Prevod od "nemaš se" do Italijanski


Kako koristiti "nemaš se" u rečenicama:

A i nemaš se što brinuti.
Per di più, non hai niente da temere.
Nemaš se zbog èega osjeæati krivom.
Non devi mica sentirti in colpa.
Nemaš se prava ponašati tako prema meni!
Non ha nessun diritto di trattarmi così.
Ako je varalica, nemaš se èega bojati.
Se veramente è un impostore, non ha da temere.
Ako nisi ubila Veru, odlièno, nemaš se zašto brinuti.
Non hai ucciso Vera? Bene. Non hai niente di cui preoccuparti.
Nemaš se što brinuti, osim da se držiš dok te ne transportiramo u bolnicu.
Sta' tranquillo, cerca solo di resistere......finché non ti avremo portato in un ospedale.
Nemaš se pravo ljutiti zbog toga.
E non puoi arrabbiarti per questo.
Hajde, Cameron, nemaš se èega sramiti.
Dai, Cameron. Non c'e' motivo di vergognarsi.
Onako kako ja to vidim, ako je ovo tvoj brod, ako su ovi pištolji registrirani i ako si 100% èist... nemaš se zbog èega brinuti.
Io la vedo cosi'... se questa è la tua barca, queste pistole sono registrate, e tu sei pulito al 100%... non hai niente di cui preoccuparti.
Donesi mi moj novac i nemaš se za što brinuti.
tu mi porti i soldi, e non avrai niente di cui preoccuparti.
Ako nisi uzeo injekciju, nemaš se zbog èega brinuti.
Se non ti sei fatto l'iniezione, non hai niente di cui preoccuparti.
Ako si nevin, nemaš se oko èega brinuti.
Se sei innocente, non hai niente di cui preoccuparti.
Ako se išta dogodi meni, nemaš se više s èim cjenkati.
Se succede qualcosa a me, non avreste piu' nulla per lo scambio.
U svojoj 160 nemaš se èega sramiti.
E non ci sarebbe nulla da vergognarsi, a 160 anni.
Osim toga nemaš se èemu vratiti.
E non avresti niente a cui tornare.
Ma nemaš se cega bojati, gledaj.
Fallo e basta, non c'e' niente di cui aver paura, ok?
Nemaš se pravo žaliti nakon prljavih stvari koje sam ti sinoæ radila.
Non puoi lamentarti dopo tutte quelle cose sconce che ti ho fatto ieri notte.
Možda se ne slažeš sa svakom mojom odlukom vezanom za dobrobit moje kæeri, ali nemaš se prava miješati.
Puoi non essere d'accordo con le decisioni che prendo sul benessere di mia figlia, ma tu non hai nessun diritto di metterti in mezzo.
Ako nisi ti, nemaš se zašto brinuti.
Se non sei tu, non ti devi preoccupare.
Razumijem zašto si mislila da moraš otiæi i vjeruj mi, nemaš se èega stidjeti.
Capisco perche' hai sentito il bisogno di andartene. E credimi, non hai niente di cui vergognarti.
Nemaš se zašto brinuti, za razliku od mene koja nema pojma što veèeras obuæi.
Non hai di che preoccuparti... a differenza mia, che non ho idea di cosa indossare stasera.
Nemaš se zbog èega sramiti, Jake.
Non c'e' niente di cui vergognarsi, Jake.
Nemaš se zašto isprièavati, potpuno te razumijem.
No, ehi, amico, ti... ti capisco.
Biæu sa tobom šta god da se desi, nemaš se èega plašiti.
Saro' con te qualsiasi cosa accada, non devi aver paura.
Izaði, druže, nemaš se èega plašiti.
Avanti, amico, non c'e' niente di cui aver paura... Vieni fuori.
Gledaj, nemaš se èega bojati, dokle god si blizu mene, u redu?
Ascolta, non hai niente di cui preoccuparti finché resti accanto a me, chiaro? Questa è una cazzata.
Nemaš se tu zbog èega sramiti.
Non c'e' niente di cui vergognarsi.
Nemaš se èega bojati, veæ si se poèeo ponašati kao direktor.
Certo, non c'è niente da temere... parli già come un direttore.
Nemaš se s kim igrati napolju.
Non hai nessuno con cui giocare.
0.47441291809082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?