A ova taèka podeljenosti, koja je zaštitni znak svih teististièih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešæavanju.
A questo punto le divisioni, che sono marchi di fabbrica di tutte le religioni teistiche, ci portano al nostro secondo fallimento sulla consapevolezza.
Previše uplašeni od neuspeha da bismo krenuli od poèetka?
Troppo timorosi delle delusioni per ricominciare da capo?
Iza svakog tog otkriæa stoji hiljadu neuspeha.
Per ognuno di quei successi, ce ne sono migliaia che falliscono.
Ja sam tvoj krhki, glupi um, koji dolazi od nedostatka sna, straha, slabosti, neuspeha.
Sono la tua mente fragile da checca! Derivante da mancanza di sonno, ansia, debolezza... Fallimento.
A vi zaslužujete bolje od neuspeha pri kandidaturi.
Anche tu meriti di meglio che fare da cavallo perdente.
Deèka koji je dopuzao kuæi nakon neuspeha?
Il ragazzo che si è trascinato a casa dopo un fallimento?
Preduzeo sam sve mere zaštite u sluèaju vojvodinog neuspeha, Pariz æe i dalje biti dobro branjen.
Lo so. Mi sono adoperato per garantire la sicurezza di Parigi, se il duca dovesse fallire.
Èovek sa mnogo snova i mnogo neuspeha.
Un uomo dai tanti sogni e dai tanti fallimenti.
Šansa potpunog neuspeha misije je 110%.
Le probabilità di fallimento totale sono del 110%.
Mnogi muškarci su odigrali svoju ulogu u istoriji Nasaua, ali nijedan nije uspeo da prekine ciklus brutalnosti i neuspeha.
In molti hanno avuto un ruolo nella storia di Nassau, ma nessuno è stato in grado di interrompere l'alternarsi di crudeltà e fallimenti.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
Ecco ciò con cui dovete essere a vostro agio quando vi si danno gli strumenti per trasmettere le informazioni agli studenti, dovete accettare l'idea di permettere agli studenti di sbagliare come parte del processo di apprendimento.
Gotovo nikad ih ne pokazujem, baš zbog ideje mogućeg neuspeha.
Non li mostro quasi mai a causa del problema dell'idea di errore.
razmišljaju i nauče iz toga. A kada sledeće godine opet budemo radili projekat, biće bolji. Jer učenje je proces koji podrazumeva i određen broj neuspeha, na kojima se učimo i konačno stičemo znanja.
E quando facciamo un secondo round di questo progetto quest'anno, lo faranno meglio quest'anno. Perché imparare include un certo numero di errori, perché l'errore è istruttivo nel processo.
Ono što su me ovi i drugi ljudi naučili je to da ne mogu da ih sudim na osnovu njihovog neuspeha u ostvarenju nekih visokih ciljeva.
Quello che ho imparato da queste e altre persone è stato che non potevo giudicarle basandomi sui loro fallimenti, per soddisfare i loro nobili traguardi.
Dosta veća od stope neuspeha, recimo, Amerikanaca.
E' molto più alto del tasso di fallimento, diciamo, degli Americani.
Ali još nešto se desilo u ranim osamdesetim, a to je bila misteriozna epidemija neuspeha čitača kartica širom Sjedinjenih Američkih Država.
Ma accadde qualcos'altro all'inizio del 1980, ossia una misteriosa epidemia che colpì le unità di nastri magnetici in tutti gli Stati Uniti.
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
I sve ovo ide do neuspeha DMUP da zabrani deljenje tehničkim onemogućavanjem.
E tutto questo deriva dal fallimento del DMCA di impedire la condivisione con mezzi tecnici.
Ona nije ni pojmila mogućnost neuspeha.
Per lei sarebbe stato inconcepibile non riuscire nell'impresa.
iz razloga što - oh, ala ste vi veseli zbog neuspeha.
perché -- mio Dio, il fatto "fallire" vi diverte.
Zato što se ovde vrlo mali broj ljudi plaši neuspeha.
Perché sono poche le persone tra voi che hanno paura del fallimento.
Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi.
Sotto sotto, ero profondamente infelice, insicura e sostanzialmente terrorizzata -- terrorizzata dalle altre persone, dal futuro, dal fallimento e dal vuoto dentro di me.
Sa mešanim predavanjima krajem prošle godine, stopa neuspeha pala je na devet procenata.
Con questa classe mista alla fine dell'anno scorso, il tasso di fallimento è sceso al nove per cento.
To dovodi do parova opsednutih učinkom, koji će lako raskinuti zbog najmanjeg neuspeha.
Questo conduce a coppie ossessionate dalla performance che vanno in crisi, così, al minimo calo di rendimento.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
Quindi dopo lo strano, disorientante successo derivato da "Mangia, Prega, Ama", ho realizzato che tutto quello che avrei dovuto fare era esattamente ciò che stavo facendo da tempo quando ero ugualmente disorientata dal fallimento.
Dva su glavna razloga velikog neuspeha naše kampanje.
C'erano due grandi ragioni che avevano fatto fallire la campagna.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
In un altro studio, dopo un fallimento, hanno cercato qualcuno peggiore di loro in modo da sentirsi bravi.
Trpimo psihičke povrede čak i češće nego fizičke, povrede poput neuspeha ili odbacivanja i usamljenosti.
Soffriamo molto più spesso per ferite psicologiche che per ferite fisiche, ferite come il fallimento, o il rifiuto, o la solitudine.
