Non ho chiesto il significato. Ho chiesto la parola.
Èuj, Reba, ako ti postavim pitanje... koje nema veze s medicinskim problemom, možeš se kladiti u svoju napudranu guzu da nisam tražio odgovor.
Ascolta, Reba... se ti faccio una domanda che non ha niente a che fare con una questione medica, puoi scommetterci il tuo bel sederino impomatato che non voglio una risposta.
Gle, kompa, nisam tražio mnogo, no kratak sam s novcem za put.
Senti, io non vi ho mai chiesto niente, ma... sto un po' a corto di soldi per il viaggio.
Znaš, nisam tražio da napišem tu jebenu knjigu.
Non ho mai chiesto di scrivere il tuo dannato libro.
Kunem ti se, ja nisam tražio da budem u Vijeæu.
Te lo giuro, non gli ho chiesto io di far parte del Consiglio.
Drago mi je što si odobrio, ali nisam tražio dopuštenje.
Sono felice che approvi. Ma non ti stavo chiedendo il permesso.
Samo sam bio pristojan, nisam tražio dopuštenje.
Volevo soltanto essere cortese, non ti stavo chiedendo il permesso.
Ni ja tebi nisam tražio da sastaviš listu onih sa kojim si izlazila.
Scusa, ma non mi sembra di averti mai chiesto una lista dei tuoi ex. - Si', ma sarei felice di fornirtene una.
Nikad nisam tražio da me vole više nego Petera, ali to je stvarnost.
Non ho mai chiesto di essere amato piu' di Peter, ma questa e'... la realta'.
Nisam tražio da nabaviš nešto luksuzno.
Mio padre mi ha intestato un deposito in una banca di Hong Kong,
Hajde više, nisam tražio da umrem od dosade!
Andiamo, andiamo, non ho chiesto di morire di noia!
Znam da mi misliš dobro Hiro, ali nisam tražio spašavanje.
Lo so che avevi delle buone intenzioni, Hiro, ma non avevo chiesto di essere salvato.
A ja nisam tražio ništa zauzvrat.
E io non ti ho mai chiesto niente.
Hoæu samo da kažem da nikada nisam tražio ovo.
Voglio solo dire che non e' per questo che mi sono arruolato. Voglio solo...
Nisam tražio da mi objasniš problem, veæ da ga riješiš.
Non ti ho chiesto di illustrarmi il problema, ti ho chiesto di risolverlo.
Nisam tražio da budem roðen ovakav.
Non ho chiesto di nascere così.
Ali nikad nisam tražio vašu pomoæ.
Ma non ho mai chiesto il tuo aiuto! Vattene!
Odmah sam ti rekao odakle idem i zašto te nisam tražio.
Ti ho detto dal principio da dove venivo, perche' non ti ho cercato.
Hej, nikada nisam tražio od tebe da upadaš u moj život, u redu?
Non ti ho mai chiesto di intrometterti nella mia vita.
Moja gospo, želim da znaš da ja nisam tražio ovo.
Mia lady... voglio tu sappia... che non sono stato io a volere tutto questo.
Samo, što nisam tražio veæe pare.
Mi sono pentito di non aver chiesto più soldi. Sì, anche io...
Nisam tražio tvoju pomoæ kad su me uhapsili.
Non l'ho mica chiesto io il tuo aiuto quando... mi hanno messo dentro.
Spam su mejlovi koje nisam tražio i ne želim na njih da odgovaram.
Tutte le email che non ho richiesto sono spam.
Ujka Noa, nikada nisam tražio Ti ništa, zar ne?
Zio Noah... Non ti ho mai chiesto nulla, vero?
Nisam tražio da slušam sebe kako govorim.
Ti ho detto che devi ascoltarmi quando parlo.
Onda mi je drago što ga nisam tražio.
Contento di non averla presa, allora.
Nisam tražio ovaj posao spasioca èoveèanstva.
Non ho chiesto io di diventare il salvatore della razza umana.
Nikad nisam tražio da mi dokazuješ bilo šta.
Non ti ho mai chiesto di provarmi niente.
Zato što ja nisam tražio dodatne ljude.
Perché non ho fatto nessuna richiesta di uomini.
Nisam tražio da zapališ ceo Istoèni Berlin.
Non le ho chiesto di demolire mezza Berlino Est.
Možeš da ideš, nisam tražio od tebe da budeš ovde.
Vai, non ti ho chiesto io di restare, l'ha chiesto lei.
Nisam ništa važno odluèio, a da nisam tražio tvoje mišljenje.
Non ho mai preso alcuna decisione importante senza prima consultare te.
Nisam tražio da razgovara sa advokatom.
Non ho chiesto di parlare con un avvocato.
Nisam tražio mnogo, a imao sam više nego što sam zaslužio.
Non ho mai chiesto granché, ma ho avuto più di quanto meritassi.
1.5385038852692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il non volevo questo matrimonio, Turold. 