Zakljuèak svega, dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
In conclusione, finche' sei bruciato, non vai da nessuna parte.
Zakljuèak, dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
In conclusione, finche' sei bruciato... non vai da nessuna parte.
Mislim da ne biste trebali iæi nigdje sa Ruthinim djetetom.
Io non credo che Lei possa portare via il bambino di Ruth.
Ne idete nigdje, dok mi nismo jeli!
Non ve ne andrete finchè non saremo sazi.
Ne možeš iæi nigdje bez stopala.
Però, senza piedi, non vai da nessuna parte.
Nigdje ne vidim Barksdaleovo ime, ni Bellovo, niti išta o ubojstvima.
Non vedo il nome di Barksdale qui... o di Bell, ne' dei delitti.
Ne možeš nigdje otiæi na ovom svijetu.
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti in questo mondo.
Kako to da nigdje nemaš slike mame?
Perché non ci sono fotografie di mia madre?
Za ljude koji se ne uklapaju nigdje drugdje.
Per quelli che non si integrano in nessun altro posto.
Reæi æu ti nešto, ali moraš obeæati da to nigdje neæeš reæi, posebno Shaneu.
Ti dirò una cosa, ma devi promettermi di non dirla a nessuno, specialmente a Shane.
Takvo razmišIjanje te nigdje neæe odvesti.
Pensare in quel modo, non ti portera' da nessuna parte.
Što misliš zašto ne dopuštam Tvrtki nigdje blizu Claire?
Perche' credi che non abbia mai permesso alla Compagnia di avvicinarsi a Claire?
Ne idem nigdje dok mi Markov ne kaže gdje æu naæi Gredenka.
Non andro' da nessuna parte finche' Markov non mi dira' come trovare Gredenko.
Na ovom otoku postoje posebnosti kao nigdje drugdje na Zemlji.
Quest'isola ha delle caratteristiche che non esistono in nessun altro posto sulla Terra.
A onda odjednom poèela su pravila i nisam mogla poæi nigdje bez njegovog znanja.
E poi di colpo sono iniziate le regole e io non potevo andare da nessuna parte senza che lo sapesse.
Ne idem nigdje dok ne sredim Samedia.
Non andro' da nessuna parte finche' non avro' fermato Samedi.
Ali to je nigdje u blizini Sedlmayerove rute.
Ma non passate per la via di Sedlmayr!
Prvo, mene nitko nigdje ne ubije.
Prima di tutto, nessuno mi uccide da nessuna parte.
Bez veza, bez saveznika, nigdje da "okaèiš šešir" u ovom prokletom gradu.
Niente relazioni personali, niente alleati, nessuno a cui appoggiarti in questa citta'.
Èini se da je pozornost medija samo na negativnim stvarima, barem što se tièe Baltimorea, ali nije vas bilo nigdje kad smo radili stvarni napredak.
Date l'idea di essere sempre pronti a parlare di quanto di più negativo accade a Baltimora e del tutto disinteressati se facciamo dei passi in avanti.
Otac se nigdje ne spominje, ali Jessejeva biološka majka se zove Julia Wright.
Non c'e' il nome del padre. Ma il nome della madre biologica di Jesse e' Julia Wright.
Sateliti su pretražili cijeli planet, nigdje nema traga njegovu energetskom potpisu.
I nostri satelliti hanno setacciato il pianeta. Non c'è traccia della sua particolare energia da nessuna parte.
Ne moram ništa probati, a treneri nigdje ne idu raditi na nekoliko mjeseci.
Non ho bisogno di provare niente, e gli addestratori non vanno mai a lavorare per qualche mese.
To mi je prvo palo na pamet, ali nisam nigdje pronašao nikakve tragove vještièarenja.
All'inizio si', ma non ho trovato alcun segno di incantesimo.
Ne želim iæi nigdje s tobom, Howarde.
Io non voglio andare da nessuna parte con te, Howard.
S jednom nogom u oba svijeta, nigdje netražen.
Un piede in ognuno dei due mondi, desiderato da nessuno dei due.
Trebamo samo nabaviti sastojke, vratiti se do istog prozora i "nigdje nije kao kod kuæe".
trovare gli ingredienti, ok. Ritornare alla stessa finestra... e poi... "casa dolce casa".
Gðo Grayson, predlažem vam da nigdje ne idete.
Signora Grayson, le suggerisco di restare a disposizione.
Veæ od osme godine, nije mogao ostati nigdje duže od par mjeseci.
Da quando aveva 8 anni non rimaneva in un posto nemmeno
Koliko god je lijepo otiæi negdje, nigdje nije lijepo kao kod kuæe.
È bello vedere dei posti, ma niente é come casa tua.
Trebali ste do sada znati, kardinale, nigdje se ne možete sakriti, èak ni ovdje.
Dovreste saperlo ormai, cardinale, che non esiste posto in cui nascondersi, neppure qui.
Ugovor mi nalaže da pružim Amy razgovor i normalni fizièki kontakt, ali nigdje nije odreðeno da za to ne mogu unajmiti Indijca.
Vedi, ho l'obbligo contrattuale di fornire ad Amy una conversazione e del disinvolto contatto fisico, ma non e' scritto da nessuna parte che non posso affidarlo in outsourcing ad un indiano.
Ti ne ideš nigdje i platit æeš za ovo.
Non andrai da nessuna parte e pagherai per questo.
Do sad natpis Ragnarok nismo našli nikad i nigdje.
Non abbiamo mai trovato prima " Ragnarok " scritto in rune ovunque.
Neka mi neko objasni kako momak koji nema posao nigdje ne izlazi i zvanièno je mrtav, ima ne jednu veæ dvije prezgodne žene koje se bore za njega.
Che qualcuno per favore mi spieghi come uno senza lavoro, che non esce mai, in piu' ufficialmente morto, riesca ad avere non una, ma due donne bellissime che litigano per lui.
Znate, nigdje trajna sada ali sam ostati u Sklonište neke noæi i ja sam 18 sada tako oni ne mogu nazvati svoje roditelje.
Nulla di fisso per ora, ma... Ma sto al centro accoglienza, alcune notti, e... E ho 18 anni ora, non possono piu' chiamare i miei.
Ovo je najbliže što smo došli do njega, ne idemo nigdje.
Non ci sei mai stato cosi' vicino. Non ce ne andremo.
Nigdje, no takav je sluèaj gotovo svuda.
Da nessuna parte, ma funziona cosi' dappertutto.
Dečko u hokejašku masku izašao nigdje i napao moj kamion.
Uno con una maschera da hockey ha attaccato il furgone, dal nulla.
Tehnièki, vi ste nigdje i razgovarate sa nikim.
Tecnicamente, lei non e' da nessuna parte a parlare con nessuno.
Još uvijek nisam, Junior i ja smo proveli cijelu noæ tražeæi ga po gradu ali nigdje ga nema.
Non ancora. Io e Junior abbiamo passato tutta la notte a setacciare la citta', ma nessuna traccia.
Rzmišljaš li ikad o tome kako nitko od vas nema nigdje drugdje za otiæi?
Non pensa mai al fatto che non avete altro posto dove andare?
Ja ne idem nigdje dok ti ne krenes, znaèi mogu ostat ovde i napravit scenu, ili mi daj 5 minuta u onom baru pored.
Non me ne andrò finché non lo farai. Posso restare qui e fare una scenata o puoi concedermi cinque minuti nel bar accanto.
4.4078180789948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In conclusione, finche' sei bruciato, non vai da nessuna parte. 