Možda je to bila nevoljna manifestacija, nekih nepovezanih emocija.
Poteva essere una manifestazione di qualche emozione scollegata.
Na život gledaju ako na gomilu nepovezanih dogaðaja i stvari.
Per loro, la vita è un insieme di eventi indipendenti.
Ali u noænoj mori nepovezanih slika i nerazumljivih glasova.
Si, ma è come un incubo di immagini dissociate e voci confuse.
Toliko nepovezanih faktora se poklopilo u datom trenutku... To je vid Bajesovog zakljuèivanja u analizi vremenskih serija.
La confluenza di tanti fattori scollegati... che si riuniscono in un certo momento... è un approccio piuttosto affascinante all'inferenza bayesiana... applicata all'analisi delle serie temporali.
17 potpuno nepovezanih DVD-a, svi sa njim. I uvek je skriven, tajan.
Ci sono 17 DVD, totalmente scollegati tra loro, tutti con lui sopra, sempre nascosto, sempre in modo segreto.
Što æe se dogoditi sa milijardama usamljenih, nepovezanih duša?
Cosa ne sara' delle miliardi di anime sole e scollegate?
Ova tehnologija je znacila za nekoliko nepovezanih projekata.
Questa tecnologia era destinata a diversi progetti non collegati.
Žuèna kesa i prsti su od nepovezanih donatora.
La cistifellea e le dita sono di donatori sconosciuti.
Daleko od toga da ja, sa svim svojim obiljem i impulsima, vama sudim za nekoliko nepovezanih i neopreznih rijeèi.
E lungi da me, con i miei eccessi e i miei impulsi, il giudicarla per poche parole incontrollate, imprecise.
Niz nepovezanih simptoma ukljuèujuæi jak bol bez oèiglednog uzroka?
Un insieme di sintomi non correlati, incluso dolore acuto senza nessuna causa evidente.
Jung je to zvao sinhronizam, meðupovezanost oèigledno nepovezanih dogaðaja.
Jung la chiamava sincronicita', l'interconnessione tra eventi apparentemente indipendenti.
Nakon veèeras par nepovezanih krajeva æe biti nevažno.
Dopo stanotte, queste piccole questioni in sospeso saranno irrilevanti.
Svi ti događaji koji postupno usmeravaju veću moć u manji broj ruku, u ruke naizgled nepovezanih individua, koji su, u stvari, svi povezani jednim zajedničkim imeniocem:
Tutti eventi che hanno spostato gradualmente piu' potere in poche mani, le mani di individui apparentemente non collegati tra loro, che sono, di fatto, tutti collegati da un elemento comune:
Imamo osam nepovezanih žrtava, osam ostavljanja po celom gradu, i iz toga izvuèeš seksualno zlostavljanje i krug?
Abbiamo otto vittime non collegate tra loro, otto corpi abbandonati per la citta', e da tutto cio' tu tiri fuori abusi sessuali e un cerchio?
Cijela stvar je bila samo niz nepovezanih respiratornih infekcija, trebalo mi je manje od sata za otkriæe nepostojanja uzroka i poveznice.
L'intera faccenda era solo una serie di infezioni respiratorie non connesse. Mi e' bastata meno di un'ora per scoprire che non c'era causa ne' connessione.
Kad ova operacija bude gotova, eliminisaæemo nekoliko nepovezanih krajeva.
Quando l'operazione sara' finita, dovremo occuparci di qualche questione in sospeso.
Modrice mogu da budu od nepovezanih dogaðaja.
I lividi potrebbero derivare da un evento non correlato.
Poreðani su sa pet naizgled nepovezanih eksplozivnih nesreæa.
Coincidono con altrettante esplosioni apparentemente non collegate tra loro.
Ispostavilo se da su obojica završila u zatvoru zbog nepovezanih zloèina u polovinom avgusta.
Ho scoperto che entrambi i colpevoli sono finiti in carcere per altri crimini nei primi anni 2000 ed entrambi sono ancora dentro.
Bilo je dosta nepovezanih stvari koje nisam hteo da povežem, a onda su se one spojile same.
C'erano un sacco di... Cose scollegate che non volevo collegare, e poi... Le cose sono diventate chiare, da sole.
Ne verujem u zglobove, ali oni drže vaše telo" -- to je primer nepovezanih asocijacija -- "Na kraju sam se nekako vratila do sobe i tamo nisam mogla da se smirim.
Non credo nelle giunture, ma tengono insieme il tuo corpo'" - E' un esempio di libere associazioni - "Alla fine sono riuscita a tornare nella mia camera, e una volta lì, non riuscivo a calmarmi.
Pa ipak, priroda je izumila - više i to nepovezanih puta - načine da se leti.
E invece la natura ha inventato in molteplici e distinte volte il modo di volare.
Ali ako pogledamo neposredno, to je samo masa nepovezanih podataka.
Ma se li guardate direttamente, sono solo tanti numeri e fatti disconnessi.
1.1834149360657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poteva essere una manifestazione di qualche emozione scollegata. 