Ono su kugle koje sam video u Veneciji sa ampulama nervnog gasa unutra.
Quelli sono i globi con le fiale di gas nervino che ho visto a Venezia.
Ovaj èovek je bio uz tebe, nakon Tedovog nervnog sloma.
Questo è l'uomo che ti è stato vicino dopo l'esaurimento di Ted.
A glavni inspektor Drajfus je toliko opsednut tom mogućnošću da je na ivici novog nervnog sloma.
E l'ispettore capo Dreyfus è talmente ossessionato da quest'idea che si trova di nuovo sull'orlo di una crisi di nervi.
Nisam imala deèka šest godina, od mog drugog nervnog sloma.
Non ho un vero ragazzo da sei anni, dal mio secondo esaurimento.
Ali samo da razjasnimo, ovo je oko pronalaženja nervnog gasa a ne zbog osvete za smrt David Palmera.
Ma giusto per essere chiari, lei deve ritrovare il gas nervino, non vendicare David Palmer.
Tokom tog vremena, javljaju se trajna ošteæenja centralnog nervnog sistema.
In quell'intervallo, ci sono danni permanenti al sistema nervoso centrale.
On je zaslužan za kraðu vojnog nervnog gasa, i odgovoran je za današnju smrt najmanje tri osobe, ukljuèujuæi David Palmera.
Ha facilitato il furto di gas nervino di tipo militare, e oggi è responsabile della morte di almeno tre persone, incluso David Palmer.
Ova izjava koju vi i G-ða Logan planirate da iznesete- razotkriva èinjenicu da je Walt bio deo zavere da se pomogne teroristima da doðu do nervnog gasa, i da je bio umešan u u ubistvu David Palmera...
Il comunicato che lei e la Signora Logan pensate di rilasciare... nel quale si dice che Walt faceva parte di una cospirazione per fornire del gas nervino ai terroristi, e che era coinvolto nell'omicidio di David Palmer
Èim smo bili u moguænosti da ogranièimo gubitke, napad na centar nam govori da im oslobaðanje nervnog gasa na amerièkom tlu zapravo i nije bio prioritet.
Sebbene siamo stati in grado di limitare le perdite, l'attacco al centro commerciale indica che questi terroristi intendono dare seguito alla loro minaccia di rilasciare il gas nervino sul suolo americano.
ako-ako im ne dozvolim da napadnu konvoj, oslobodiæe kanistere nervnog gas na više lokacija.
se-se non permetto loro di attaccare il corteo, rilasceranno i contenitori di gas nervino in molteplici luoghi.
Još uvek smo u æorsokaku u traženju novih tragova nervnog gasa.
Siamo ancora ad un punto morto nella ricerca di nuove piste sul gas nervino.
Sad æeš poèeti da mi prièaš kako da doðem do ostatka nervnog gasa.
Sono fuori tempo massimo. Tu ora mi dirai come trovare il resto del gas nervino.
Podpredsednik Gardner je ubedio Vašeg muža da proglasi vojnu upravu u Los Angeles-u kao naèin za pronalaženje nervnog gasa.
Il Vice-Presidente Gardner sta consigliando suo marito di dichiarare la legge marziale a Los Angeles come prevenzione alla diffusione del gas nervino.
Teroristi su upali u CTU i detonirali kanister nervnog gasa u ventilacionom sistemu zato smo morali da zapeeatimo sve sobe.
Uno dei terroristi si è infiltrato al CTU ed ha diffuso un contenitore di gas nervino Sentox attraverso il sistema di ventilazione. Ecco perchè dovevamo sigillare quante più stanze possibili.
Skener pokazuje, da su se doslovno povezali sa neuronima i tako postali deo centralnog nervnog sistema.
Guardando le scansioni si vede che i naniti si sono letteralmente legati ai neuroni ed altre cellule in tutto il sistema nervoso centrale.
Siguran sam da su rekli nešto o kanisteru nervnog gasa.
Sono sicuro che ha detto qualcosa riguardo ad un contenitore di gas nervino.
