Davvero, non le ho mai viste prima d'ora! Davvero?
Nisam ih videla još od škole.
Non li vedevo dai tempi del liceo.
Video sam par sisa ali nisam ih sisao.
No, ho visto un paio di tette, ma non le ho succhiate.
Nisam ih oprala u kupaonici... zato što su te cure zurile u mene kao da sam glodavac ili nešto, kao da sam u srednjoj školi, kao da sanjam goli san, samo što se stvarno dogaðalo.
Non mi sono lavata le mani in bagno perche' quelle ragazze mi stavano fissando come se fossi un roditore. Ero al liceo e stavo... Sognando di essere nuda, solo che stava davvero accadendo.
Nisam ih pokušavao ukrasti, samo sam ih pokušavao kupiti od nje.
Non voglio rubarglieli. Voglio solo comprarglieli.
Nisam ih uopæe ni vidio sve dok nisam poveo mamu.
Non li avevo neanche visti finche' non ho recuperato la mamma.
I sakrivala ih, nisam ih vešala.
Li ho solo nascosti, non impiccati!
Nisam ih ja obuèavao na stažu.
Non ho dato inizio alle loro carriere.
Nisam ih otpisala, Skywalker, ali za razliku od tebe kada vrijeme doðe, ja sam spremna pustiti svog sudenta.
Non mi sono arresa, Skywalker, ma al contrario di te... quando sara' il momento sono pronta a lasciare andare la mia allieva.
A onda sam otišao i nisam ih puno viðao.
Poi me ne sono andato e non li più ho visti molto.
Nisam ih ni pozvao, oni samo doðu ovde.
Non li ho neanche invitati, sono venuti e basta.
Nisam zapravo radila sve te stvari koje su ljudi govorila da sam radila ali nisam ih ni poricala.
Non e' che in realta' io abbia fatto... le cose che quelle persone dicono che io abbia fatto, ma ripeto, io nemmeno lo nego.
Jesam pristao na postavke termostata, i nisam ih trebao pokušavati promijeniti.
Avevo accettato le condizioni di impostazione del termostato, e non avrei dovuto cercare di cambiarle.
Nisam ih testirao za ovoliku udaljenost.
Non l'ho mai testato da una simile distanza.
Pa, mislim, ostavio je poruke, poslao SMS-ove, e-mailove, ali... nisam ih proèitala.
Beh ecco, ha lasciato messaggi e... mandato SMS, email, ma... non li ho letti.
Nisam ih trebao pustiti da odu.
Non avrei mai dovuto lasciarli andare.
Nisam ih videla jako dugo, i mnogo sam se promenila.
E' da parecchio che non le vedo, sono molto cambiata nel frattempo.
Nisam ih prodala zato što ne nasedam na neèija obeæanja, poput "ja sam na duže staze".
Non li ho venduti perche' non ho mai creduto alla storia dell'"impegno a lungo termine".
Ali to su pravila, nisam ih ja stvorio.
Ma le regole sono queste. Non le ho fatte io.
Kutije, tablu, nisam ih trebala ostaviti da ih vidiš.
Le scatole... la lavagna... Non avrei dovuto lasciarle fuori.
Ja sam dobavila obaveštajne podatke a nisam ih ni izložila.
Ho recuperato io quelle informazioni, e non mi ha neanche permesso di esporle.
Pokušala sam da èitam njegove eseje ali nisam ih razumela.
Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.
Nisam ih mrzeo, ali oni nisu kao Dylan, znaš to.
Non li odio. Non li odio, e' che non sono Dylan.
Nisam ih odbacila jer sam sumnjala da postoji razlog zašto si htjela da ih se riješimo.
Non le ho gettate via... perché avevo il sospetto che ci fosse un motivo... per cui volevi ce ne liberassimo.
Ja nisam, nisam ih ni proèitala.
Io non l'ho... Non l'ho letto.
Ne, nisam ih spalio, jer ja ih volim baš takve!
Vedila cosi'. Dato che e' successo nel futuro praticamente non e' accaduto.
Ne, nije zbog tableta. Nisam ih uzimala.
No, non e' stato per le pillole.
U stvari nisam ih èula od kada sam te zadnji put videla.
In realta'... non le sento dall'ultima volta che ti ho visto.
Nisam ih se mogao odreæi, mada sam se odrekao boga.
Ma... non potevo abbandonare loro, anche se... avevo abbandonato Dio.
Kad su umrli, nisam ih mogao otpustiti.
Quando sono morti non me la sentivo di mandarli via.
Dao sam obeæanja i nisam ih ispunio.
Ho fatto promesse che non ho mantenuto.
Ja sam pronalazio izdajnike, ali nisam ih ja palio žive.
Trovavo i traditori, ma non ero io a bruciarli vivi.
Moj odgovor je bio: "Nisam ih naterala.
E la vera risposta è, non l'ho fatto.
Nisam ih čula od siromašnih lično, čula sam ih od učitelja veronauke i od Isusa, preko učitelja veronauke.
Non avevo sentito quelle storie dagli stessi poveri, le avevo sentite dal mio insegnante di catechismo e da Gesù, attraverso il mio insegnante di catechismo.
A Gospod mi reče: Laž prorokuju ti proroci u moje ime, nisam ih poslao, niti sam im zapovedio, niti sam im govorio; lažne utvare i gatanje i ništavilo i prevaru srca svog oni vam prorokuju.
Il Signore mi ha detto: «I profeti hanno predetto menzogne in mio nome; io non li ho inviati, non ho dato ordini né ho loro parlato. Vi annunziano visioni false, oracoli vani e suggestioni della loro mente
A Isus dozvavši učenike svoje reče: Žao mi je ovog naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.
Allora Gesù chiamò a sé i discepoli e disse: «Sento compassione di questa folla: ormai da tre giorni mi vengono dietro e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non svengano lungo la strada
0.47395992279053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Davvero, non le ho mai viste prima d'ora! Davvero? 