Prevod od "nisi hteo da" do Italijanski


Kako koristiti "nisi hteo da" u rečenicama:

Rekla sam ti, treba da krenem u septembru, nisi hteo da me slušaš.
Avrei dovuto iniziare a settembre. Ma tu non ci senti. Alzati.
Zato nisi hteo da veèeras doðem.
Ecco perché non mi hai fatto venire stasera.
Zašto nisi hteo da me vidi?
Perché non volevi che mi vedesse?
Žao ti je, nisi hteo da me povrediš, samo si hteo da me zaštitiš i nije bila tvoja greška.
Ti dispiace. Non volevi ferirmi. L'hai fatto solo per proteggermi...
To su ti sve uradili zato što nisi hteo da me ubiješ?
Quindi ti hanno fatto questo perche' non hai voluto uccidermi?
Reci nam još jednom, zašto nisi hteo da doðeš?
Ci vuoi dire di nuovo perché non volevi venire?
Nisi hteo da im kažeš da je to gomila sranja, pa šta æemo sad da radimo?
Non hai voluto dir loro che era un mucchio di balle, e adesso cosa facciamo?
Ali ti nisi hteo da slušaš, zar ne?
Ma non mi hai voluto ascoltare, vero?
Ne mogu da verujem da nisi hteo da se slikamo zajedno.
Non posso crederci non hai voluto una foto nostra ok?
Pretpostavljam da nisi hteo da u zabavu tokom leta, ukljucim moju pravu holivudsku pricu?
Scommetto che non ti aspettassi che l'intrattenimento in volo includesse la vera storia della mia vita, vero?
A ti nam nisi bio voljan reæi njeno ime jer nisi hteo da kopamo po tvom sluèaju?
E non ci ha parlato di lei perche' non voleva che curiosassimo sul suo caso?
Zašto nisi hteo da budeš sa mnom?
Perche' non hai voluto stare con me?
Da li je to "žena" sa kojom nisi hteo da me upoznaš?
E' questa la donna che non vuoi che conosca?
Uvek sam mislila da nisi hteo da pricaš o svojoj porodici zato što nisi želeo da oni znaju za mene.
E' solo che pensavo che non mi parlassi mai della tua famiglia perche'... non volevi che sapessero di me.
Onda bi Met bio mrtav zato što nisi hteo da me pustiš.
Dunque Matt sarebbe morto perche' tu non saresti riuscito a lasciarmi andare.
Je li to razlog što nisi hteo da potpišeš sporazum?
E' per questo che non vuoi accettare l'accordo?
Video sam to dok su te moji muèili, nisi hteo da odaš prijatelja.
L'ho capito quando il mio uomo ti stava torturando, e quando non hai venduto il tuo amico.
Znaš, zamalo smo imali ovaj razgovor pre 10 godina kada ti nisi hteo da prihvatiš dogovor koji smo sklopili.
Sai, 10 anni fa siamo arrivati quasi a questo punto... quando non volevi accettare l'accordo.
Nisi hteo da odustaneš od Odseka.
Non sei riuscito a lasciar perdere la Divisione.
Mejsone, znam da nisi hteo da imaš danas zabavu, ali mi jesmo.
Mason, so che non volevi festeggiare, ma noi sì.
Snimao je kadrove za tvoj film jer si mu rekao da ništa drugo nije važno i nisi hteo da ga pustiš da ode.
Stava facendo le riprese per il tuo film... perché gli hai detto che era la sola cosa importante, e che non poteva andare via.
Kao nisi hteo da me poljubiš sve vreme?
Come se non avessi sempre voluto baciarmi!
Ne krivim te što nisi hteo da praviš galamu, sa decom još uvek kod kuće.
Non ti biasimo se non scateni un putiferio con i figli ancora in casa.
Zar nikad nisi hteo da budeš deo neèeg veæeg od sebe?
Fallo! Non hai mai desiderato di essere parte di qualcosa piu' grande di te?
Seæaš se da nisi hteo da se izviniš Volteru?
Ricorda quando non voleva chiedere scusa a Walter?
I nisi hteo da ga udariš
E non hai voglia di picchiarlo?
Zašto onda nisi hteo da mi dozvoliš da doðem?
E perché non mi hai fatto venire?
Uopšte nisi hteo da budem ambasadorka.
Non hai mai voluto che diventassi ambasciatrice.
Jer nisi hteo da me slušaš posle toga, a ja sam pokušavao da završim posao.
Perche' non avresti ascoltato un'altra parola dopo, e stavo cercando di finire il lavoro.
Ali sam se predomislila, jer ti nisi hteo da odustaneš.
Ma ho cambiato idea, perche' tu ti sei rifiutato di arrenderti.
Košmarni akti nasilja koje nisi hteo da priznaš, je l'?
Dei terribili atti di violenza che non volevi commettere, vero?
Mislite da mi kažeš da si proveo ceo dan u toj smrdljivoj rupi zato što nisi hteo da pojedeš dva bedne, male kobasice?
Mi stai dicendo che hai passato l'intera giornata in questa buca fetida perché ti rifiuti di mangiare due schifose salsiccette?
Nikada nisi hteo da piješ sa mnom, Eš.
Non volevi mai bere con me, Ash.
Hoće li se tvoji ljudi boriti za tebe kada čuju da ti nisi hteo da se boriš za njih?
I tuoi uomini combatteranno per te, sapendo che non hai voluto combattere per loro?
Celi svoj život sam proveo svaljujuæi krivicu na tebe, mrzeæi te zbog neèeg što nisi hteo da uradiš.
Ho passato tutta la mia vita dando la colpa a te... odiandoti... per qualcosa che non volevi fare.
1.7966089248657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?