Prevod od "nova" do Italijanski


Kako koristiti "nova" u rečenicama:

Razrede, ovo je naša nova uèenica, Allison Argent.
Ragazzi, vi presento la nostra nuova studentessa, Allison Argent.
Ako nikad nije bila nova i nikad ne stari, onda je to folk pesma.
Se non è nuova e non invecchia mai, allora è una canzone folk.
On je prvi njegove vrste -- nova evolucija inteligencije.
Corri! E' il primo nel suo genere... la prossima evoluzione dello spionaggio.
Ovo je Suzi Benjon, naša nova uèenica.
Vi presento Suzy Bannion, la nostra nuova allieva.
Kako ti se sviða nova soba?
Ti piace la tua nuova stanza?
Sviða mi se tvoja nova frizura.
Mi piace il tuo nuovo taglio di capelli.
Ti si nova devojka, zar ne?
Certo. E tu sei la ragazza nuova, giusto?
Kako ti se sviða tvoja nova kancelarija?
Ti piace il suo nuovo ufficio?
Stanico 3, ovde Tera Nova, javite se!
Avamposto 3, qui Terra Nova. Rispondete.
I sutra æe da bude nova.
E lo sara' di nuovo, domani.
Kada mi je Verner ubrizgao Vrtoglavicu, rekao mi je da nova supstanca pokazuje naš najveæi strah.
Quando Werner mi ha colpito con il dardo col Vertigo, mi ha detto che la sua formula ci mostra la nostra piu' grande paura.
Nova koalicija je mora zaštititi s našom esphenskom braæom.
La Nuova Coalizione deve proteggerla insieme ai suoi fratelli Espheni.
Jednofg dana, iz semena za koje niko ne zna odakle je došlo, pojavi se nova biljka.
E un giorno, da un seme, spuntato da nessuno sa dove... venne fuori un nuovo tipo di germoglio.
Još vam nisam rekla ono što mi se najviše sviða, a to je glava koja se skida, koju mogu da stavim u mašinu za pranje veša, posle èega izlazi kao nova.
Non vi ho ancora detto la cosa che preferisco. E' la testa rimovibile. Si puo' mettere a lavare in lavatrice, e uscira' come nuova.
Znaš ono, par šnalica, nova boja.
Li ho un po' tagliati e colorati.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Capita mai che qualcuno all'improvviso si ritrovi con un sacco di soldi e compri auto nuove o abiti nuovi?
Dve nedelje posle razornih napada na Britansku prestonicu, postavljena je nova vlada, i grad je poèeo da se obnavlja.
A due settimane dal devastante attacco alla capitale britannica, si è insediato un nuovo governo e sono stati avviati i lavori di ricostruzione.
Toliko puta je popravljana da je praktièno potpuno nova.
E' stata riparata talmente tante volte che è praticamente nuova di zecca.
Ako odemo na ostrvo Papua Nova Gvineja, možemo naći oko 800 do 1000 različitih jezika, različitih ljudskih jezika, koji se govore samo na tom ostrvu.
Visitando l'isola della Papua Nuova Guinea, possiamo trovare da 800 a 1000 lingue diverse, linguaggi umani diversi, parlati esclusivamente su quell'isola.
Postalo je zabava, nova vrsta komoditeta, nešto što sam prodavala.
E' diventato un intrattenimento; un nuovo tipo di merce, qualcosa che stavo vendendo.
I kao svaka druga nova tehnologija, zaista je u rukama čovečanstva da njome upravlja u smeru njegovog poboljšanja ili pogoršanja.
è veramente nelle mani dell'uomo adottarla o meno per il il bene dell'umanità. Per questo vi esorto a tenere gli occhi aperti e rimanere sintonizzati
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
20 anni fa, è stata lanciata una nuova generazione di medicinali antipsicotici e la promessa era che avrebbero avuto meno effetti collaterali.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
Se riusciamo a mantenere più sensazioni positive del passato, quella diventa la nuova norma.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Avete letto di come la nuova economia stia cambiando i ruoli di chi cura casa e figli e chi guadagna.
