Stopa smrtnosti novorođenčadi - sve što možemo pogledati.
La mortalità infantile aumenta. Qualsiasi cosa tu vada a guardare.
Smrtnost novorođenčadi, pretilost, učestalost tinejdžerskih trudnoća - niže su u zemljama sa manjim klasnim razlikama.
Mortalità infantile, obesità, tasso di ragazze madri minori in paesi più equi.
Za nekoliko godina možda će Čile imati manju smrtnost novorođenčadi nego SAD.
Nel giro di pochi anni, in Cile potrebbero sopravvivere più neonati che negli USA.
Počeću primerom jednog posla koji smo radili za zdravlje novorođenčadi.
Comincerò con un esempio, un lavoro da noi condotto sulla salute del neonato
A oni su rekli: "Hajde da poradimo na problemu žutice novorođenčadi."
E loro hanno risposto, "Beh, risolviamo il problema dell'itterizia nei neonati."
Jedno od 1000 novorođenčadi je gluvo, a kada dođemo do 80 godina više od polovine nas ima problem sa sluhom.
Un neonato su 1.000 è sordo, e arrivati a 80 anni, più della metà di noi avrà problemi di udito.
Ami Klin je razvio metodu koja kod novorođenčadi omogućuje upotrebu biomarkera, u ovom slučaju kontakt očima i praćenje oka, da bi se otkrio rizik od bolesti.
Persone come Ami Klin hanno sviluppato metodi per prendere i bambini appena nati e riuscire a usare dei biomarcatori, in questo caso contatto e tracking oculare, per identificare i bambini a rischio.
Praćenjem pogleda novorođenčadi, znamo da novorođenčad stara samo 1 dan primećuju i odgovaraju na poremećaje u redu.
E osservando lo sguardo dei neonati, sappiamo che i neonati che hanno almeno un giorno di vita riescono a notare e a reagire se l'ordine stabilito viene alterato.
Zatim, štucanje se javlja kod ljudskih beba mnogo pre rođenja i daleko je uobičajenije kod novorođenčadi nego kod odraslih.
Inoltre, il singhiozzo compare nei bambini ben prima che nascano ed è molto più comune nei neonati che negli adulti.
Može delovati neverovatno, ali način na koji otkrivamo uzroke mortaliteta novorođenčadi u tim zemljama sa najvećim mortalitetom novorođenčadi je kroz razgovor sa majkom.
Può sembrare incredibile, ma capiamo le cause della mortalità infantile in quei Paesi con la più alta mortalità infantile discutendo con la madre.
Ili na Malaviju: zapitali smo se da li bi akušerski centar mogao radikalno da umanji smrtnost majki i novorođenčadi.
Anche in Malawi. Ci siamo chiesti se un centro per le nascite potesse ridurre la mortalità materna e infantile.
Malavi ima jednu od najvećih stopa smrtnosti majki i novorođenčadi u svetu.
Il Malawi ha uno dei tassi di mortalità materna e infantile più alti nel mondo.
Smrtnost novorođenčadi opada i to neverovatnim tempom.
La mortalità infantile sta diminuendo e sta diminuendo in modo incredibilmente veloce.
Kada posegnemo za mlekom donatora na intenzivnoj nezi novorođenčadi ili za formulom sa police u prodavnici, gotovo da je po principu „jedna veličina odgovara svima“.
Quando otteniamo la donazione del latte nel reparto neonatale intensivo, o prendiamo il latte formula in negozio, è quasi di un tipo solo per tutti.
Da su naši doktori samo 99, 9 posto precizni, svake godine 4 453 000 recepata bilo bi pogrešno napisano, a što je još strašnije - jedanaest novorođenčadi bi bilo predato pogrešnim roditeljima svaki dan u Sjedinjenim Državama.
Se i nostri dottori avessero ragione solo per il 99, 9%, allora ogni anno 4.453.000 ricette sarebbero scritte male, e più spaventoso, ogni giorno 11 neonati verrebbero dati ai genitori sbagliati negli Stati Uniti.
Ova sprava može ranije da dijagnostifikuje genetska oboljenja kod beba i novorođenčadi što doktorima daje priliku da ranije započnu lečenje i da možda spasu bebin život.
Questo dispositivo può diagnosticare malattie genetiche nei bambini e nei neonati in anticipo, dando ai dottori l'opportunità di iniziare prima le cure e potenzialmente salvare la vita del bambino.
Nećemo imati konačne rezultate ove studije još nekoliko godina, i ako ništa drugo, 1 000 novorođenčadi i njihovih mama će imati malo više novca svakog meseca za koji kažu da im je preko potreban.
Per qualche anno non avremo alcun risultato da questo studio; ma se non altro, 1.000 neonati e le loro mamme avranno più soldi al mese che ci dicono siano molto necessari.
Na primer, stopa neonatalnog mortaliteta - to je broj novorođenčadi koja umre pre nego što napuni mesec dana - bila je 10 puta veća nego u UK.
Per esempio, il tasso di mortalità neonatale -- il numero di neonati che muoiono prima di compiere il primo mese di nascita -- era 10 volte superiore a quello del Regno Unito.
Na primer, pokazao je jedno od najvećih smanjenja neonatalnog mortaliteta, pri čemu se svake godine spasi dodatnih 3 000 novorođenčadi.
Aveva tra i più alti tasso di riduzione della mortalità infantile, con 3000 neonati salvati in più all'anno.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Sembra una contraddizione, invece risulta che, riducendo la mortalità infantile, decresce anche la popolazione perché i genitori non devono mettere in conto che i loro bambini moriranno.
0.44484710693359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mortalità infantile aumenta. Qualsiasi cosa tu vada a guardare. 