Nije problem u mozgu, nije toksin, svinja nam je pomogla.
Non e' il cervello. Non e' una tossina. Il nostro amico Babe ha risolto quel problema.
Nije problem u hrani, nego u mozgu.
Il cibo non c'entra. E' il suo cervello.
Zagadjenje nije problem u nasoj okolini.
Non e' l'inquinamento che crea problemi al nostro ambiente.
Nije problem u Alesijevima, mnogo je jednostavnija od toga.
No, il problema non sono gli Alessi, la cosa è molto più semplice:
Pa, ako nije problem u srcu...
Beh, se non e' il cuore...
Barem sada znate da nije problem u vama.
Almeno, adesso sa che non era colpa sua.
Nije problem u Jeremyju veæ u onima koji ga kontrolišu i u onome što oni žele.
Non si tratta tanto di Jeremy ma di quelli che lo controllano e di cosa vogliono.
Nije problem u ovoj školi, ako veæ želite nekoga da okrivite, mogli bi ste da za to okrivite svoje oèajno roditeljsko vaspitanje.
Se non vuoi scontare la pena non commettere il reato. Cos'e' questa, la scuola elementare Shawshank?
Pa, dobra vest je da nije problem u "Æur-Gru-Rib-u" moje mame.
Beh, la buona notizia e' che non ha nessun problema con il Tacchi-Pun-Polp di mia madre.
Mislim da nije problem u tvojoj inteligenciji.
Ma non credo dipenda dalla tua intelligenza.
Nije problem u mom nedostatku znanja.
Inutile. La mia mancanza di conoscenza non e' affatto un problema.
Nije problem u Biliju Binu, veæ u Red Soksima.
La radice del problema, per me, e' filosofica.
Nije problem u mojim Gretama... nego u ovom kompjuteru.
Il problema non sono i miei Greta, ma e' questo computer.
Znaèi, nije problem u preljubi, veæ u tome što je Mette saznala.
Quindi il problema non è che hai commesso adulterio, ma che Mette se n'è accorta?
Ja sam rekao da nije problem u tvojoj igri, već u samom tebi.
Ho risposto che non e' il tuo gioco. Sei fatto cosi'.
Nije problem u kući, to znaš.
Cambiare casa non serve. Lo sai.
Nije problem u kući, već u Džošu.
Il problema non è la casa. È Josh.
Nije problem u protezi, veæ u tvojoj nozi.
Il problema non e' la protesi. La tua gamba e' il problema.
Ljubav nije problem u našemu odnosu.
L'amore non e'... un problema tra di noi.
Mislim da nije problem u tome što sam cinièan.
Non credo che il problema sia il mio essere cinico.
Nije problem u tome što niste dovoljno dobri.
E allora perche'? - Non e' che non siete bravi abbastanza...
Nije problem u meni, veæ u tebi.
Questo non e' un problema mio... questo e' un problema tuo.
Mislim da nije problem u tome.
Non penso che il problema sia quello.
Sada shvatam da uopšte nije problem u meni.
Adesso capisco che non era colpa mia. Per nulla.
Ovde oèigledno nije problem u usvajanju.
Ok, chiaramente non si tratta dell'adozione.
Nije problem u pH mešavini veæ u temperaturi.
Il problema non è il pH, ma la temperatura.
Znaèi kažeš da nije problem u Krisu, nego u njegovoj ruci?
Aspetta, quindi stai dicendo che il problema non è Chris, ma il suo braccio?
Nije problem u anteni, oluja ometa prijem.
Il problema non e' l'antenna. La tempesta interferisce con la ricezione.
Da, mislim da nije problem u æeliji.
Già. Non credo che siano le celle.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
(Risate) Come vedete, il problema non è che le persone non si informano da giornali o tv.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
0.62736392021179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è lui il problema. Sono io. 