Evelin kaže da malo niže postoji jedan lokal u kom je živa muzika za ples.
Evelyn dice che c'e' un posto in fondo alla strada dove c'e' musica e si balla.
Onaj starac je živeo sprat niže od mesta gde je poèinjeno ubistvo.
Il vecchio vive sotto la stanza in cui è avvenuto il delitto.
A ako nadjete negde niže cene... onda se ja ne zoven Nejtan Arizona!
E se trovate prezzi più bassi altrove, non mi chiamo più Nathan Arizona!
Istovremeno, par ulica niže, ja sam primao hvale i èestitke.
Nel frattempo, un paio di isolati più in là, io ricevevo lodi e congratulazioni.
Lezite na kauè, i svucite se od pojasa na niže.
Si sdrai sul lettino e si spogli dalla pancia in giù.
Sinoæ je taj kombi bio parkiran malo niže.
Ieri, questo van era parcheggiato quattro case dopo.
Drže ih u ćeliji jedan nivo niže.
In una cella al piano di sotto.
A ako vas noæu obuzme nemir, deco, ja sam malo niže u hodniku i imam vrlo lak san.
Se voi bambini doveste agitarvi durante la notte, la mia stanza è vicina ed ho il sonno leggero.
Sveta Meri je samo malo niže uz put i sve su katolkinje.
In fondo alla strada c'e' la St. Mary, e li' sono tutte cattoliche...
Jedna od njih je nekoliko blokova niže.
Vi è una di quelle, verso l'angolo in basso.
Po prvi put u istoriji, proseèni Amerikanci imaju niže obrazovanje i manje su uspešni od svojih roditelja.
Per la prima volta nella storia, l'americano medio ha avuto meno istruzione e meno benessere rispetto ai propri genitori.
Ne, putujem u Bajseli da vidim neki tim iz niže lige.
No, vado a Visalia a vedere la squadra della lega minore.
Šteta što je šest spratova niže.
Peccato che è sei piani più in basso.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Beh, Gail, le donne in genere non arrivano alle note più basse, che rendono completo un arrangiamento, fanno impazzire i giudici e può essere un grosso punto a sfavore in una gara.
Udaljenost od radne oblasti do taèke kod ušæa dole niže je nekoliko milja kraæa vodenim putem nego li kopnom.
La distanza tra la zona di lavoro e il punto finale dell'emissario e' molto piu' breve via acqua che via terra.
Smestio sam ga u hotel "Interkontinental", niže u ulici.
L'ho fatto venire qui, all'Hotel Intercontinental, qui davanti.
Èinjenica da se Harold doèekao na noge 10 spratova niže, nije joj bila uteha.
Che Harold fosse atterrato sulle zampe 10 piani piu' sotto fu di scarsa consolazione.
Moja supruga vodi kliniku nešto niže u ovoj ulici.
Mia moglie dirige un ambulatorio proprio in fondo alla strada.
Glavni vod izgleda prilično nisko do zemlje, Mnogo je niže od nas.
La banda che lo alimenta sembra essere ancora abbastanza vicina al suolo.
Biæu niže u hodniku ako me zatrebate.
Saro' in corridoio, se avesse bisogno.
Malo niže dole, sa desne strane.
A meta' strada, lungo l'isolato, sul lato destro.
Naæi æemo drugo vozilo niže na cesti.
Troveremo un altro veicolo per strada.
Ima potok niže cestom na jugozapad odavde, par kilometara.
C'e' un ruscello su questa strada, qualche miglio a sudest da qui.
Svaki put kad osvježim sve je niže.
Ogni volta che faccio "aggiorna" scende ancora.
Dva bloka niže biæe Brajson, Siera 2 i Džim, Siera 3.
Due isolati dopo ci saranno Bryson, Sierra Due, e Jim, Sierra Tre.
Malo niže je komunikacijski šator, tamo je šator za kuvanje, a tamo je VC.
Dietro c'è la tenda delle comunicazioni, lì c'è la cucina e laggiù c'è il gabinetto.
Momci su naleteli na jak vetar i najbolja šansa ti je da se spustiš niže.
I soccorsi hanno trovato un'altra bufera. Per farcela, dovrai venire più a valle.
2006. je tvoj tip sredio dva mafijaška snagatora kuhinjskim nožem, koji je pokupio u italijanskom restoranu niže u ulici.
2006. Il tuo uomo fa fuori due scagnozzi della mafia con un coltello preso in un ristorante italiano lì vicino.
Da je sunèeva svetlost mogla da prodre u sobu kada je sunce bilo niže na nebu, papir bi jednako izbledeo, od vrha do dna.