Stalno grickanje suncokretovih semenki uzrokuje trovanje vitaminom B6 što uzrokuje nepravilnu regulaciju autonomnog nervnog sistema što uzrokuje stanje bez drveta.
Una dieta stretta di semi di girasole causa intossicazione da vitamina B6 che causa disregolazione autonomica, che causa calma piatta la' sotto.
Sopstvena stimulacija vremenom ne daje rezultate smirivanja nervnog sistema.
L'auto-stimolazione sembra che riesca a calmare il sistema nervoso.
Èula sam da je imao neku vrstu nervnog sloma.
Ho sentito che ha avuto un esaurimento.
Ova izjava je data pri èistoj svesti, ja nisam u stanju nervnog rastrojstva.
Questa dichiarazione e' stata fatta in totale lucidita' e senza alcuna costrizione.
Crveni John je upravo ubio doktora koji me je leèio tokom mog nervnog sloma. Možda...
Red John ha ucciso la dottoressa che mi curò per il crollo nervoso.
Možda Anita pretrpjela neku vrstu nervnog sloma.
Forse Anita ha avuto una specie di crollo psicotico.
Oko jednog èasa, ljudska cirkulatorna mreža formirana sa znacima potencijalnog baznog nervnog sistema.
Nel giro di un'ora formatosi un sistema circolatorio umano con segni di un potenziale sistema nervoso di base.
I s obzirom na to da sam realističan, pre nego grandiozan, ne tvrdim da će mogućnost kontrole funkcija nervnog sistema odmah razotkriti sve misterije.
Visto che sono realista, piuttosto che grandioso, non sostengo che l'abilita' di controllare la funzione del sistema nervoso ne svelera' di colpo tutti i misteri.
Istorija pokušaja petljanja sa funkcijama nervnog sistema je dugačka i slavna.
La storia dei tentativi di trafficare con la funzione del sistema nervoso e' lunga e illustre.
Galvanov pristup stimuliranja nervnog sistema elektrodama je ostao dominantan pristup sve do danas, uprkos njegovim brojnim manama.
L'approccio di Galvani di sondare il sistema nervoso con elettrodi e' rimasto in voga fino a oggi, nonostante una serie di svantaggi.
Pore kao što su ove sakupljaju električnu struju i odgovorne su za ukupnu komunikaciju na nivou nervnog sistema.
Pori come questi conducono corrente elettrica e sono responsabili di tutta la comunicazione nel sistema nervoso.
Oni određuju sa kojim strukturama sarađuju ćelije nervnog sistema
Controllano con quali cellule del sistema nervoso associarsi.
Nažalost, poremećaji nervnog sistema kao što je Parkinsonova bolest postepeno uništavaju ovu izvanrednu sposobnost, kao što to čini mom prijatelju Janu Striplingu, koji je bio virtuoz baleta u svoje vreme.
Purtroppo, i disturbi neurologici come il morbo di Parkinson distruggono gradualmente queste straordinarie capacità, come sta accadendo al mio amico Jan Stripling, ai suoi tempi, un virtuoso del ballo.
Ali frustrirajuće je to što kod Parkinsonove bolesti i ostalih poremećaja kretanja, ne postoje nikakvi biomarkeri, ne postoji običan test krvi koji možete uraditi, i najbolje što imamo je ovaj test nervnog sistema od 20 minuta.
Ma con il morbo di Parkinson e altri disturbi del movimento è frustrante, non ci sono marcatori biologici, quindi non ci sono analisi del sangue da fare, e la cosa migliore che abbiamo a disposizione è un test neurologico di 20 minuti.
Dozvolite mi da napravim pauzu i iskoritim trenutak da kažem da je nauka nervnog sistema zadnjih nekoliko decenija mnogo napredovala i neprestano otkrivamo zapanjujuće stvari o mozgu.
Ora, mi soffermo un momento su questo punto per dire che la neuroscienza è progredita molto in questi ultimi decenni, e scopriamo continuamente cose sorprendenti riguardo al cervello.
