Znaš, možda nisam mogao da spasim Kristi Saliven ali nisam ni pokušao.
Sai, forse non avrei potuto salvare Christy Sullivan ma non ho neanche provato.
Možda nije ni pokušao da doðe ovde.
Forse non si è mai diretto da queste parti.
Nije ni pokušao da zakoèi ili skrene?
Non ha neanche provato a frenare. O a sterzare. - Figlio di puttana!
Da, ali nisam lagao o tome ni pokušao da to sakrijem, zar ne?
Si, ma non ho mentito. Non ho tentato di nasconderlo.
Nisi ni pokušao da proveriš da li je neko još uvek živ.
Non ti sei neanche peroccupato di controllare se ci fosse stato qualcuno ancora vivo.
Vidi ti još nisi ni pokušao da rešiš stvari.
Non hai neanche provato a farla funzionare?
Da nisi ni pokušao, veæ mi je dosta ove rupe.
Non osare. Sono stufa di perdere il mio tempo in questa squallida discarica.
Nije èak ni pokušao da se zaštiti.
Non ha neanche cercato di proteggersi.
Gledah možda æe zvuæati malo direktno, ali se oseæam malo nesigurno u vezi toga da sinoæ nisi ni pokušao da me poljubiš.
Senti, potro' sembrarti un po' schietta, ma mi sento davvero confusa del fatto che non hai neanche provato a baciarmi ieri sera.
Taj SUV nije ni pokušao da stane.
Questo SUV non ha neanche provato a fermarsi.
To je utrka na dva i pol kilometra koju Secretariat nije nikad ni pokušao istrèati.
E' un miglio e mezzo e' una distanza che Secretariat non ha mai neppure tentato.
Ali nisam èak ni pokušao da ostavim utisak.
Ma non ho cercato nemmeno di fare impressione.
Ima parosmiju veæ par meseci a nije ni pokušao da se leèi.
Ha avuto la disosmia per un paio di mesi e non e' mai neanche venuto a farsi curare.
Kako æeš živeti sa sobom znajuæi da nisi èak ni pokušao?
Come vivrai con te stesso, sapendo che hai a malapena provato?
Skinuo je sve sa interneta, a nije ni pokušao da ga izmeni.
Copiata da internet. Non ha neppure cercato di nasconderlo.
Znaci sve ove godine, nije ni pokušao da te kontaktira?
Quindi in tutti questi anni non ha mai provato a contattarti?
Tvoj djed me nije ni pokušao zaštititi i èim su noæne more poèele, želio je da toèno znam s èime æu se suoèiti.
Tuo nonno non provo' nemmeno a proteggermi, quindi non appena iniziarono gli incubi, volle che sapessi esattamente... a cosa andavo incontro.
Ali nisi ni pokušao da mi pomogneš!
Ma non hai neanche cercato di aiutarmi!
Potonuo je kao kamen, nije se ni pokušao spasti.
E' affondato come un sasso. Non ha minimamente provato a salvarsi.
Zato nisam ni pokušao da te poljubim.
Ecco perche' non ho mai provato a baciarti.
Ne možeš da kažeš da nije ni pokušao.
Beh, non si può dire che non ci abbia provato.
Ti nikad nije ni pokušao da shvati šta ste tražili od mene...
Non hai neanche provato a capire
Drugi bi ubili za tu priliku, a ti nisi ni pokušao, a to mi govori da si se uplašio.
C'e' gente che ucciderebbe per questa opportunita'. Ma tu non ci hai neanche provato. - Il che mi fa pensare che hai avuto paura.
Niko u stvari nije ni pokušao da im proda nakit.
Nessuno ha mai provato a vendergli dei gioielli.
Nisi ni pokušao da obaviš tu dužnost?
Non hai provato neanche a farci ridurre il nostro periodo la fuori?
Nije ni pokušao da se pretvara da nije krao.
Non ha nemmeno cercato di fingere che non stava rubando.
(Smeh) Ali ja nikad nisam postao dizajner. Ne, ne. Nikad nisam ni pokušao.
(Risate) Ma non sono mai diventato progettista. No, no, no, no. Mai provato.
Ali da nisam verovao u to, ne bih ni pokušao i onda bih umro.
Ma se non ci avessi creduto, non ci avrei nemmeno provato, e sarei morto.
I bio sam zatečen kad sam posmatrao debate pre izbora, bio sam zatečen da izvesno Tramp nije čak ni pokušao da zastraši ljude, govoreći da će im roboti uzeti poslove.
E quello che mi ha colpito guardando i dibattiti prima delle elezioni, è che di certo Trump non ha neanche cercato di spaventare la gente dicendo che i robot porteranno via il loro lavoro.
1.290843963623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neanche per difendere la sua reputazione. 