Prevod od "nezavisnu" do Italijanski

Prevodi:

indipendente

Kako koristiti "nezavisnu" u rečenicama:

Želim da preusmerite poziv na Bethel Nezavisnu Misiju u Kansas City.
Vorrei chiamare la Missione indipendente Non Conformista di Kansas City.
Imam naredjenje da regrutujem vojnike, koji æe braniti Teksas, kao nezavisnu republiku.
E mio dovere reclutare un esercito per difendere I'indipendenza del Texas.
Moja graðanska dužnost je da obavim nezavisnu istragu i pomognem policiji.
Voglio condurre un'indagine indipendente per aiutare la polizia.
I imate moju reè da æu vam pomoæi u borbi za nezavisnu Kaliforniju.
E avete la mia parola che vi sosterrò nel combattere per una California indipendente.
Voli tajlandsku hranu, feministicku prozu i nezavisnu zensku muziku.
cucina thailandese... " prosa femminista e musica di gruppi indie femminili. "
Ali Ramsfeld je iskoristio svoj položaj da ubedi Predsednika Forda da otvori nezavisnu istragu.
Però Rumsfeld si avvalse della propria posizione per convincere il presidente Ford di costituire una commissione d'inchiesta.
Naš mandat je za Irsku republiku, u potpunosti nezavisnu od Velike Britanije.
Abbiamo il mandato per una repubblica irlandese separata dalla Gran Bretagna.
Nauènici imaju nezavisnu obavezu da poštuju i prezentuju istinu kako je vide.
Gli scienziati hanno I'obbligo di indipendendenza di rispettare e presentare la verita' non appena la vedono
Radim za nezavisnu organizaciju koja je zainteresovana za vaše usluge.
Lavoro per un'organizzazione indipendente interessata ai suoi servigi.
Voljela bih znati da li sprovodite nezavisnu i neovlaštenu istragu o okolnostima vašeg uhiæenja i zatvaranja.
Vorrei sapere se lei sta conducendo una indagine indipendente e non autorizzata sulle circostanze del suo arresto e della sua incarcerazione.
Sprovodite li ili ne nezavisnu istragu?
Sta o non sta conducendo una indagine indipendente?
Dolaze u vašu kuæu da vam pomognu da razvijete "nezavisnu, "samosvesnu decu.
Vengono a casa tua per aiutarti a "crescere in modo indipendente, il tuo bambino auto-cosciente.
Lako je rekao da radi za nezavisnu organizaciju, koja radi za Whirlpool.
Lui ha detto di lavorare per un'organizzazione indipendente che ha il subappalto dalla Whirlpool.
Pukovnik Amos je sprovodio, nezavisnu istragu, u ime Nacionalne Bezbednosti.
Il colonnello Amos stava conducendo una indagine indipendente sotto l'autorita' dell'NSA.
Pošto imam 18 godina i neprestano sam napaljen, svaki put kad imam barem 5 minuta moja desna ruka preuzima kontrolu, kao da ima nezavisnu volju.
E dal momento che ho 18 anni e sono sempre eccitato, ogni volta che ho 5 minuti, la mia mano destra prende automaticamente il controllo, come se avesse una volonta' sua.
Iako svet vidi jaku i nezavisnu ženu, nikada nisam znao nekoga ko poseduje takvu gracioznost i èistije srce.
Anche se il mondo vede una donna forte e indipendente, io non ho mai conosciuto nessuna donna con una tale grazia... e con un cuore cosi' puro.
Šta ako predložimo nezavisnu revizorsku kuæu?
E se proponessimo di farci controllare da una societa' di revisione contabile indipendente?
Quinn ima nezavisnu špijunsku agenciju, ali ne sliènu našoj.
Quinn ha una societa' privata di spie, ma non come la nostra.
Osnovao nezavisnu izdavaèku kuæu Distressed Records sa svojim kolegom sa Harvarda Saulom Bajronom.
"lasciata per fondare l'etichetta indie Distressed Records col suo compagno di Harvard, Saul Byron."
Naložio sam direktoru FBI Fosteru da vodi nezavisnu istragu o dogaðaju.
Ho ordinato al direttore Foster dell'FBI di condurre un'indagine autonoma sulla questione.
Neæu da stvaram nezavisnu državu, da bi njome upravljali isti bezoseæajni obièaji.
Non e' mio desiderio che gli sforzi per creare una nazione indipendente portino solo agli stessi, assurdi usi e costumi dettati dalla madrepatria.
Oni vjerojatno žele ustupiti od ostatka mog lica i postaviti svoje nezavisnu državu obrva.
Probabilmente vogliono separarsi dal resto della faccia e fondare il loro stato indipendente delle sopracciglia.
Takoðe želim da napomenem da imate pravo na besplatnu i nezavisnu pravnu pomoæ...
Ti ricordo anche... che hai il diritto a ottenere un parere legale indipendente.
Ona je zatražila nezavisnu balistièku analizu mog pištolja.
Ha richiesto una perizia balistica di parte sulla mia pistola.
Pod svetlom ovih optužbi, pravosuðe pod mojim nadzorom i uz punu saradnju šefa policije Lorensa Konorsa, otvoriće nezavisnu federalnu istragu vašingtonske policije.
Alla luce di queste accuse, il Dipartimento di Giustizia, sotto la mia supervisione, e con la totale collaborazione del capo della polizia locale Lawrence Connors, apriremo un'indagine federale indipendente sulle forze di polizia di Washington.
Imamo nezavisnu vlast i imamo podršku ljudi.
Siamo un governo indipendente e abbiamo il sostegno del popolo.
Nudim vam izazov i priliku da sebe redefinišete u ovom poslu... kao nezavisnu i odvojenu od Aksa u svakom smislu.
Ti sto offrendo una sfida e la possibilità di dare una nuova immagine di te nel settore. Di essere libera. E svincolarti da Axe sotto ogni aspetto.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Dunque questo individuo proviene da una popolazione che condivide l'origine con i Neanderthal, ma molto tempo fa, e poi ha una lunga storia indipendente.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Quindi l'adolescenza viene definita come quel periodo di vita che comincia col cambiamento biologico, ormonale e fisico della pubertà, e termina nell'età in cui un individuo raggiunge un ruolo stabile ed indipendente nella società.
To sam tvrdio 30 - o bože, ne želim da razmišljam o tome - pre više od 30 godina, ali postoji dublji argument u tome što sam vam rekao, i ukratko ću vam ga reći, to je da svest stvara od posmatrača nezavisnu stvarnost.
Quell'argomento, lo sviluppai 30, non voglio pensarci, più di 30 anni fa, ma c'è un argomento più profondo e implicito in quello che vi ho detto e ve lo voglio dire brevemente, ossia la coscienza crea una realtà indipendente dall'osservatore.
I volela bih da prestanemo da koristimo frazu koju su političari širom sveta prisvojili, i levica i desnica, i koriste je kao oružje da napadaju slobodnu i nezavisnu štampu.
Vorrei davvero che la smettessimo di usare un'espressione che è stata cooptata dai politici di tutto il mondo, sia di destra che di sinistra, usata come un'arma per attaccare la stampa libera e indipendente.
Još jednom, izbegavanje tog domena, koje je bilo tako često za tu čistu arhitekturu, nezavisnu arhitekturu koja je samo apstraktni objekat, to me nikada nije privlačilo.
Quindi, ancora, il sottrarsi a questa sfera, un sottrarsi così endemico per tutta quell'architettura pura, quell'architettura autonoma che è solo un oggetto astratto, non mi ha mai attirato.
0.99922895431519s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?