Zato može biti prirodno osećati se demoralisano i poraženo nakon neuspeha.
Quindi è naturale sentirsi sconfitti demoralizzati, dopo un fallimento.
Mogu vam reći samo da je ruandski genocid jedan od najvećih neuspeha na svetu kada govorimo o običnom saosećanju.
Quel che posso dirvi è questo: il genocidio in Ruanda è stato una delle più grandi mancanze al mondo di semplice compassione.
Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
Se ci pensate, facciamo più attenzione a sapere chi incolpare se le cose dovessero andare male, che a creare le condizioni per il successo.
Da imamo krivca u slučaju neuspeha.
A trovare qualcuno colpevole del fallimento.
Sad, pre nego što steknete pogrešan utisak, ovo nije govor o značaju neuspeha.
Ora, prima che vi facciate un'idea sbagliata, questa non è una presentazione sull'importanza del fallimento.
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Programmazione, è un processo continuo di prove e sbagli, provare a ottenere il comando giusto al posto giusto, con alle volte solo un punto e virgola che fa la differenza tra successo e fallimento.
Vidite da pioniri imaju stopu neuspeha od 47%, u poređenju sa samo 8% onih posle njih.
Vedrete che i primi fallirono nel 47% dei casi, in confronto al solo 8% di quelli che lo migliorarono.
Plaše se neuspeha, ali ono što ih razlikuje od nas je da se još više plaše da ne uspeju da pokušaju.
Hanno paura di fallire, ma ciò che li distingue da tutti noi è che hanno più paura di non provarci.
(Smeh) Ako pogledate razne discipline, najveći originalci su oni koji imaju najviše neuspeha, jer se oni najviše trude.
(Risate) Se pensate a tutti i diversi settori, i migliori originali sono quelli che falliscono di più, perché sono quelli che ci provano di più.
Imam i neke koje su dugo trajale: od pete do petnaeste godine, ovo je trebalo da bude moje sporedno zanimanje i ono je zaslužno za osećanje neuspeha.
Tra le aspettative ce ne sono alcune che sono durate a lungo, dall'età dai 5 ai 15 anni, questa doveva essere la mia occupazione secondaria e mi ha portato a un senso di fallimento.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
Invece di provare a ottenere una confessione di Risen, potevano avere tracce digitali che lo incastravano.
I ovako ide: čak i u trenutku svog neuspeha, baš tad ste lepi.
E va così: anche nel momento del tuo fallimento, proprio allora, tu sei meraviglioso.
Možete da stojite tačno u središtu svog neuspeha i ipak, ovde sam jedino da vam to kažem, prelepi ste takvi.
Puoi stare a un punto morto nel mezzo del tuo fallimento e ancora, sono solo qui per dirti, che sei meraviglioso.
Stoga smo počeli koristećni različite testove zagrevanja, i nažalost, imali smo mnogo neuspeha.
Dunque abbiamo cominciato a fare diversi test di riscaldamento, e sfortunatamente molti sono falliti.
Pokazalo nam je da iako smo imali mnogo neuspeha u početku, ipak smo uspeli da istrajemo kroz njih da bismo dobili rezultate koje smo želeli.
Abbiamo capito che, nonostante i tanti fallimenti, siamo stati in grado di continuare fino a ottenere i risultati desiderati.
Naučili smo da ne možeš imati uspeh bez malo, ili mnogo neuspeha.
Abbiamo imparato che non si può avere successo senza fallire un po', o meglio, tante volte.
Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.
Ho imparato che quello che ti stimola, che ti fa creare, costruire, che ti impedisce di fallire, che ti aiuta a sopravvivere, è forse la più antica e semplice delle emozioni conosciute dall'uomo: l'amore.
Jedan od mojih najvećih neuspeha u marketingu u proteklih nekoliko godina je diskografska kuća koju sam osnovao, koja je imala CD pod nazivom “Umak”.
e di uno dei miei maggiori fallimenti come venditore negli ultimi anni, un'etichetta discografica che ho avviato e che aveva un CD chiamato Sauce.
Potrebno vam je odobrenje da biste mogli da improvizujete, pokušate nove stvari, povremeno da doživite neuspeh i učite iz svojih neuspeha.
Bisogna avere il permesso per poter improvvisare, provare cose nuove, a volte fallire ed imparare dai propri errori.
Već se fokusirate na posledice mogućeg neuspeha, jer svaki sledeći pokret zahteva svu vašu koncentraciju i misaone procese kako biste završili sa uspehom.
Ci si concentra invece sulle conseguenze di una possibile caduta mentre in quel momento avete bisogno di tutta la vostra concentrazione e attenzione mentale. per eseguire il movimento al meglio.
Kad razmišljamo u neuspehu u životu, mi se ne bojimo neuspeha samo kao gubitka prihoda, gubitka statusa.
Quando riflettiamo sul fallire nella vita, quando pensiamo al fallimento, una delle ragioni per cui temiamo di fallire non è soltanto la perdita di ricchezza o di status.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
A volte la conoscenza della storia e dei fallimenti di ideali utopici può essere un fardello perché sai che se tutto fosse gratis le scorte di cibo si esaurirebbero e questo porterebbe al caos
1.3286218643188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A questo punto le divisioni, che sono marchi di fabbrica di tutte le religioni teistiche, ci portano al nostro secondo fallimento sulla consapevolezza. 