Moja nova škola se uključuje i pomaže prikupljanjem sredstava i stvaranjem svesti.
La mia nuova scuola ora sta aiutando a raccogliere fondi e a creare consapevolezza.
Uh! "Nevesta" na kineskom doslovno znači "nova mama".
Oh! "Sposa" in cinese significa letteralmente "nuova madre".
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Questo è quello che rivela la nuova scienza dello stress, che il modo di vedere lo stress ha importanza.
Možemo da dizajniramo nove materijale, nove proizvode i nova postrojenja.
possiamo progettare nuovi materiali, nuovi prodotti e nuove strutture.
To nije nova ideja ili vrednost, ali svakako jeste nešto što smatram da u ovim vremenima vredi graditi.
Non è una nuova idea o un nuovo valore ma è un valore che credo certamente di questi tempi valga la pena di essere considerato.
Ko zna šta još čeka da bude viđeno i koja će nova čuda transformisati naše živote.
Chissà cosa aspetta di essere visto e quali nuove meraviglie trasformeranno le nostre vite.
Zahvaljujući njoj žene sade nova drveća i zalivaju ih kap po kap.
Convince le donne a piantare nuovi alberi e ad annaffiarli goccia dopo goccia.
Te 1998. nismo mogli da znamo kuda će nas ova vrla nova tehnologija, zvana internet, odvesti.
Nel 1998, non c'era modo di sapere dove questa nuova tecnologia chiamata Internet ci avrebbe portato.
Pomak se desio kada sam pronašla Filafleks koje je nova vrsta vlakna.
La svolta venne quando mi fu presentato il Filaflex, che è un nuovo tipo di filamento.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Ma ora vi era questa potenziale categoria di cose che potevo scolpire che era diversa, che io - sapete, Io ho il mio personale R2D2 (personaggio di Star Wars), ma questo, onestamente, se si parla di scultura, per me, è semplice.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
L'ultima cosa è che, focalizzando l'aspetto pratico della ricerca, è che abbiamo creato queste molecole anti 'quorum sensing' che vengono sviluppate come una nuova linea di medicine
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
Sull'Himalaya, il terzo più grande blocco di ghiaccio, si vedono nuovi laghi, che pochi anni fa erano ghiacciai.
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
Comparsa: Il futuro è qui. Vento, sole, una nuova rete energetica.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
ma è così che si ha il progresso perché nuove generazioni crescono e si sviluppano e diventano meglio delle precedenti.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
È una nuova categoria dove mettiamo le emozioni da parte, e semplicemente lavoriamo analiticamente con il mondo.
Gle, učiniću te da budeš kao sprava za vršenje nova sa zupcima: vreći ćeš gore i satrćeš ih, i brda ćeš obratiti u plevu.
Ecco, ti rendo come una trebbia acuminata, nuova, munita di molte punte; tu trebbierai i monti e li stritolerai, ridurrai i colli in pula
Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neće se pominjati niti će na um dolaziti.
Ecco infatti io creo nuovi cieli e nuova terra; non si ricorderà più il passato, non verrà più in mente
Jer kao što će nova nebesa i nova zemlja, što ću ja načiniti, stajati preda mnom, veli Gospod, tako će stajati seme vaše i ime vaše.
Sì, come i nuovi cieli e la nuova terra, che io farò, dureranno per sempre davanti a me - oracolo del Signore - così dureranno la vostra discendenza e il vostro nome
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
Nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore
Pa ga uzeše i odvedoše na Areopag govoreći: Možemo li razumeti kakva je ta nova nauka što ti kazuješ?
Presolo con sé, lo condussero sull'Areòpago e dissero: «Possiamo dunque sapere qual è questa nuova dottrina predicata da te
Zato, ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro prodje, gle, sve novo postade.
Quindi se uno è in Cristo, è una creatura nuova; le cose vecchie sono passate, ecco ne sono nate di nuove
Jer u Hristu Isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
Non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura
0.74980592727661s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?