Uskoro su farmeri sa palicama došli od nekud i pretukli nas!
All'improvviso sbucarono dal nulla dei contadini coi bastoni e ci picchiarono.
Znam te od nekud, zar ne?
L'ho già vista da qualche parte?
Lennox je ostavio svoj auto u tvojoj garaži i otišao nekud.
Lennox ha lasciato l'auto qui ed è andato da qualche parte.
Ako sutra nekud kreneš, idem s tobom!
Ovunque tu vada domani, verrò con te.
Koraci odlaze nadesno, nekud unutar škole.
Ma i loro passi vanno a destra, verso l'interno della scuola.
Odlazim nekud daleko i nikada se neæu vratiti.
Me ne vado lontano, e non torno mai piu'.
Ali rak je morao da dode od nekud!
Ma il tuo cancro ha una qualche origine!
Ljudski mozak je toliko primitivan da bi razumeo to "od nekud"
La mente umana e' troppo primitiva per comprendere quel "da qualche parte".
Možda bih mogao izvaditi tjesteninu od juèer i dati djeci jesti ili ih izvesti nekud van.
Forse potresti preparare della pasta per i bambini stasera o portali fuori.
Pomislio sam ako odem nekud malo sam, dobit æu neke odgovore, poèeti ispoèetka.
Sai, pensavo che se me ne fossi andato per stare un po' per conto mio, avrei trovato qualche risposta, sarei ripartito da zero.
Ako udjemo u borbu, ili nam treba beg od nekud, znaš, ubiti nekoga, Tvoj sam èovek;
Se finiamo in un combattimento, o dobbiamo fuggire da qualche posto, lo sai, uccidere qualcuno, sono il tuo uomo;
Slušaj, ja sam, uh, zaboravila nešto, nekud tako da ću samo da odem...
Ascolta, ho, uh, ho dimenticato qualcosa da qualche parte e quindi devo proprio andare...
Samo sam mislio da æu otiæi nekud, znaš, ne samo metafizièki ili duhovno- mislio sam i na to, takoðe- nego bukvalno.
Pensavo che sarei andato da qualche parte, capisci? Non solo metaforicamente, anche se pure quello e' importante, ma anche letteralmente.
Što mi ne uèiniš uslugu, i prošetaš ga nekud?
Perche' non mi fai il favore di portartelo via?
Odjurio je nekud, da se malo izduva.
Sara' da qualche parte a biasimarsi.
Znaèi, otšla je do terena, malo je vježbala udaranje palicom na Vegainoj glavi, vrati se kuæi, spakira se i pobjegne nekud.
Quindi e' andata al campo, ha fatto un po' di pratica di battute sulla testa di Vega, e' ritornata a casa per mettere in valigia la sua roba ed e' andata via.
Vodi li ova prièa nekud, vodi do mesta na koje æeš ti stiæi u bliskoj buduænosti?
C'e' un qualche punto in questa storia? Un punto... a cui arriverai prima o poi nel futuro prossimo?
Ali je verovatnije da se uspanièila i pobegla nekud, da se sakrije.
Ma e' probabile che sia stata presa dal panico e sia scappata per nascondersi.
Da li možemo nekud da odemo?
Beh, c'e' qualche altro posto in cui possiamo andare?
Prvo si se upetljao u taj grupni izlazak, a onda se od nekud pojavila ta fraza "družimo se"
Prima e' diventato una specie di appuntamento di gruppo. E poi, cosi' dal nulla, e' uscita quella frase. Uscire tutti insieme.
Imam osjeæaj da ste mi poznati od nekud.
Eppure ho l'impressione di averla gia' vista.
Jel èekaš neki èek da ti od nekud doðe ili...?
Deve arrivarti un assegno o cosa?
Čini mi se da te znam od nekud.
Ho come l'impressione di averti gia' visto.
Morao sam reæi Gabby da idem nekud, pa sam je oponašao, posjeo sam ju i rekao "Ne mièi se, odmah se vraæam."
Dovevo dire a Gabby che andavo via, quindi mi sono girato verso di lei... l'ho fatta sedere e le ho detto... "Non muoverti." "Torno subito."
Da je Bog nekud otišao, i da Nebo nije ono što je bilo?
Che Dio, in sostanza, se n'è andato... e che il Paradiso ha chiuso i battenti?
Rekla si da je krenula nekud kada ti se obratila.
ACCADEMIA DI MISS ROBICHAUX 1971 Hai detto che... stava uscendo quando le hai parlato.
Moras od nekud da pocnes zar ne?
Devi iniziare da qualche parte, no?
Moraš dozvoliti da te nekud odvede.
Devi lasciare che ti conduca da qualche parte.
Seæam se da sam bila prinuðena da idem nekud.
Mi ricordo che mi sentivo obbligata ad andare da qualche parte.
Znam da te znam od nekud.
Sono certa di averti gia' conosciuto.
Dakle, u skladu s topografijom, signal bi najvjerojatnije došao od nekud sa zapadne strane.
Quindi, in base alla topografia, il segnale arrivava presumibilmente da ovest.
Bila je u avionu, letela je nekud.
Era su un aereo. Ha preso un volo.
Svako mora da poène od nekud.
Tutti devono iniziare da qualche parte.
Taj avion sa tim ljudima ide nekud, dok mi ovde tapkamo u mestu.
Quell'aereo con quelle persone va da qualche parte, mentre noi siamo bloccati qui.
Ovo je širi plan: taj avion sa tim ljudima ide nekud, to je život koji prolazi pored nas dok smo zaglavljeni među ovim zidinama."
Il quadro è questo: quell'aereo con quelle persone va da qualche parte, è la vita che scorre mentre noi stiamo dietro queste mura, bloccati."
Ejmi Ten je sponzorisala narednu, "Možda ću stići nekud".
Amy Tan ha finanziato il successivo "Potrei arrivare da qualche parte"
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu ili restoran, ili u foaje pozorišta za nekih sat vremena, tamo nas čeka hrana koja je magično došla od nekud.
Diamo per scontato che se entriamo in un negozio o in un ristorante o anche nell'atrio di questo teatro per un'ora soltanto, ci debba essere del cibo che aspetta solo noi, arrivato per magia da chissà dove.
pomisli ovaj čovek, "avgust je. Svi iz mog komšiluka na Menhetnu su nekud otputovali.
"Beh, maledizione, è Agosto." "Tutti i miei vicini a Manhattan sono via."
0.50851488113403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho già visto da qualche parte. 