Ono što je domišljato jeste način na koji mušica njima maše, što je, naravno, pod kontrolom njihovog nervnog sistema i to je ono što omogućava mušicama da izvedu ove neverovatne vazdušne manevre.
La cosa intelligente è il modo in cui la mosca batte le ali, il che è controllato dal sistema nervoso, e questo permette alle mosche di realizzare queste eccezionali evoluzioni aeree.
I naravno, uloga nervnog sistema je kontrola svega ovoga.
Il ruolo del sistema nervoso è di controllare tutto questo.
Ali, kako je primećeno, nakon većine povreda kod ljudi, postoji intervenišući međuprostor netaknutog nervnog tkiva preko kojeg se može dogoditi oporavak.
Ma, com'è stato osservato, dopo la maggior parte delle lesioni negli uomini, c'è questo spazio intermedio di tessuto neurale intatto attraverso cui si può verificare la guarigione.
Danas želim da vam govorim o projektu slikanja nervnog portreta ljudskog uma, koji izvode naučnici širom sveta.
Oggi voglio raccontarvi di un progetto attualmente condotto da scienziati in tutto il mondo per rappresentare un ritratto neurale della mente umana.
Naslikali smo tek prve poteze našeg nervnog portreta ljudskog uma.
Abbiamo solo dato le prime pennellate del nostro ritratto neurale della mente umana.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Queste sono le zone del corpo -- come i linfonodi, il sistema nervoso, così come i polmoni -- dove il virus è dormiente, non verrà prontamente trasferito nel sangue dei pazienti in regolare terapia anti-HIV.
U slučajevima bolesti nervnog sistema, neki od tih organa su imali memoriju.
In caso di malattie del sistema nervoso, alcuni di questi organi avevano memoria.
Dodajte mrvicu upalnih neuropeptida oslobođenih od strane nervnog sistema dok ste - pa, nervozni - i ljute bubuljice se javljaju.
Un pizzico di neuropeptidi infiammatori rilasciati dal sistema nervoso quando siete -- beh, nervosi -- e spuntano brufoli inferociti.
Preko stomačnog nervnog sistema, stres takođe menja sastav i funkciju vaših stomačnih bakterija, što može da utiče na vaše digestivno i sveukupno zdravlje.
Attraverso il sistema nervoso intestinale, lo stress può cambiare composizione e funzione dei batteri intestinali, responsabili delle funzioni digestive e dello stato di salute generale.
To je bolest koja izaziva degeneraciju nervnog sistema, što znači da ova osoba, koja je bila nezavisna, sada ima poteškoća sa aktivnostima, poput ispijanja kafe, zbog drhtanja.
Il Parkinson è una malattia che causa la degenerazione del sistema nervoso, il che significa che questa persona che era indipendente all'improvviso trova difficili compiti come bere il caffè, a causa dei fremiti.
Skorija istraživanja su pokazala da ne samo da mleko obezbeđuje rast tela, već, takođe, pokreće ponašanje i oblikuje razvoj nervnog sistema.
Ricerche recenti mostrano come il latte non solo fa crescere il corpo, è causa del comportamento e dà forma allo sviluppo neurologico.
Takođe, genetika i proučavanje nervnog sistema sve više pokazuju da je mozak struktura međusobno povezanih delova.
Inoltre, la genetica e le neuroscienze stanno mostrando sempre più che il cervello è strutturato in modo intricato.
To je zato jer, što ste jači, ovaj ciklus nervnog signala iz mozga do kontrakcije u mišiću treba da se ponovi manje puta da bi se podigla određena težina.
Una maggiore forza fisica, infatti, richiede una minore ripetizione dei processi cerebrali alla base della contrazione muscolare necessaria a sollevare un determinato peso.
Orgazam je refleks autonomnog nervnog sistema.
L'orgasmo è un riflesso del sistema nervoso autonomo.
1.1761422157288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quelli sono i globi con le fiale di gas nervino che ho visto a Venezia. 