Mi smo još u postupku razvoda i nije još sve gotovo.
Stiamo divorziando, ma non è ancora definitivo.
Zar to nije još jedan razlog zbog kojeg bi trebali cijepiti njeno dijete?
Perciò l'hanno esclusa. - Almeno vaccinate il suo bambino.
Ovaj kamion nije još jedan dio slagalice Prsti jesu.
Questo camion non fa parte del puzzle. Loro invece si.
Navikao sam na to da nije još došao kad ja ustanem.
Non era nemmeno rientrato quando ti sei alzata.
Pa, nije još vrijeme za zakljuèivanje moje biografije.
Beh, non scriviamo ancora il mio elogio funebre.
Vidi, znam da nije još Božiæ, ali otvori ga, molim te.
Senti, lo so che non e' ancora Natale, ma aprilo lo stesso, ti prego.
Nijedan engleski vladar nije još imao takvu apsolutnu moæ.
A nessun sovrano inglese e' mai stato accordato un potere cosi' assoluto.
Nije još budna, ali mogu vas odvesti da je vidite ako želite.
Non è ancora sveglia, ma posso portare a vederla se vuole.
Nije još èuo one najgore stvari u tvojoj emisiji.
Come se non avesse sentito di peggio nel tuo programma.
Pa da, ali... nije još završen.
Si', ma... non e' ancora finito.
Nije još kasno da se predomisliš.
Non e' troppo tardi per cambiare idea.
Ne znamo, kaže da nije još spreman da podeli.
Non lo sappiamo. Ha detto che non e' ancora pronto a dircelo.
Krvarenje je pod kontrolom i nema groznicu, ali slabije diše i i puls mu opada i nije još došao sebi.
Novita'? L'emorragia e' sotto controllo e non ha febbre, ma il respiro e' affannoso, il battito rallentato... e non ha ancora aperto gli occhi.
Nije, još uvek imam svoj mali ureðaj.
No, ho il mio dispositivo letale Zero-G.
Nije još u potpunosti prihvatio transfuziju krvi.
Non ha risposto pienamente alle trasfusioni.
Ona nije još jedan pas lutalica.
Non sto raccattando un altro randagio.
Nije još gotov, jer nisam imala boje koja svetli u mraku, ali...
Pero' non e' ancora finita perche' ho terminato la vernice fosforescente e...
Nije još od tvoje igranke u srednjoj školi, Endži.
Non dal ballo della tua seconda superiore, Angie.
Ovo nije još jedna virusna pretnja.
Non e' un'altra minaccia virale. Aspetta.
I da, u pravu si, nije još nikoga ozlijedila.
E sì, hai ragione, non ha ancora ferito nessuno.
Ovo nije još jedan gadan drkadžija, to je momak koga šalju da poèisti sve ostale loše drkadžije.
Questo qua non e' il solito stronzo brutto e cattivo... questo e' quello che mandano a farli secchi, gli stronzi brutti e cattivi.
Samo mi je drago da najnovija osoba iz Oliverove prošlosti nije još jedna preljepa žena.
Sono felice che l'ultima persona che ha incrociato Oliver non sia un'altra ragazza bellissima.
Nije još, draga, i prošlo vam je vreme spavanja.
Non ancora, tesoro, e... voi dovevate essere a letto già da un po'.
Karen, samo želim da znam da ovo nije još jedna paranoja.
Karen, non sarà un altro caso di paranoia?
Mada moglo bi se reæi da... nije još prihvatila, ali je malo otvorenija.
Magari non le è proprio servito da lezione, - ma è un po' più aperta.
To je nešto što nije još uvek stvarno.
È una cosa che non è reale, per ora.
Ako ne mogu da ga objasnim za pet minuta, to znači da je previše glupo ili ezoterično i da nije još dovoljno pročišćeno.
E se posso spiegarglielo in cinque minuti, allora vuol dire che è troppo ottuso o esoterico, e quindi non è ancora abbastanza raffinato.
I ono što vi radite je -- jedan od ljudi nije još usvojio jezik.
Inoltre ipotizzate che una di queste persone non abbia ancora acquisito il linguaggio.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Se considerate gli estremi, per quei piani che offrivano 2 opzioni la sottoscrizione arrivava a metà del 70° percentile - ancora non tanto quanto vorremmo.
Kao ilustracija, ovo je još jedan eksperiment koji sprovodimo, koji nije još završen.
Ne è un esempio l'esperimento che stiamo conducendo, non ancora portato a termine.
MG: Za koju je Bil uvek mislio da će doći nakon njegove 60. godine, ali nije još uvek napunio 60, tako da su se neke stvari usput promenile.
MG: Bill ha sempre pensato che tale fase sarebbe arrivata dopo i suoi 60 anni, di fatto non ha ancora raggiunto i 60, quindi qualcosa è cambiato durante il percorso.
(Smeh) Nije još diplomirao, ali želi da postane komičar,
(Risate) Non ha una laurea ancora, però vuole fare il comico.
Postoje tri razloga zašto se ona nije još raširila.
Ci sono tre motivi per cui non si è diffuso di più.
Pa, baš i nije - još uvek smo na desktopu, i u tome je stvar,
Ma non del tutto... siamo ancora sul desktop e questo è il punto.
(Smeh) "Džona Lerer nije još dokazao da je u stanju da se postidi."
(Risate) E "Jonah Lehrer non ha dimostrato di essere capace di provare vergogna."
A to je tren kom se radujem, tren u kom dete shvati da svet definitivno nije još gotov, da je zaista sjajan način da učinimo svet potpunijim stvaranje tehnologije i da svako od nas može da bude deo te promene.
Ed è proprio questo il momento che cerco quando il bambino capisce che il mondo non è ancora finito, e che c'è un modo fantastico per arricchirlo cioè costruire le tecnologie e che ciascuno di noi può far parte di questo cambiamento
Još jedno od predviđanja teorije struna. Ne, to nije još jedno od predviđanja ove teorije.
Una delle altre previsioni della Teoria delle Stringhe... no, non è una delle altre previsioni della Teoria delle Stringhe.
Ovo je peti prototip, nije još dovršen.
Questo è il quinto prototipo. Non è ancora finito.
Ali, još uvek je društveno prihvaćeno javno napadati žene kao sebične jer nijedan od ovih razloga nije još uspeo da uđe u društvene kodove.
Ma è ancora socialmente accettabile denigrare in pubblico le donne per questo, perché nessuno di questi motivi è entrato nell'immaginario collettivo.
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --" Nije još kraj.
"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --" non è ancora finito.
1.3534989356995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è la tua ora, Chase. 