Ako je postojala bara na nečijem dvorištu, on bi je pronašao.
Se c'era una pozzanghera nella proprieta' di qualcuno lui la trovava.
Da, nisam baš lud za tim da rovarim po nečijem prljavom vešu.
Beh, non smanio dalla voglia di rovistare nella biancheria sporca di altri.
Svaki put kada izgradite jedan od tih... čudovišnih hramova bogovima kamena... gradite na nečijem životu.
Ogni volta che costruite uno di questi... templi mostruosi agli dei del travertino, state costruendo sopra la vita di qualcun altro.
Vi ne pripadaju punjena u nečijem uredu.
Il tuo posto non e' nell'ufficio di qualcuno, impagliato.
Jeste li šaptati u nečijem uhu... Raiga možda... i nježno upućuju da će to poslužiti njegov najbolji interes zaštititi stoji lošem, glupom alak,
Hai sussurrato nell'orecchio di qualcuno, magari in quello di Raiga, e hai candidamente suggerito che sarebbe stato molto utile per lui proteggere la reputazione del povero, stupido Alak che non sa distinguere shtako da Shinola.
Bismo to ne misli otići uzrok problema, ili žurba u na nečijem životu neželjeno.
Non avevamo alcuna intenzione di creare problemi... o di scombussolare...
Nije riječ koju često čuti na nečijem sprovodu.
Una parola che non si sente spesso ai funerali.
Milim, da li stvarno razgovaramo o nečijem ubistvu?
Cioe'... stiamo veramente parlando di uccidere qualcuno? Si'. Senti, e' facile.
Stvorili smo prostoriju za ispitivanje povratne sprege u kojoj su svetlo i muzika bili prilagođeni nečijem stanju.
Abbiamo creato la sala di reazione dove le luci, la musica e le imposte si adattano al vostro stato.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Semplicemente perché hai accesso al numero di cellulare di qualcuno, o al loro account di messaggeria instantanea, sono le 2 del mattino e tu sei sveglio, non significa che sia l'orario adatto per comunicare con quelle persone.
Ispunila je najmanje tri naslova dela naučne fantastike. Mislim da je to tako zato što se kaže da nam pesme donose novosti iz budućnosti ili prošlosti ili širom sveta zato što nam se čini da nam njihovi šabloni mogu kazati šta u nečijem srcu obitava.
Ha ispirato per lo meno tre titoli di fantascienza, penso perché si dice che le poesie ci portano notizie dal futuro o dal passato o attraverso il mondo, perché i loro schemi sembrano dirci quel che c'è nel cuore di ognuno.
Da li ste ikada bili u iskušenju, i onda poklekli, da čačkate po nečijem telefonu?
Avete mai avuto la tentazione, e poi avete ceduto alla tentazione, di guardare nel telefono di qualcun altro?
Šta je vrhunac u nečijem životu naspram onoga što je normalno u kontekstu svakodnevice.
Ciò che è un punto saliente nella vita di qualcuno contro la normalità
Ne znam da li ste ikada imali iskustvo sa smrću - ne pričam o mrtvim telima ili nečijem dedi koji leži u bolničkom krevetu ili nekome koga je udario automobil.
Non so se abbiate mai visto la morte in faccia. Non dico cadaveri, non parlo del nonno su un letto d'ospedale, no! O di qualcuno che è stato travolto sulla strada.
Zapanjujuća stvar je da promena samo jednog nukleotida u nečijem DNK nizu menja percepciju.
La cosa sorprendente è che un singolo cambiamento di nucleotide nella sequenza di DNA può alterare la percezione di un individuo.
Ako u nečijem pogledu na svet otkrijete nepovezanost, oni će imati potrebu da premoste taj jaz u znanju.
Se potete rivelare uno scollegamento nella visione di qualcuno, sentirà la necessità di coprire quel buco.
Moram da razmišljam o svojoj ulozi. Gde sam u kosmosu i da li sam ovakva po nečijem planu ili sam sama do toga došla?
Devo pensare al mio ruolo, a dove sono nell'universo e se qualcuno ha voluto che fossi come sono oppure sono diventata io come sono?
0.29254508018494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se c'era una pozzanghera nella proprieta' di qualcuno lui la trovava. 