Ako ništa nije savršeno na ovom svetu... ljubav je savršena u svojoj nesavršenosti.
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, invece l'amore è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
Možda te tvoje nesavršenosti èine tako posebnom.
Forse sono proprio i tuoi difetti che ti rendono affascinante.
Možda smo zbog naših nesavršenosti tako savršeni jedno za drugo.
Forse sono le nostre imperfezioni a renderci perfetti l'una per l'altro!
Verovao ili ne, tajna zapravo leži u nesavršenosti.
Non ci crederai, ma il segreto consiste nell'imperfezione.
Neizbježnost njezine propasti sada mi je jasna. Kao posljedica nesavršenosti ljudi.
L'inevitabilità del suo destino mi è ora evidente quale conseguenza della imperfezione intrinseca degli umani.
Ako je Murray mogao prijeæi preko svih nesavršenosti, možda bih trebao reæi hvala dr.
Se Murray poteva guardare oltre i difetti di suo padre, ed apprezzare il tempo che gli aveva dedicato, forse io dovevo un ringraziamento al dottor Cox per lo stesso motivo.
Ovaj nož nema nesavršenosti na ivicama.
Questo coltello non ha imperfezioni sulla lama.
Skloni nesavršenosti kao i bilo ko drugi.
Che non siano perfetti... come tutti gli altri.
Wisteria Lane možda izgleda savršeno, ali samo zato što su njeni žitelji jako dobri u prikrivanju nesavršenosti.
Wisteria Lane puo' sembrare impeccabile. Ma e' solo perche' i suoi abitanti sono bravissimi a nascondere le imperfezioni.
Koža se savija oko oštrice brijaèa, dok sitna zrna peska iz hrom oksida skidaju sve nesavršenosti i neravnine, ostavljajuæi našeg Seviljskog koljaèa sa vrlo oštrim seèivom.
Il cuoio abbraccia i bordi della lama, mentre i grani dell'ossido di cromo eliminano tutte le imperfezioni e le scanalature. Il che permette all'aggressore di avere una lama super affilata.
Odlièno uraðen, ali, potpuno lišen... prelepe nesavršenosti.
E' eseguito alla perfezione, ma... completamente privo di questa... bellissima imperfezione.
Vidiš, ja možda imam sopstvene nesavršenosti, ali barem nisam lažna, a Cami, pa, ona je...
Sai, avrò anche i miei difetti, ma almeno io non sono falsa, mentre Cami, beh, lei è...
Citiram: "Tražim cimera slepog za nesavršenosti života.
Avevo scritto: "Cerco uno che non guardi alle imperfezioni.
Uzgred, ako æem o poèeti da primeæujemo nesavršenosti na telima, podigni muda nekoliko centimetara.
Tra l'altro, se avessimo... Iniziato a guardare le imperfezioni l'uno dell'altro, forse dovresti tirarti su le palle di qualche centimetro.
Najlepša je savršenost s malo nesavršenosti.
Era decisamente accattivante. Non c'e' nulla di piu' splendido che...
Jedina osoba u mom životu koja vidi kakva sam ja i to nesavršenosti, ambicije, ožiljke a i dalje me voli pored toga, možda èak i zbog mojih užasnih talenata bio si ti.
Perché l'unica persona nella mia vita che mi abbia visto, che abbia visto tutto di me, imperfezioni, ambizioni, cicatrici... e mi ama comunque... nonostante tutto questo, forse proprio grazie ai miei terribili talenti... sei tu.
Ne vidi njene nesavršenosti i ubeðen da æe biti nesreæan bez nje.
Beh, e' totalmente, follemente e perdutamente innamorato della moglie. Cieco ai suoi difetti, pensa che senza di lei sara' infelice.
Pa ipak, prava lepota DNK molekula leži u njegovoj nesavršenosti.
La vera bellezza del DNA, però risiede nelle sue imperfezioni.
Svaka je oblikovana ili izvajana od komada gline i ljudi su cenili male nesavršenosti.
Ognuno è stato scolpito a partire da una sfera di argilla, ed erano le imperfezioni ad essere apprezzate dalla gente.
Mislim da ovo potvrđuje nešto što je diplomatama odavno poznato -- naime, da je nejasnoća jezika daleko od greške ili nesavršenosti, već da je zapravo osobina jezika -- koju možemo iskoristiti u društvenoj interakciji.
Penso che questo dimostri una cosa conosciuta da tempo dai diplomatici, ossia che la vaghezza del linguaggio, lungi dall'essere un problema da risolvere, è un suo tratto distintivo che usiamo a nostro vantaggio nelle interazioni sociali.
U Navaho kulturi, neke zanatlije i žene bi namerno ostavili nesavršenosti u tekstilu i keramici.
Nella cultura Navajo, alcuni artigiani mettono deliberatamente un'imperfezione nei tessuti e nelle ceramiche.
Krenimo od prihvatanja naših nesavršenosti do odgovornosti, ili delajmo kako govorimo i budimo malčice hrabrije.
Passiamo dal riconoscere le nostre imperfezioni alla responsabilità, o a fare più fatti e ad essere più coraggiose.
Vrednuje ono što nas čini ljudima, naše mane i nesavršenosti.
E' dare valore a ciò che ci rende umani, ai nostri difetti e alle imperfezioni.
Moramo da socijalizujemo naše devojke da im bude ugodno u nesavršenosti, i moramo to da učinimo odmah.
Dobbiamo insegnare alle nostre ragazze che va bene essere imperfette e dobbiamo farlo adesso.
Fascinirali su me haos i nesavršenosti, i nešto je počelo da se dešava.
Ero affascinata dal caos e dalle imperfezioni. Ed è successo qualcosa.
Popuštanje kontrole, uživanje u nesavršenostima, dozvoljavanje - dozvoljavanje nesavršenosti.
Allentare le restrizioni, assaporare le imperfezioni, accettare le... accettare le imperfezioni.
U toj nesavršenosti možete naći ranjivost.
In quelle imperfezioni, si può scoprire una debolezza.
To je društvo koje naglašava njihove nesavršenosti.
È una società che amplifica le loro imperfezioni.
Ali pre svega, ako želimo da naši mladi ljudi uživaju u mentalnom, emotivnom i psihološkom zdravlju, pozvaćemo ih da slave radost i lepotu nesavršenosti kao normalan i prirodan deo svakodnevnog življenja i ljubavi.
Ma soprattutto, se vogliamo che i giovani godano di salute mentale, emotiva e psicologica, dobbiamo invitarli ad accogliere le gioie e le bellezze dell'imperfezione come parte normale e naturale della vita e dell'amore di tutti i giorni.
Danas je ovaj toranj visok 55 ili 56 metara i trebalo bi da bude stabilan najmanje 300 godina kao spomenik lepoti nesavršenosti.
Oggi la torre si erge a un'altezza di 55 o 56 metri, e dovrebbe rimanere stabile per almeno 300 anni come monumento alla bellezza dell'imperfezione.
1.9219720363617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, invece l'amore è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione. 