Mi urta talmente i nervi quando fa così davanti alla gente.
Dogovor s ovim Japancima me užasno nervira.
e' che dover trattare con i giapponesi mi iinnervosisce.
Taj tip me stvarno nervira, znaš.
Quel tipo mi fa davvero imbestialire.
On se nervira što nismo završili posao.
E' alterato perchè non abbiamo ancora finito.
Znaš, nervira me kada je ljudima jezik brži od pameti.
Sai, mi dà fastidio quando la gente parla senza pensare.
To stvarno poèinje da me nervira.
Se e' cosi', la cosa inizia a darmi fastidio.
Nije novac to što me nervira.
Non sono i soldi a farmi incazzare.
Ne oseæam se dobro, a ova kuèka poèinje da me nervira.
Non mi sento molto bene e questa stronza sta cominciando a farmi incazzare.
Ako te to nervira, zašto ne odeš i poprièaš s njom.
Ross, se sei così arrabbiato vacci a parlare.
Ponekad me nervira njena dominacija (hvala za pomoc u prevodu)
Mi irritano i suoi modi autoritari.
Da, i zakaèio se za nju kao majmun za granu, a to me stvarno nervira.
Si', e le si e' attaccato come una scimmia all'albero, e questo mi fa incazzare.
Zašto te toliko nervira fizièka privlaènost?
Perchè l'affetto della dottoressa ti infastidisce così tanto?
Nije me briga, samo me nervira što me on osuðuje.
Non mi importa, e' solo che mi da fastidio che mi giudichi.
Ima još jedan u drugom delu, ali ja ga ne bih koristio jer nervira Solomona.
Ce n'e' anche una nell'altra sala, ma io non la userei, da' fastidio a Solomon.
Reći ćaletu da se ne nervira zbog toga.
Dire a mio padre di non stressarsi per quello.
Zaljubljen si u njen osmeh i zabacivanje kose i tako savršenu kožu koja me nervira.
Ami il suo sorriso, come si porta i capelli dietro le orecchie, la sua pelle olivastra perfetta in modo irritante. Chi ha la pelle così?
Koliko Amerikanaca ide po klubovima i nervira ljude.
Non molti americani vanno in giro nei club, a fare incazzare la gente.
Poželim da sednem pored kamina i prièam o tome koliko Gandi nervira.
Mi fa venire voglia di sedermi vicino al camino, e parlare di quanto è noioso Gandhi.
Ipak njegova prividna nezainteresovanost te nervira.
Eppure il suo apparente disinteresse ti irrita.
Oh, da, to je sve što ta stvarèica radi -- nervira, zvrji, i jede nam novac koji nemamo.
Si', quel... quell'affare riesce a fare solo quello. Gratta, sibila, e si mangia soldi che non abbiamo.
To me nervira da da uradim ove usrane poslove.
Non sopporto di fare questi lavori di merda.
Pa, nemoj shvatiti pogrešno, ali, znaš ponekad jako komanduješ to jako nervira i znaš veæ, kuèkasto je.
Beh non prenderla nel senso sbagliato ma, sai... a volte sai essere davvero prepotente... e super fastidiosa, e, sai, un po' stronza!
To je ono što me nervira kod tebe, Kler.
Ed e' proprio per questo che non riesco a darmi pace con te, Claire.
Bez svesti, i ipak uspeva nekako da me nervira.
E' incosciente. Eppure, in qualche modo, mi infastidisce lo stesso.
Znaš li šta me najviše nervira?
Sai cosa mi dà più fastidio?
Ovaj sudija, zaista poèinje da me nervira.
Sta cominciando a rompermeli, quel giudice li'.
Strašno nervira što ga nisi ubio kad si imao priliku.
Ed e' assai seccante che non l'abbiate ucciso quando ne aveva l'occasione.
Mene više nervira misao kako æe me raznijeti na moru.
Sono piu' preoccupata al pensiero che ci facciano saltare in aria.
Znaš li šta me stvarno nervira?
Sai cosa mi fa proprio incazzare?
Istina, ali bi i dalje bio pod Falconeovom šapom, a to me... baš nervira.
Vero... Ma sarei stato ancora sotto il controllo di Falcone. E questa...
Brooke, oèigledno mu se ne sviða ništa u vezi nje, osim toga što nervira tebe.
Brooke, e' ovvio che non gliene importa niente, si preoccupa solo della tua reazione.
Da, naroèito deo mene koji se nervira kada uštogljene seronje postavljaju glupa pitanja.
Sì, soprattutto per il fatto che mi infastidisce ancora quando i pomposi coglioni, fanno domande stupide.
Stala sam na tvoju stranu zato što me ponekad nervira kako su Šeldon i Peni bliski.
Ti ho difeso perché a volte mi irrita vedere quanto Sheldon e Penny siano uniti.
Nervira me što niko ne zna gde je Simonsova.
Mi scoccia che nessuno sappia dove sia Simmons.
Mora da to nervira s obzirom da ste vešta kuvarica.
Dev'essere frustrante per una cuoca appassionata.
Nekako me nervira što pokušavaš da odluèiš, šta smem, a šta ne smem.
Sono un po' stufo di te che provi a decidere cosa possa o non possa fare.
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
COnfesso che questo argomento mi infastidisce.
Ono što me stvarno nervira, je: "Ako hoćeš da nešto uradiš po tom pitanju, stvori novac i daj ga u dobrotvorne svrhe."
Quella che entra fin sotto la mia pelle è, "Se vuoi veramente fare qualcosa a riguardo, fai soldi, e dai i profitti in beneficienza."
A jedina stvar koja me nervira je to što izgleda da me guraju ka malom skupu zaista izanđalih vizuelnih klišea koji se smatraju bezbednim.
E quello che trovo frustrante è che spesso mi spingono verso un numero limitato di abusati cliché visivi considerati sicuri.
Ovo pitanje me nervira već dvadeset godina.
Questo queisto mi ha dato noia per quasi due decenni ormai.
Ne nervira me iz nekoliko razloga.
No, non mi fa arrabbiare per alcune ragioni.
Dakle - (Smeh) Nervira me, i znam da treba nešto uraditi povodom toga.
Perciò... (Risate) Mi dà fastidio, e dovrei fare qualcosa, lo so!
I onda na kraju shvatimo da nervira pričanje o skijašu dole levo na ekranu ili skijašu iznad srednje linije.
E alla fine concludiamo che sta diventando scomodo parlare dello sciatore nell'angolo in basso a sinistra dello schermo o dello sciatore appena sopra la linea di mezzo.
1.4194240570068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi urta talmente i nervi quando fa così davanti alla gente. 