Prevod od "nisam tražila" do Italijanski


Kako koristiti "nisam tražila" u rečenicama:

Nisam tražila od tebe da dolaziš ovamo.
Non le ho detto io di venire qui.
A buduæi da mi to više nitko ne dopušta, ne, nisam tražila posao.
E. visto che non mi permettono più di farlo. No. non ho cercato lavoro.
Nisam tražila da mi se ovo dogodi.
Non l'ho chiesto io che mi succedesse tutto questo.
Zapravo nisam tražila UZV, samo sam trebala nešto za jutarnje muènine.
Veramente non volevo un'ecografia, volevo solo qualcosa... Per le nausee mattutine, sono davvero tremende.
Posle sahrane, ne znam zašto nisam tražila da vas tpuste.
Dopo la cerimonia, non so perche' non l'ho semplicemente congedata.
Ja ti nikada nisam tražila da zamutiš vodu.
Io non ti ho mai chiesto di fare altro.
Nisam tražila od nikoga da stavi svoj život na kocku zbog mene.
Non ho chiesto a nessuno di mettersi in pericolo per me.
Nisam tražila to od tebe, Džek.
Non ti ho chiesto di farlo, Jack.
Nikad ništa nisam tražila od Èaka.
A Chuck non ho mai chiesto niente.
Pojavio si se ovdje, što ti nisam tražila, pa...
Sei venuto tu qui, e non te l'aveva chiesto nessuno, quindi...
To nije bio nož i nisam tražila dopuštenje.
Non era un coltello e non ho chiesto il permesso.
Nikada nisam tražila te povlastice od Kralja, i nisu mi ni dobrodošle.
Non ho mai cercato questi approcci da parte del Re. E di certo non li ho accolti con gioia.
Nikada nisam ni želela više, nikada nisam tražila više!
Non ho mai voluto di più, non ti ho mai chiesto di più.
Da se zna, nisam tražila da se moja zarada utrostruèi.
Sapete che dico? Io non ho mai chiesto che qualcuno mi triplichi il portafoglio.
Ne, nikad nisam tražila refundaciju istog.
No! Non ho mai fatto la dichiarazione dei redditi.
Ja od tebe nisam tražila da išta objašnjavaš.
Ehi, io non ti ho chiesto spiegazioni.
Zamalo sam umrla u ovoj kuæi i nisam tražila ništa.
Sono quasi morta in questa casa e non ho chiesto niente.
I da te nisam tražila zbog novca?
E che non fossi venuta da te per soldi?
Nisam tražila da budeš moj privatni fizikalni tarapeut.
Non ricordo di averti chiesto di diventare il mio fisioterapista personale. - Va bene.
Nikad nisam tražila da budem u Igrama.
Non ho mai chiesto di far parte dei Giochi.
Nikad nisam tražila da budem Sojka rugalica.
Boggs? - Non ho mai chiesto di essere la Ghiandaia Imitatrice.
I ja sam uhvaæena u borbi koju nisam tražila.
Come te, mi sono ritrovata in una situazione che non avevo chiesto.
Nisam tražila da me pratiš, no kad si veæ ovdje želim ti nešto pokazati...
Non ti ho chiesto io di seguirmi... ma ora che sei qui, voglio mostrarti una cosa:
Ja žongliram izmeðu posla i škole mesecima, i nisam tražila poseban tretman.
Mi destreggio fra lavoro e universita' da mesi ormai, e - non ho mai chiesto un trattamento speciale.
Daješ mi stvari koje nisam tražila.
Mi dai cose che non ho chiesto, Callie.
Za moje 23 godine rada u policiji, nikad nisam tražila specijalan tretman, sada tražim samo jednakost.
Nei miei 23 anni come un ufficiale di polizia non ho mai chiesto un trattamento speciale, sto chiedendo solo uguaglianza.
Jesus, nisam tražila tvoje venèane zavete.
Mio Dio, non ti ho chiesto le tue promesse di matrimonio.
Ne, samo je rekao, "Daj ovo Dilanu, " i nisam tražila od njega da objašnjava.
No, mi ha solo detto di darla a te, e io non gli ho chiesto spiegazioni.
Nikad ti nisam tražila da me èuvaš!
Non ti ho mai chiesto di proteggermi!
Nikad to nisam tražila od tebe.
Non ti ho mai chiesto di farlo.
Upravo zbog toga nisam tražila ocu da iskoristi izvor i spasi Saru nakon što je preminula.
È per questo che non ho chiesto a mio padre di salvare Sara col Pozzo dopo la sua morte.
Nikad nisam tražila da budem osloboðena od tebe.
Non ho mai voluto liberarmi di te.
Nikad nisam tražila od Frenka da uradi nešto grozno.
Senti, non ho mai chiesto a Frank di commettere atti di violenza.
Možda jesam, a možda i nisam tražila jednog od tvojih zaštitara da mi pošalje poruku kada ideš napolje.
Lo so. Diciamo che... mi son fatta dire da uno dei tuoi con precisione quando te ne saresti andato.
Nisam tražila da uradiš nešto fino za mene, Tobi.
Non ti ho chiesto io di farlo, Toby.
Nisam tražila ni izvinjenje, ni povlačenje vesti, ni novac, samo priznanje da su prekršili sopstvena pravila, i da je to što su uradili pogrešno.
Non pretesi scuse, né rettifiche, né soldi ma la presa di coscienza di aver infranto le regole e che ciò che avevano fatto era sbagliato.
Ono što sam shvatila u tom trenutku je da u stvari nikada nisam tražila da se sistem promeni.
Ma quello che capii in quel momento era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;
Dobila sam puno saveta koje nisam tražila o tome kako da izlečim rak pomoću stvari kao što su eterična ulja.
Ricevevo consigli non richiesti su come curare il cancro con rimedi come gli oli essenziali,
0.52144408226013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?