Se la luce... Fosse stata in grado di entrare quando il sole era basso, allora il foglio sarebbe sbiadito ugualmente... Da cima a fondo.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
e li abbiamo fatto memorizzare questo brano a sinistra, in basso -- quello che mi avete sentito suonare -- e abbiamo chiesto loro di improvvisare sulla stessa sequenza di accordi.
(smeh) Zapravo, obrazovani teolozi od Pape na niže čvrsto podržavaju evoluciju.
(Risate) Naturalmente, i teologi istruiti, dal Papa in giù, sono saldi nel loro supporto all'evoluzione.
Korelacija, naravno, kaže da gušća mesta teže da imaju niže emisije -- što i nije zapravo teško shvatiti, ako razmislite o tome.
E la relazione, ovviamente, è che a maggiore densità corrispondono emissioni inferiori -- il che non è così difficile da capire, se ci pensate.
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
Ciò che manca è che siamo degli Homo duplex, ma la società moderna e secolare serviva a soddisfare il nostro io inferiore e profano.
Desetine stotina ljudi su porobljeni u poljoprivredi, u restoranima, u služenju po kućama i lista može da se niže.
Centinaia di persone vengono usate come schiavi nel lavoro agricolo, nei ristoranti, come servitù domestica, e l’elenco potrebbe continuare.
Zaista, pogledate li niže na listi, nemam slajd ovde, videćete nešto što me je veoma usrećilo: Kenija je u prvih trideset i to je pokazatelj jedne veoma, veoma važne stvari.
Certo, se scendete nella lista, non ho le slide qui, ma vedrete una cosa che invece mi ha reso felice, che il Kenya è nei primi 30, e questo dimostra una cosa molto importante.
Ali kako idete niže ka crvima, mikrobima, česticama, količina fi opada.
Però scendendo al livello dei vermi, dei microbi, delle particelle il volume di phi crolla.
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Sappiamo grazie a decine di studi che quanto l'autostima si abbassa si diventa più vulnerabili allo stress e all'ansia, i fallimenti e i rifiuti fanno più male e ci vuole più tempo per riprendersi.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
(Risate) (Applausi) Abbiamo costruito il tetto il più basso possibile, perché volevamo vedere i bambini in cima al tetto, non solo sotto il tetto.
(Voda prska za oktavu niže) I onda su pridodali malo zapljuskivanja iz mikrofona van vode.
(Tuffo nell'acqua un'ottava più basso) Poi hanno aggiunto parte del rumore del tuffo registrato col microfono ambientale.
Davaoci će pre da imenuju ljude koji su hijerarhijski niže od njih, koji nemaju jednaku moć, koji im ne mogu pomoći.
Dai generosi è più probabile avere nomi di persone che sono sotto di loro che non hanno altrettanto potere, da cui non possono avere vantaggi.
Finansijska nepismenost je bolest koja je sakatila manjine i niže klase u našem društvu generacijama i generacijama i trebalo bi da smo besni zbog toga.
L'analfabetismo finanziario è un morbo che ha paralizzato le minoranze e le classi sociali più basse per generazioni e generazioni, e ciò dovrebbe mandarci in collera.
Spejs-šatl je jedino mogao da odvede ljude do niže Zemljine orbite.
Lo Space Shuttle poteva portare le persone solo in un orbita terrestre bassa.
Ponudite 50 fondova -- 10 procenata je niže učešće zaposlenih nego da ste ponudili pet.
Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5.
Evo vam Kongo, koji je bio visoko, Gana, niže, a Kenija još niže.
Vi mostro il Congo, dove la mortalità era alta, il Ghana, più bassa, ed il Kenya, ancora minore.
Pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kućnim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oči niže od zida,
Esaminerà dunque la macchia; se vedrà che l'infezione sui muri della casa consiste in cavità verdastre o rossastre, che appaiono più profonde della superficie della parete
I da ne bi došao onaj koji je pozvao tebe i njega, i rekao ti: Podaj mesto ovome: i onda ćeš sa stidom sesti na niže mesto.
e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: Cedigli il posto! Allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
Se voi guardate a colui che è vestito splendidamente e gli dite: «Tu siediti qui comodamente, e al povero dite: «Tu mettiti in piedi lì, oppure: «Siediti qui ai piedi del mio sgabello
0.52100777626038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evelyn dice che c'e' un posto in fondo alla strada dove c'e' musica e si balla. 