Nas petero se transportiralo kroz vrijeme kroz neku crvotočnu stvarčicu zahvaljujući vremenskom stroju.
Noi 5 siamo finiti indietro nel tempo, attraverso una specie di buco nero creato da una macchina ponte.
Da li neko ima neku ideju?
Qualcuno di voi ha la minima idea..
Mora da idem u neku školu, ili tako nešto.
Forse mi manda in un collegio femminile.
Želeo bih da odete do njega...i vratite neku stvar koja je u njegovom posedu.
Vorrei che andaste da lui a recuperare un certo bene in suo possesso.
Mogu li da vidim neku legitimaciju?
Potrei vedere un documento di identità?
Da li prepoznajete neku od ovih žena?
Se la sente di dare un'occhiata a queste foto?
Ima li neko neku drugu ideju?
C'e' qualcun altro con altre idee? Una Evo?
Možda si našao neku koja ti se više sviða.
Forse hai trovato una che ti piace di più.
Imaš li neku hranu kod sebe?
Ehi... hai del cibo con te?
I hvala što se nisi odluèio za neku melodramatiènu prosidbu, sa mnogo ljudi oko nas.
E grazie per non aver fatto una di quelle proposte melodrammatiche davanti a tante persone.
Zatekla si momka kako trti neku zgodnu malu drocu, a on ti se izvinio tako što te je dobro zveknuo.
Lo hai beccato mentre si strusciava su una e lui si è scusato facendoti un occhio nero.
Ukoliko mi ne pokažeš neku osobu ili sliku rasprostranjene gladi...
Dave, se non mi fai vedere una persona, una foto di carestia diffusa...
Dvajt Dzijak se vratio ovde posle zabave, i imali ste neku vrstu svaðe.
Dwight Dziak e' tornato dopo la festa, e voi due avete avuto una discussione.
Mislim da sam èuo neku buku.
Mi è parso di sentire un rumore.
Imaš li neku ideju šta to znaèi?
Hai idea di cosa possa significare?
Da ne govorim o tome da sam kod našeg pratioca osetio neku vrstu obmane.
Prima di questo team ero una cameriera in difficolta' economiche,
Ako iko ima neku lokalnu formaciju sa prijateljskim snagama, neka digne ruku.
Se qualcuno ha dei contatti tra i miliziani alleati, alzi la mano.
Naæi æemo neku drugu priliku da mu kažem da sam trudna.
Glielo diremo un'altra volta, che sono incinta.
I tako smo danas, u neku ruku ponovo u 1915. na mreži.
Ed ora ci troviamo nel 1915 della Rete.
I želimo da nam date neku kontrolu, da možemo da odlučimo šta će proći a šta neće.
E dovete darci la facoltà di controllo, per decidere cosa può passare e cosa deve essere bloccato.
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Spero mi perdonerete se per oggi non darò dimostrazioni delle mie capacità.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
In questo dipinto in cui raffiguro i primi 20 decimali del pi greco, prendo colori, emozioni e trame e li unisco tutti per creare una sorta di tondeggiante paesaggio numerico.
Vozila bih ga i zahtevala da izvrši neku radnju.
L'avrei guidato per chiedergli di fare delle cose.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Altre creature, come i corvi, non sono molto bravi a fare niente in particolare, ma sono estremamente bravi a imparare le leggi che governano i diversi ambienti.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
Credo che i neonati e i bambini piccoli abbiano più una lanterna della coscienza che un riflettore della coscienza.
Pitali su me svašta: "Da li si ikada prisustvovao ili učestvovao u nekom delu koje može biti štetno za SAD ili neku drugu naciju?"
Con domande del tipo: "Sei mai stato testimone o hai mai preso parte ad azioni che potrebbero danneggiare gli Stati Uniti o una nazione straniera?"
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
Da li su našli više načina da objasne neku zamisao?
Trovavano modi diversi per spiegare un'idea?
Oni rade rehabilitaciju sa smeštajem, rade i psihološku terapiju koja ima neku vrednost.
Sì, fanno anche la riabilitazione residenziale, la psicoterapia, che ha qualche effetto.
I zapravo, možete lako da preuzmete ovu jaknu sa Interneta, i jednostavno promenite reč u neku drugu.
In effetti, potete facilmente scaricare questa giacca, e facilmente cambiare la parola con qualcos'altro.
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: Ha un presentimento o un auspicio riguardo la risposta a questa domanda?
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
ma capita che abbiate anche 100 volte tanti geni appartenenti a batteri che giocano un ruolo importante in voi e su di voi in tutta la vostra vita.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
In un certo senso, ho delle brutte notizie, particolarmente per quelli che sono venuti a Oxford dall'estero.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
L'idea che creeremo una società dove letteralmente tutti sono classificati, i bravi in cima, i cattivi in fondo, e tutto è come dovrebbe essere, è impossibile.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
È già abbastanza brutto non ottenere ciò che vuoi. Ma è ancora peggio avere un'idea su cosa desideri e scoprire alla fine del percorso che, in realtà, non è ciò che hai sempre voluto.
Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.
Sono molto, molto poche le cose su cui si possa anche solo dire che ci sia una probabilita' su un milione che si avverino
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Passando del tempo con Vivian, vidi che aveva una certa joie de vivre in come svolgeva il proprio lavoro.
Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu.
E' stata colpita più duramente di qualsiasi altro paese al mondo.
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
Ma quando queste preferenze ci spingono troppo forte e troppo velocemente perché abbiamo sovrastimato la differenza tra questi futuri,
0.65112209320068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noi 5 siamo finiti indietro nel tempo, attraverso una specie di buco nero creato da una macchina ponte. 