Ekselencijo, naši vojnici su jako neuspešni na otvorenom bojištu.
Troppi uomini sono morti sul campo. Dobbiamo fare un trancio alle spese.
Pokušaji komunikacije sa sondom su bili neuspešni na svim poznatim frekvencijama.
I tentativi di comunicazione hanno avuto esito negativo.
Ali...mogu da zabeležim vaš neuspešni pokušaj podmiæivanja.
Ma posso annotare il suo tentativo di corruzione.
Zato bih mogla da vam demonstriram... zašto su u prošlosti, drugi bili neuspešni.
Perciò perchè non vi dimostro perchè altri in passato non hanno avuto successo...
Moje srce neæe moæi da podnese tugu ako opet budemo neuspešni.
Il mio cuore non sopporterebbe il dolore di fallire ancora.
Ili možemo biti neuspešni i imati prijatelje.
E' questa la scelta che facciamo.
Ali svi neuspešni su završili na ovakav naèin.
ma tutti gli altri sono finiti in queste condizioni.
Kako je moj omiljeni neuspešni, povuèeni, kidnapovani nauènik?
Eccezionale. Coma sta il mio scienziato preferito, inconcludente e detenuto?
Da, ali pravi nalazi su neuspešni, a ja sam vec poslao e-mail svima na univerzitetu objašnjavajuci kako sam potvrdio teoriju struna i zauvek promenio covekovo shvatanje univerzuma.
Si', ma i risultati corretti sono insoddisfacenti e io ho gia' mandato una email a tutti quelli dell'universita' spiegando loro che avevo confermato la teoria delle stringhe cambiando per sempre la concezione che l'uomo ha dell'universo.
Èak, pošto su naši eksperimenti u Zamku bili neuspešni-- tvojom krivicom, ne mojom-- mislim da je kljuè za restartovanje Intersekta strah.
Chuck, siccome il nostro esperimento del dolore al Castello e' fallito, per colpa sua, non mia... penso che la chiave per riavviare l'Intersect sia la paura.
Neuspešni klubski menadzer sa nekoliko hapšenja zbog prodaje droge.
Promoter fallito con un paio di arresti per spaccio di droga alle spalle.
Prošle godine, otkrio sam neuspešni Njujorški dramaturg Èestera Vinkla mrtvog u svom produženom-boravku u hotelskoj sobi.
Alla fine dell'anno scorso, ho trovato il fallito sceneggiatore newyorkese Chester Winkle morto nella sua stanza d'hotel.
Opiti dr. Skot sigurno su neuspešni.
Gli esperimenti della dottoressa Scott non staranno andando bene.
Ne mogu da priznam neuspešni atentat.
Non posso confessare un omicidio fallito.
Brat sestara Bronte, neuspešni alkoholièar sa velikim nosem.
Il fratello fallito alcolista e nasone della Bronte.
Za tebe, èoveèe, za tvoj uspeh, i za ovu blistavu ženu koja sedi preko puta tebe, jer da se ona nije pojavila, ti bi još bio isti dekintirani, nesreæni, neuspešni tata koji živi na raèun roditelja svoje žene.
A te, bello mio. Al tuo successo. E alla splendida donna che siede all'altro capo del tavolo, perché... se lei non fosse entrata nella tua vita, tu saresti ancora un padre al verde, infelice, fallito che vive a Park Slope grazie ai soldi dei suoceri.
Prethodni pokušaji tretmana tumora Dr.Herman radijaciom su bili neuspešni.
I tentativi di trattare il tumore della dottoressa Herman con le radiazioni si sono rivelati infruttuosi.
Neuspešni ljudi iz šou-biznisa uvek imaju izgovor.
I falliti nello spettacolo hanno sempre una scusa.
Zakon je pokušavao decenijama da iskoreni ove kultove, ali su bili neuspešni.
La legge ha provato a sradicare questi culti per decenni, ma ha sempre fallito.
Ali reæi æu ti ovo - naši ratovi sa Francuskom æe biti neuspešni dok god se mešamo u situaciju u Evropi.
Ma io vi dico questo... La nostra guerra contro la Francia, finché continueremo a combatterla in Europa, sarà un fiasco totale.
Ljudi će uraditi mnogo i mnogo različitih studija, uspešni slučajevi će biti objavljeni, a neuspešni neće.
Si fanno tantissime ricerche diverse, e se i risultati sono positivi vengono pubblicati, se no, non vengono pubblicati.
Ipak, sistemi su ovde takođe neuspešni.
Ma anche qui il sistema fallisce.
Zapravo, ako ste neuspešni ili mislite da ste neuspešni, imam dobre vesti za vas - možda ste uspešni po standardima koje još niste ispoštovali.
Se siete un fallimento, o pensate di esserlo, ho una buona notizia per voi: potreste avere successo per meriti che non sono ancora riconosciuti.
Možda ste neuspešni po standardima do kojih vam je stalo, a koje svet ne nagrađuje.
Potreste essere un fallimento per le cose a cui tenete di più ma che non vengono riconosciute.
Tako, ako male stvari ne možete uraditi kako treba, bićete neuspešni kada to bude važno, a kada vozite automobil, važno je.
In sostanza, se non riesci a fare bene le piccole cose, fallirai nel momento importante, e quando guidi un'auto, è importante.
Ipak, vidite, ne ide to tako jer industrija samopomoći sada ima višu stopu recidivizma jer se više fokusira da vas nauči kako da prihvatite da ste neuspešni i da smanjite svoje kriterijume nego da vas tera da budete savršeni.
Ma, vedete, non sta funzionando, perché il settore dell'auto-aiuto ha un più alto tasso di recidività in quanto lavora più sul farvi accettare di essere un fallimento e sul vostro livello di accettazione che a spingervi ad essere perfetti.
Svi ovi neuspešni pokušaji, zajedno sa temeljima koji stalno tonu su gurali toranj sve bliže prelomnoj tački.
Tutti questi tentativi falliti, insieme alle fondamenta che affondavano da sempre, portarono la torre a un punto critico.
Drugim rečima, neuspešni su. Opisani su kao "gubitnici".
In altre parole, hanno fallito. E sono descritti come "perdenti".
0.46786499023438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Troppi uomini sono morti sul campo. Dobbiamo fare un trancio alle spese. 