarebbe contento di vedervi nella prigione per debitori, 1.400 sterline.
Nudiš li i rešenje ili samo probleme?
Vuoi urlarmi tutti i problemi o hai una soluzione?
0.34176993370056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sento che stai per Farmi una proposta, mio caro Danny! 