Prevod od "nezavisne" do Italijanski

Prevodi:

indipendenti

Kako koristiti "nezavisne" u rečenicama:

Sve do Fremontove... Imaš Barksdaleove ljude, one sa Istoka i nezavisne.
Da qui alla Fremont... ci ho trovato quelli di Barksdale, quelli dell'Eastside e altri che stavano da soli.
Maèke su samosvojne, nezavisne, protreseš im kutiju i odmah dotrèe.
I gatti sono autosufficienti, sono degni di fiducia, agiti la scatola e arrivano di corsa
Posle sledece godine sve moje prijateljice ce želeti da budu nezavisne žene ili da imaju uspešnu karijeru.
Dall'anno prossimo tutte le mie amiche vogliono diventare indipendenti donne mature o avere una grande carriera.
Celzi nastavlja svoj rad s novom grupom pod nazivom "Ukljucimo Ameriku" rade s gradjanima iz svih politickih stranaka na promoviranju nezavisne energetske buducnosti.
Chelsea continua il suo lavoro con un nuovo gruppo che si chiama "Plug In America" con cittadini di vari credo politici per promuovere un futuro di indipendenza energetica.
Egzotiène plesaèice, one su nezavisne i rade za gotovinu.
Io non arruffo le loro testoline e loro...
Nauèile su da budu nezavisne i snalažljive, i to zahvaljujuæi tvojoj nemarnosti.
Hanno imparato ad essere indipendenti e piene di risorse, e questo grazie alla tua negligenza.
Ali volim da mislim da naporne majke odgajaju jake, nezavisne žene.
Ma mi piace pensare che le madri difficili rendano le donne forti e indipendenti.
Hoæe li biti nezavisne istrage pucnjave?
Ci sara' un'indagine indipendente sulla sparatoria?
Zahtevaæu preglede i nezavisne procene o tvom mentalnom zdravlju i njima æe se verovati.
E io chiedero' che vengano effettuati degli esami, delle valutazioni indipendenti sulla tua salute mentale e sulla tua affidabilita'.
Dakle, ove slike su snimljene tijekom Hladnog rata- pod kontroliranim uvijetima sovjetskih službi, tako da nije bilo nezavisne istrage.
Queste immagini furono riprese durante la guerra fredda... in condizioni di controllo dalle autorità sovietiche, quindi non ci furono indagini indipendenti.
Moramo da dobijemo nazad nezavisne, moramo da oduševimo bazu, moramo da se ogradimo od Bušove administracije, i moramo da zatvorimo jaz izmeðu polova.
Dobbiamo riconquistare gli indipendenti. Dobbiamo galvanizzare la base. Dobbiamo prendere le distanze dall'amministrazione Bush e annullare la discriminazione sessuale.
Monro, poslanik, bivši advokat, predsednik Odbora nezavisne policije.
Morgan Monroe. Parlamentare unionista, ex avvocato, presidente dell'Independent Policing Executive.
Petnaest zemalja koje su postale nezavisne posle raspada Sovjetskog saveza, abecednim redom.
I quindici paesi diventati indipendenti a seguito del disgregarsi dell'Unione Sovietica, in ordine alfabetico.
Teoretièari zavere misle da su agenti poginuli od prijateljske vatre, iako su dve nezavisne istrage potvrdile da su pogoðeni sa imanja.
I complottisti pensano che gli agenti siano morti sotto il fuoco amico, anche se due differenti indagini hanno dimostrato che morirono per i colpi sparati dal complesso.
Ja sam sasvim siguran da je nezavisne treće strane je odgovoran.
Sono abbastanza sicuro che una terza parte indipendente sia responsabile.
Znaš, postoji razlika izmeðu nezavisne žene i usedelice.
Sai, c'e' una differenza tra l'essere una donna indipendente e una zitella.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
La ATF ha temporaneamente vietato il rilascio di nuovi porto d'armi, obbligando molti fornitori indipendenti di armi da fuoco a sospendere le loro attività di vendita.
(video) MS: Imam prijatelje koji pravi velike holivudske filmove, i imam prijatelje koji prave male nezavisne filmove kao ove koje ja pravim.
(Video) MS: Ho amici che fanno grossi film a Hollywood, e altri che fanno piccoli film indipendenti come faccio io.
Onda moji prijatelji koji prave male nezavisne filmove kažu "Pa kako se možemo nadmetati sa ovim velikim holivudskim filmovima?"
E quei miei amici che fanno piccoli film indipendenti dicono, "Come possiamo competere con questi grossi film di Hollywood?"
To su nezavisne novine, ali recite to glavnima.
E' un giornale indipendente, ma ditelo alle autorità.
Ali vežbamo ih u tome da budu nezavisne, što je naravno naš krajnji cilj.
Ma stiamo dando loro il modo di allenarsi a diventare indipendenti che, ovviamente, è il nostro scopo principale.
