Prevod od "nisam spremna" do Italijanski


Kako koristiti "nisam spremna" u rečenicama:

Nisam spremna da prihvatim cinjenicu da neæu imati dece.
E io non... sono pronta ad accettare che non potrò mai avere figli.
Ok, stvarno nisam spremna za ovaj razgovor.
Vacci piano, perché non sono ancora pronta ad affrontare l'argomento.
Da budem iskrena, Bad, još nisam spremna da izlazim.
Sarò sincera, Bud. Non credo di essere pronta per uscire con qualcuno.
Ne, ali... želim da imam decu jednog dana mislim da još uvek nisam spremna.
Un giorno però ne vorrei. - Non sono solo pronta, ancora.
Nisam spremna za ovaj obred, Èarin.
Non sono pronta per questa cerimonia, Charin.
A šta ako nisam spremna za to?
E se io non fossi ancora pronta?
Ja imam menstrualnu migrenu, tako da nisam spremna da gledam u jarku svetlost.
Mi fa male la testa per via delle mie cose, e non riesco proprio guardare la luce.
Samo ga nisam spremna izgubiti dok je još živ.
Ma non sono preparata a perderlo mentre lui è ancora in vita.
Pretpostavljam da još uvek mislim da nisam spremna da budem toliko daleko od kuce.
Forse non sono ancora pronta per andare tanto lontano da casa.
Èast je kad te pitaju, ali nisam spremna biti Tragaèeva Ispovjednica.
E' un'onore che tu me l'abbia chiesto, ma... non so se sono pronta ad essere la Depositaria del Cercatore.
Mislim da nisam spremna na to.
Non penso di essere pronta per questo.
Bez dokaza traume, nisam spremna povjerovati da je napadaè seksualni predator, pogotovo zato što je koristio kondom.
Non ci sono prove di stupro, non credo che il nostro aggressore sia un predatore sessuale. Sopratutto visto che ha usato un preservativo.
Nisam spremna sjediti ovdje... i igrati se Bude, i izabirati tko æe živjeti a tko umrijeti.
Non sono pronta a starmene qui a giocare a fare Buddha e decidere chi vive e chi muore.
Ne bih pristala na ovo da nisam spremna.
Non avrei accettato se non mi sentissi pronta.
Teško mi je da budem s tobom jer misliš da nisam spremna za ovo.
E' difficile stare con te quando non pensi che sono all'altezza.
Okusila sam slobodu i nisam spremna odreæi je se!
Ho assaggiato la liberta' e non sono pronta a farne a meno!
Nisam spremna da dam takvu vrstu obeæanja.
Non sono pronta a fare quel genere di promessa.
Mislim da nisam spremna za ovo.
Non penso proprio di essere pronta per questo. Ehi!
Nisam spremna za novu školu... sa svim novim klincima.
Non sono pronta per una nuova scuola... con dei nuovi bambini.
Mislim da nisam spremna za to.
Non credo di essere pronta per questo.
A još nisam spremna da preðem preko toga.
E non sono pronta a superare la cosa.
Jer je znao da nisam spremna za vezu sada, za razliku od tebe, koji si za nedelju da pao u zagrljaj ženi za koju sam dugo sumnjala da ste zajedno.
Wow, Drama, hai giurato sulla carriera? Ho incrociato le palle. La cosa piu' importante e' che facciate vedere che siete un fronte compatto.
No nisam spremna napustiti svoja uvjerenja odrediti moje želje ili moje potrebe.
Ma non sono disposta a lasciare che le mie... opinioni siano determinate dai miei desideri o dalle mie... necessità.
Ali na to, kardinale, još nisam spremna.
Oh, ma per questo, Cardinale, non sono ancora pronta.
I ja, ali još nisam spremna za putovanja.
(Claire) Anche a me. Ma non sono ancora pronta per viaggiare.
Ne, nisam spremna za izlaske u ovom trenutku.
No, non sono pronta per un appuntamento in questo momento.
Zašto nikad nisam spremna na ono što ovde vidim?
Perche' non sono mai pronta a quello che vedo qui?
Još nisam spremna da ga izgubim.
E' che non sono ancora pronta a perderlo.
Ne, nisam spremna da žrtvujem našu porodicu za život Pola Kinkejda.
No, non sono disposta a sacrificare la mia famiglia per la vita di Paul Kincaid.
Nisam spremna da te vidim, Evane.
Non sono pronta per vederti, Evan.
Zato što nisam spremna pustiti te da odeš.
Perche' non sono pronta a lasciarti andare.
Još nisam spremna da odustanem, ali trebam još vremena da smislim novi plan.
Non ero pronta ad arrendermi. Ma mi serviva un po' di tempo per ideare un nuovo piano.
Nisam spremna reæi to za Lexi.
Non sono pronta a dirlo di Lexi.
Nisam spremna da te sada izgubim.
Non sono pronta a perderti adesso.
Još uvek nisam spremna za to.
Non sono ancora pronta per questo.
Pa, ja nisam spremna da odustanem.
Io non sono ancora pronta a mollare.
I nisam spremna da te pustim, ne još.
E non sono ancora pronta a lasciarti andare.
Možda nisam spremna biti tvoja partnerka u utrci.
Forse non sono pronta... a essere il tuo Vice Presidente.
I, iskreno, nisam spremna da saznam.
E onestamente... non sono pronta a scoprirlo.
Šta ako bih vam rekla... da nisam spremna za ovo, ništa od ovoga?
E se ti dicessi... che se non mi sento pronta per queste cose?
0.90582704544067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?