Mis Mekej je iznela potpuno neosnovane optužbe protiv mog i Vašeg imena.
Miss Mackay ha fatto accuse totalmente ingiustificate contro il mio nome e il tuo.
Ako su naše vrednosti uništene, to je zato što su bile neosnovane.
Tutti i vecchi valori non esistono più.
Tvrdnje koje iznosi brat njenog pokojnog muža da je ukleta ili kriva za njegovu smrt, neosnovane su.
Le parole del fratello del suo defunto marito che la vorrebbero maledetta, o in qualche modo responsabile della sua morte, sono assurde.
Zakljuèuju da su optužbe uglavnom neosnovane.
Concludono che le accuse non sono comprovate.
Rezultati naše istrage, koji æe biti objavljeni iduæe nedelje, pokazaæe da su potpuno neosnovane tvrdnje u pojedinim medijima o umešanosti graðana.
L'inchiesta interna, che verrà resa pubblica la prossima settimana, dimostrerà che le preoccupazioni dei cittadini e dei media sono infondate.
I hoæete li prestati da iznosite te neosnovane optužbe?
E' capace di fare il suo lavoro... e smettere di formulare accuse senza uno straccio di prova?
Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
Le suggerisco di tenere per sè le sue accuse senza fondamento.
Neosnovane pretnje ili samo poèetak problema, saznaæemo uskoro.
Vane minacce o solo l'inizio, lo scopriremo...
U oba su sluèaja optužbe bile neosnovane.
Entrambi i casi archiviati per insufficienza di prove.
Posljednje što nam sada treba su neosnovane optužbe koje bi uzdrmale mir za koji sam se toliko borila.
E l'ultima cosa che ci serve adesso e' un mucchio di dichiarazioni infondate che mettano a repentaglio la pace per cui tutti abbiamo lavorato cosi' duramente.
Samo nagaðate ovdje, a vaše pretpostavke su neosnovane.
Queste sono congetture deliranti e le vostre accuse sono senza fondamento.
Neosnovane optužbe od strane propale politièke kampanje, neæu da napominjem èije.
Dichiarazioni infondate provenienti da una fallimentare campagna elettorale agli ultimi respiri, non vi diro' di chi.
Da se zna, optužbe su neosnovane.
E per la cronaca, queste accuse sono infondate.
Èetvrti amandman zabranjuje neosnovane pretrese i oduzimanje od strane zakona.
Proibisce perquisizioni e confische irragionevoli da parte della polizia.
Bajron, ove glasine nestabilnosti su potpuno neosnovane.
Byron, queste dicerie sulla nostra instabilita' sono del tutto infondate.
Postoje neosnovane tvrdnje da je ucenjivao i potplaæivao gradske inspektore.
Non importa. - C'erano accuse di scorciatoie... e di tangenti a ispettori della citta'.
Èasni sude, znam da gða Florik nije iz ove države, ali mi neosnovane sumnje shvatamo veoma ozbiljno.
Vostro Onore, so che la signora Florrick non appartiene alla nostra contea, ma noi prendiamo molto sul serio le accuse infondate.
Želim da osudiš njegove tvrdnje kao neosnovane i lažne, i želim da kažeš naciji da podržavaš svog predsednika.
Voglio che condanni le sue dichiarazioni come infondate e false. E voglio che dica alla nazione che sostiene il suo Presidente.
Apelujem na vas, ne zaboravite da policija nije navela osumnjièenog, zato molim vas, prestanite da širite neosnovane optužbe protiv svojih vršnjaka.
Insisto affinche' ricordiate che la polizia non ha ancora fatto nomi, quindi basta diffondere accuse infondate nei confronti dei vostri compagni.
Kako se usuðuješ da govoriš ove neosnovane optužbe?
Come vi permettete di fare queste feroci accuse infondate?
Emiline neosnovane tvrdnje su one od devetogodišnjakinje!
Le inammissibili pretese di Emily sono quelle di una bambina di 9 anni!
Èasni sude, ona iznosi neosnovane tvrdnje o žrtvinom karakteru pre nego je suðenje i poèelo.
Vostro Onore, sta facendo affermazioni infodate sulla vittima ancor prima dell'inizio del processo.
Sastavi izjavu da je istraga sprovedena, a optužbe neosnovane i da predsednik veruje kandidatu.
No, naturalmente. Redigi una dichiarazione dicendo che le accuse sono infondate. Il presidente ha totale fiducia nella sua nomina.
Njene optužbe su neosnovane i neistinite.
Armstrong William Primo assistente di Clarence Thomas
Ali nadam se, g. predsednièe odbora, da više neæemo slušati neosnovane primedbe o izmišljenim prièama iz knjiga i pravnih sluèaja.
Ma io spero, signor presidente, spero che non si debbano sentire altri commenti. Commenti indegni, ingiustificati. Storie inventate tirate fuori da libri e da casi giudiziari, dopo aver ascoltato questa giuria.
Istraga je odmah obustavljena kada su se optužbe pokazale kao neosnovane.
Il caso è stato immediatamente ritirato, visto che le accuse erano prive di fondamento.
Mislim da Vas je strah pozvati ih, zato što znate da æe shvatiti što je ovo zapravo: neosnovane žutolisne glasine.
Hai paura di chiamarli, perche' sai che vedranno la storia per quella che e': un pettegolezzo da quattro soldi, senza fondamento.
Verovatno si dokazao dr Velsu da su sumnje neosnovane.
Suppongo che... dopo adeguato esame, i sospetti del dottor Wells si siano rivelati quantomeno incauti.
Odluka guvernera Vargasa da komentariše neosnovane tvrdnje je štetna i nièim izazvana, i žao mi je što su se senator Dejvis i njegova porodica suoèili sa optužbama koje nemaju veze sa stvarnošæu...
La decisione del governatore Vargas di commentare voci non confermate... è offensiva e del tutto gratuita. E sono... dispiaciuta che il senatore Davis e la sua famiglia abbiano dovuto affrontare tali accuse prive di fondamento.
Znam, ali mislim da je bolje da sama prièaš sa njim, samo da objasniš da su njene optužbe neosnovane.
Lo so, ma credo che sarebbe utile che tu lo chiamassi di persona, per spiegargli che le sue accuse sono infondate.
0.59812092781067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miss Mackay ha fatto accuse totalmente ingiustificate contro il mio nome e il tuo. 