Prevod od "nije bilo prekasno" do Italijanski


Kako koristiti "nije bilo prekasno" u rečenicama:

Zato nismo mogli odgonetnuti vašu poruku sve dok nije bilo prekasno.
Per questo non abbiamo decifrato il vostro messaggio in tempo!
Nisam znala šta se dogadja sve dok nije... bilo prekasno.
Non sapevo cosa stesse succedendo finché non fu... troppo tardi.
Možda Vico ništa nije vidio dok nije bilo prekasno.
Forse anche la vico ha visto il nemico quando era troppo tardi.
Rekli ste da je problem u vezi sa fazama, i nije postao oèit sve dok nije bilo prekasno za popravak.
Hai detto che il problema riguardava alla fase ed è diventato evidente solo quando è stato troppo tardi.
Nisam video šta smera dok nije bilo prekasno.
Quando ho capito cosa voleva era troppo tardi.
Nisam shvatio dok nije bilo prekasno.
Non l'ho capito finché non era troppo tardi.
E, pa nije znao da mu mama ima rak dok nije bilo prekasno za operaciju.
Beh, ha saputo che sua madre aveva il cancro solo quando era ormai troppo tardi per operarla.
Jedna od kesa u njegovom stomaku je pukla ali nismo znali dok nije bilo prekasno. I onda...
Uno dei sacchetti nello stomaco e' scoppiato e non ce ne siamo accorti finche' non era troppo tardi, cosi'...
Nisam... primjetio dok nije bilo prekasno.
Non me ne sono... accorto finche' non e' stato troppo tardi.
Ali, niko nije znao za efekte, dok nije bilo prekasno.
Ma nessuno capi' i suoi effetti finche' non fu troppo tardi.
I nisam to shvatio dok nije bilo prekasno.
E non l'ho capito finché non è stato troppo tardi
Ali je on prezauzet da bi primijetio dok nije bilo prekasno.
Ma lui e' cosi' occupato da non accorgersi di cosa c'e' dentro finche' non e' troppo tardi. No!
A zaštitar u uredu je tvrdio da nije vidio ubojicu sa puèkom dok nije bilo prekasno.
E la guardia giurata dell'ufficio dichiaro' che non vide l'uomo armato entrare nell'edificio, se non quando era troppo tardi.
Ali trebam te, i možda ja to nisam shvatila dok nije bilo prekasno, ali ovo je najvažniji deo mog života.
Ma io ho bisogno di te, e forse quando me ne sono accorta era troppo tardi, ma... questa e' la parte piu' importante della mia vita.
Nismo ga vidjeli dok nije bilo prekasno.
Non l'abbiamo visto fino a che e' stato troppo tardi.
Nismo videli da dolazi kamion dok nije bilo prekasno.
Non abbiamo visto arrivare il camion finche' non era troppo tardi.
Nisam to shvatio dok nije bilo prekasno.
Quando ce ne siamo accorti era troppo tardi.
Kao što veæina nije cijenila Einsteina ili Spice Girls dok nije bilo prekasno.
Cosi' come la maggior parte della gente non ha capito le Spice Girls finche' non e' stato troppo tardi.
Nisu verovali dok nije bilo prekasno.
Non ci hanno creduto finche' non e' stato troppo tardi.
Nisi shvatila koliko je taj momak opasan dok nije bilo prekasno.
E non hai capito quanto fosse pericoloso questo ragazzo finche' non e' stato troppo tardi.
Niko to nije video dok nije bilo prekasno.
Il problema è che nessuno se ne è accorto prima che fosse troppo tardi, bello.
Nisam je vidio dok nije bilo prekasno.
L'ho vista solo quando era troppo tardi.
Moje drugarice i ja nismo ni shvatile da smo uvucene u njihov rat dok nije bilo prekasno.
Io e le mie amiche ci siamo accorte di essere immerse nella loro guerra troppo tardi.
Možda je znao Ali ne bi potvrdili Priæa dok nije bilo prekasno.
Forse sapeva che Ali non avrebbe confermato in tempo.
Poèeo si to s najboljim namerama, a onda je bilo sve gore i gore dok nije bilo prekasno.
Hai intrapreso un percorso con le migliori intenzioni, poi la situazione è via via peggiorata, fino a quando è stato troppo tardi.
I nije nam to rekao sve dok nije bilo prekasno, a ništa od toga nije morao.
E non ci ha detto nulla fino a quando non era troppo tardi e l'ha fatto solo perchè costretto.
Nisu je upoznali dok nije bilo prekasno.
Non l'avevano capito con lei, fin quando non fu troppo tardi.
Samo sam èekala dok nije bilo prekasno da se pridružiš.
Ho aspettato di dirti una cosa fino a quando non era tardi per intervenire.
Pokušala si da me upozoriš, ali nisam slušala dok zamalo nije bilo prekasno.
Mi ha minacciata. Hai provato ad avvertirmi ma non ti ho dato retta finche' non era quasi troppo tardi.
Samo nisam to shvatio dok nije bilo prekasno.
Lo capii quando ormai era troppo tardi.
Nisi priznao dok nije bilo prekasno.
Confessasti solo quando era troppo tardi
Nisam shvatila sa èime se Mona suoèava sve dok nije bilo prekasno.
Non mi ero accorta con cosa Mona avesse a che fare, se non troppo tardi.
Nisu znali za koga rade dok nije bilo prekasno.
Non sapevano per chi stessero lavorando finche' non fu troppo tardi.
Nije shvatio istinu dok nije bilo prekasno.
Ha capito la verita' soltanto quando era troppo tardi.
Nisam shvatio da je to tvoj let dok nije bilo prekasno.
Non mi ero reso conto che era il tuo volo finchè non è stato troppo tardi.
Nisam ga slušao dok nije bilo prekasno.
Non gli ho dato retta finché non è stato troppo tardi.
1.3650119304657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?