U tri dimenzije, prošle godine smo radili projekat na TEDGlobal-u sa Autodeskom i Arturom Olsonom gde smo posmatrali nezavisne delove - znači individualne delove koji nisu bili prethodno povezani i koji mogu sami da se sastave.
A tre dimensioni, l'anno scorso al TEDGlobal abbiamo realizzato un progetto con Autodesk e Arthur Olson in cui abbiamo considerato le parti autonome - quindi parti individuali non collegate prima che possono collegarsi da sole.
kaže da im ne smeta korišćenje nezavisne ili brendirane valute.
dicendo che non hanno alcun problema ad usare una valuta indipendente o di marca.
Zapravo, urađene su tri nezavisne procene do sada.
In realtà, per ora ci sono state tre valutazioni indipendenti a riguardo.
Kako možete znati da projekti koje stvarate zapravo služe ugroženima, a ne samo nekoj grupi vegetarijanaca zainteresovanoj za nezavisne filmove, a koja bi se možda uključila da iskoristi projekat?
Come puoi essere certo che i progetti che crei siano per le persone svantaggiate e non solo per il popolo indie vegetariano che potrebbe trasferirsi per avvantaggiarsene.
Iz te empatije, razvio je celo polje, imao ogromnu ulogu u borbi sa medicinom oko shvatanja bola kao nezavisne pojave.
Per empatia, aprì un nuovo campo, interpretò un ruolo chiave nel portare la medicina a riconoscere il dolore in quanto tale.
Zatvorski biro opisuje JUK kao "nezavisne životne jedinice".
I CMU vengono descritti come "unità indipendenti".
Posao tačke i zapete je da ponovo spoji dve nezavisne rečenice kojima će međusobno druženje prijati jer se odnose na istu stvar.
Il compito di un punto e virgola è unire due periodi indipendenti che beneficeranno entrambi l'uno della compagnia dell'altro in quanto fanno riferimento alla stessa cosa.
Istraživači su pitali, onlajn, nezavisne ocenjivače da zamisle da rade u advokatskoj firmi.
I ricercatori hanno chiesto online, a dei valutatori esterni, di immaginare di lavorare in uno studio legale.
Verujem da ženina vrednost ne treba nikada da se određuje prema tome da li ima dete jer joj to oduzima celokupni identitet kao odrasle nezavisne osobe.
Credo che il valore di una donna non dovrebbe mai essere determinato dal suo essere madre, perché questo la spoglia della sua totale identità come adulto in sé.
Ono što bih ja predložio je nešto što zovem servis nezavisne vlasti.
E quindi, quello che suggerirei sono quelle che chiamo Autorità Indipendenti dei Servizi.
A između toga, treba da postoji javna služba, servis nezavisne vlasti, koji prosleđuje javna sredstva, posebno novac donatora, do maloprodajnih usluga.
E in mezzo dovrebbe esserci un'agenzia pubblica, un'Autorità Indipendente per i Servizi, che incanali il denaro pubblico, e specialmente il denaro dei donatori, verso i "fornitori al dettaglio".
Ali ono što zapravo rade, što je vrlo moćno, a to je ono što su vlade počele da primenjuju kasnih '90. ako im se ne dopadaju nezavisne medijske kompanije - znate, oni prete vašim oglašivačima.
Ma ciò che fanno davvero, che è davvero potente, ossia ciò che hanno iniziato a fare tutti i governi verso la fine degli anni '90 è che, se non gli piacciono le compagnie di informazione indipendenti-- bene, minacciano gli inserzionisti.
Jer sam i dalje tvrdio da su ozbiljne i nezavisne medijske kompanije veliki posao.
Perché pensai, e ne sono ancora convinto che le compagnie di media serie ed indipendenti siano un bel business.
Na jugu Rusije postoji čovek koji se zove Boris Nikolajevič Kiršin, koji tamo vodi jedne nezavisne novine.
Nel sud della Russia c'è questo ragazzo intelligente Boris Nikolayevich, che dirige un giornale indipendente.
Dakle, on tamo vodi jedne nezavisne novine.
Comunque sia, lui dirige là questo giornale indipendente.
Ali to je ono što se dešava ukoliko ste u poslu sa nezavisnim medijima, i ako ste bankar za nezavisne medije.
Ma questo è quello che succede se siete nel business della comunicazione indipendente e se siete un finanziatore della comunicazione indipendente.
Pomaganje ljudima da izgrade dostojanstvene živote, stabilne, ekonomski nezavisne, građanske.
Significa aiutare la gente a costruirsi una vita di dignità, stabilità, autosufficienza economica, cittadinanza.
0.74649095535278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?