Verovatno nemate vremena da razgovarate o poslovima danas, buduæi da se borite s naletom kriminala.
Non credo lei abbia tempo di parlare d'affari oggi, con il furto e tutto.
Kad vašima suze niz lice slete, nemate vremena da ih obrišete, niti sretna lica da vidite, kako vam se smeše.
Se un suo bambino sta piangendo Non ha mai tempo da sprecar Per consolarlo e poi vedere gli occhi suoi brillar
Ako je toliko loše da trebate doktora, nemate vremena da tamo stignete.
Se è grave abbastanza ga aver bisogno gi un gottore, non ci arriverà vivo.
Nemate vremena za ljubav. lmamo drustvo.
Non c'è tempo per l'amore. Abbiamo compagnia.
Ako nemate vremena izabrati knjigu, pišite što želite.
Se non siete in grado di recarvici di persona, scrivete alla biblioteca.
Imate sve pogodnosti, sav užitak, pa ipak nemate vremena za integritet.
Godi di ogni comfort, ma non dimostri alcuna integrità.
Sigurni ste da nemate vremena za kavu?
È sicuro di non volere quel caffè?
Mislim da nemate vremena za to.
Non credo che ne abbiate il tempo.
Nemate vremena da se šunjate, samo sedite na svoje mesto.
Non c'è tempo per strisciare Vada a sedersi
Molim vas, nemate vremena za gubljenje!
Per favore non avete tempo da perdere!
Sigurno nemate vremena za kafu ili...?
Siete sicuri di non volervi prendere una pausa caffe'?
Sir, uz dužno poštovanje, nemate vremena za samokritikovanje.
Signore, con tutto il dovuto rispetto lei non ha tempo per l'autorecriminazione.
Znam da nemate vremena..... ali zamolio bih Vas da nazovete njegovu banku i saznate je li podizao novac ili koristio kreditnu karticu tijekom prošle sedmice.
So che è occupata,.....ma le chiedo solo di telefonare in banca per scoprire se ha prelevato.....o ha usato la carta di credito la settimana scorsa.
Stvar je da se razbjesni svaki put kada joj kažem da nemate vremena za teèaj kuhanja ili za veèeru u Lupi.
Il punto e' che si arrabbia ogni volta che le dico che tu ovviamente non hai tempo per un corso di cucina o una cena da Lupa.
Nemate vremena da shvatite naš sistem za skakanje, bez naše pomoæi.
Non riuscirete a capire come funziona il sistema di salto senza il nostro aiuto.
Nemate vremena iæi po propisima kad se radi o Schectoru... dat æete mu nalog, on æe nazvati odvjetnike, odugovlaèit æe koliko treba.
Non c'e' tempo per seguire la prassi, con Schector... Se vi presentate con un mandato, chiamera' i suoi avvocati e guadagnera' tempo.
Bliže je od Majklovog potkrovlja, a nemate vremena za gubljenje.
E' piu' vicino del loft di Michael e non avete tempo da sprecare.
Šteta je što nemate vremena posetiti druge prijatelje pre nego što odete.
Che peccato non abbiate tempo di salutare gli altri vostri amici, prima di partire.
Nemate vremena odvesti zarobljenika u Guantanamo, a trebate doæi do kluènih informacija, ovo je jedinica za vas.
Non avete il tempo di far parlare un prigioniero ma dovete strappargli delle informazioni vitali? Questa unita' fa per voi.
Pa, neæe ga vama dati, jer vi nemate vremena koliko ga mi imamo.
Beh, non nomineranno di certo voi, perche' non avete tanto tempo quanto noi:
Pretpostavljam da nemate vremena, imate li?
Per caso sapete che ore sono?
Nemate vremena za èaj, hitno trebam auto!
Non hai tempo per il tè, ragazzo. Mi serve la macchina, ora!
Ako nemate vremena da ponovno ucitati, koji, vjerujte mi, mi se ponekad dogodi, Kraj ovdje je kontakt TASER.
Se non hai tempo di ricaricare, che, fidati, succede a volte, questa estremita' e' anche un taser da contatto.
Gđo Pray, nemate vremena za smijeh?
Mia lady, dite... non avete tempo per una risata?
Zapravo, nemate vremena za doruèak, jer vi i Steve - imaš ping od svoje vlastite.
Qualcuno ha detto scone? - Si', ma non hai tempo per fare colazione, perche' tu e Steve avete un bip da controllare.
Doneæete odluku koja æe uticati na preko 100 gluvih uèenika, a nemate vremena da saslušate jednog od njih?
State prendendo una decisione che affettera' 100 studenti sordi e non avete il tempo per ascoltare uno di loro?
Kada meci lete, nemate vremena za razmišljanje.
Quando iniziano a volare le pallottole, non c'e' proprio il tempo di pensare.
"Zato što kada gledate smrt u oèi, nemate vremena razmišljati o naèinima.
"Perche' quando stai guardando la morte negli occhi, non c'e' tempo di pensare alle apparenze.
Nemate vremena o bilo èemu razmišljati.
Non hai tempo di pensare a nulla.
A vi nemate vremena da hakujete Roskosmos i ukradete nacrte, zar ne?
Abbiamo considerato un'intercettazione, ma non abbiamo i dettagli necessari. *Roscosmos = agenzia spaziale russa
Onda nemate vremena za letnju romansu?
Non c'e' tempo quindi per un po' di romanticismo?
Sigurno sada nemate vremena za takve besmislice obzirom na hitnost vaše istrage?
Ma sicuramente non avete tempo da dedicare a certe sciocchezze, vista l'urgenza delle vostre indagini.
Ukoliko nemate vremena za decu, olakšaæemo vam krivicu uzimanjem love.
Se non hai tempo per i bambini, starai meglio offrendo la grana.
Nemate vremena za igru, gdine Brand.
Non hai tempo per i giochetti, signor Brand.
Nemate vremena za ovo, morate da se vratite do zore.
Basta! Non avete tempo di litigare, dovete andare via prima dell'alba.
Kada je pesma na bilbordu, na radiju ili na kutiji od pahuljica ili bilo gde, desi Vam se tako iznenadno da nemate vremena da se sakrijete iza štitova svoje protiv-pesničke odbrane koje ste razvili u srednjoj školi.
Quando ti ritrovi una poesia su un tabellone o alla radio o su una scatola di cereali o dove volete voi, succede così all'improvviso che non hai il tempo di erigere le tue barriere anti poesia che ti hanno fornito al liceo.
Onda je objavila svoj nacrt na internetu, a ako nemate vremena da sami napravite taj uređaj, možete da ga kupite.
Poi ha pubblicato il suo progetto sul web, e se non avete tempo per costruirvene uno, lo potete comprare.
1.2675638198853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credo lei abbia tempo di parlare d'affari oggi, con il furto e tutto. 