A un uomo hanno amputato una gamba che hanno rimpiazzato con quella di qualcun altro.
Isuse, momci, slomljena mi je noga!
Cristo, ragazzi, ho la gamba rotta!
U Creeksideu idete kod lekara samo ako vam je noga slomljena.
A Creekside non si va dal medico a meno che non si abbia una gamba rotta.
Mislim da mi je noga slomljena.
Penso di essermi rotto la gamba.
Noga ti propadne kroz zrak i usledi muèan trenutak mraèna iznenaðenja.
Il tuo piede cade nell'aria e c'è un momento di nauseante sorpresa.
Ali ova noga je u tri dela.
Ma questa gamba è in tre pezzi.
Oh, i drago mi je što ti je noga bolje.
Oh, e sono contento che le tue gambe stiano meglio.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
E se mette piede un'altra volta nel mio ufficio senza aver avuto prima il mio consenso, mi assicurero' che lei passi il resto della sua carriera a fare la guardia di confine in Alaska.
Noga mi se zaglavila ispod ovog debeljka.
Ho il piede sotto questo ciccione.
Saèinjena je od èetiri dela, noga lava, rep bika, krila orla i glava èoveka.
È formata da quattro parti: zampa di leone, coda di bue ali di aquila, testa umana.
Uvek sam želela da se zaustavim na sredini... pa da mi jedna noga bude u Oregonu a druga u Washingtonu.
Ho sempre desiderato fermarmi al centro... e avere un piede in Oregon e uno in Washington.
Mislim da joj je noga slomljena.
Credo che abbia una zampa rotta.
Mulan, tvoja noga je u sve gorem stanju.
Mulan, la tua gamba sta peggiorando.
Noga mu je zapela u bušilici...
Ha una gamba intrappolata nel binario.
Besplatna robotska noga od šest miliona?
Una gamba robotica da sei milioni di dollari, gratis?
Promeni, onda desna noga mora da se spusti sa krošeom.
Cambi e con il destro porti il colpo.
Da vidim gde ti je noga, šutnula bih te.
Se vedessi dove hai la gamba, ti tirerei un calcio.
Ako ti je leva noga Dan zahvalnosti, a desna Božiæ,
Se la tua gamba sinistra è il Ringraziamento e quella destra il Natale,
A moja noga, je li i to samoobmana?
E la mia gamba? E un'allucinazione?
Noga mi je od kolena naniže neopisivo unakažena.
La mia gamba dal ginocchio in giù è maciullata all'inverosimile.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Lui sa, vede lo stato della mia gamba, sa che tra lui e me c'è il coccodrillo, e vi assicuro che quell'uomo non rallenta neanche un attimo.
Ovo je još jedna noga koju imam za tenis i softbol.
Queste sono altre gambe che uso per il tennis, il softball, eccetera.
Ni u koga je slomljena noga ili ruka,
né chi abbia una frattura al piede o alla mano
Odelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteče za ovih četrdeset godina;
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni
Moja je osveta i plata, u svoje vreme popuznuće noga njihova, jer je blizu dan propasti njihove, i ide brzo šta će ih zadesiti.
Mia sarà la vendetta e il castigo, quando vacillerà il loro piede! Sì, vicino è il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta a venire
I neću više dati da se makne noga sinovima Izrailjevim iz zemlje koju dadoh ocima njihovim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio, i sav zakon koji im je zapovedio moj sluga Mojsije.
Non sopporterò più che il piede degli Israeliti vada errando lontano dal paese che io ho dato ai loro padri, purché procurino di eseguire quanto ho comandato loro e tutta la legge, che ha imposto loro il mio servo Mosè
Po stopama je Njegovim stupala noga moja; puta Njegova držao sam se, i ne zadjoh.
Alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato
Ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
Se ho agito con falsità e il mio piede si è affrettato verso la frode
I ne misli da će ih noga razbiti i zver poljska zgaziti;
Ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
Popadoše narodi u jamu, koju su iskopali; u zamku, koju su sami namestili, uhvati se noga njihova.
perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion
Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.
Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore
Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnička da me zaljulja.
Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore
Jer rekoh: Da mi se ne svete, i da se ne razmeću nada mnom, kad se spotakne noga moja.
In te spero, Signore; tu mi risponderai, Signore Dio mio
On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
è lui che salvò la nostra vita e non lasciò vacillare i nostri passi
Da ti ogrezne noga u krvi neprijateljskoj i jezik pasa tvojih da je liže.
Ha detto il Signore: «Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare
Kad kažem: Drhće mi noga, milost Tvoja, Gospode, prihvata me.
Quando dicevo: «Il mio piede vacilla, la tua grazia, Signore, mi ha sostenuto
Neće dati da popuzne noga tvoja; ne dremlje čuvar tvoj.
Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode
Tada ćeš ići bez brige putem svojim, i noga tvoja neće se spotaći.
Allora camminerai sicuro per la tua strada e il tuo piede non inciamperà
Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
Metti di rado il piede in casa del tuo vicino, perché non si stanchi di te e ti prenda in odio
Uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.
Qual dente cariato e piede slogato tale è la fiducia dell'uomo sleale nel giorno della sventura
Te ga gazi noga, noge ubogih, stopala nevoljnih.
I piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri
I potrću svu stoku njegovu pokraj velikih voda, te ih neće više mutiti noga čovečija niti će ih papak od kakve životinje mutiti.
Farò perire tutto il suo bestiame sulle rive delle grandi acque, che non saranno più turbate da piede d'uomo, né unghia d'animale le intorbiderà
Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni.
Se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno
I ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je ući u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj večni,
Se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella Geenna
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
Se il piede dicesse: «Poiché io non sono mano, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
2.0739059448242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A un uomo hanno amputato una gamba che hanno rimpiazzato con quella di qualcun altro. 