Si e' liberato un posto nell'associazione degli agenti immobiliari di Wayward Pines.
Agent za nekretnine mi je dao spisak vila za iznajmljivanje.
Un agente immobiliare mi ha dato una lista di ville in affitto.
Poèeo je da kupuje nekretnine još kao tinejdžer i delovao je kao prirodno obdaren za poslove internacionalnih finansija.
A 15 anni comincio' ad acquistare immobili, dimostrando un'innata e prodigiosa conoscenza della finanza.
Što misliš što se stvarno dogodilo agentici za nekretnine, huh?
Cosa pensa che sia realmente successo all'agente immobilare, eh?
Hilkrast br. 2 je bio impresivan komad nekretnine.
Il numero 2 di Hillcrest era un proprietà davvero impressionante.
Najslabiji je agent za nekretnine u New Yersey-u.
Lei e' il peggior agente immobiliare in tutto New Jersey.
Ženska je najgori agent za nekretnine u New Jersey-u.
'Sta donna e' la peggiore agente immobiliare del New Jersey.
Pa, obzirom da umeš sa ljudima, bila bi odlièna za nekretnine.
Beh, grazie al tuo talento con le persone, saresti molto brava nel campo immobiliare.
Tvoji roditelji su uvek bili vlasnici nekretnine.
I suoi genitori sono sempre stati i proprietari.
Džeki je povukla veze, i može ti srediti posao, raditi sa njom kao agent za nekretnine.
Davvero? - Jackie ha fatto un giro di chiamate e puo' procurarti un lavoro, lavoreresti con lei come agente immobiliare.
Procenjujemo da æe još 9 miliona vlasnika izgubiti svoje nekretnine zbog hipoteke.
Le stime parlano di 9 milioni di proprietari che perderanno le loro case.
Mislim, kad je moj tata dobio otkaz, moja mama je prodala kuæu... dobila licencu za nekretnine, to je plus.
Voglio dire, dopo che mio padre è stato licenziato, mia madre ha venduto la sua casa... ha una licenza immobiliare, quindi vale di più
Ovde sam samo da se pobrinem za nešto oko neke nekretnine.
Mi sto occupando di una transazione immobiliare.
Da, u gradu sam samo da završim oko neke nekretnine.
Si', sono in citta' per una piccola trattativa immobiliare.
Jel si taj novac upotrebila da uložiš u lokalne nekretnine?
E' con quei soldi che hai investito nell'affare immobiliare?
Pa èak i poslije poreza na nekretnine, životno osiguranje mojeg oca nam ostavlja pristojan komad kolaèa.
Ok, anche dopo la tassa di successione, la polizza sulla vita di mio padre ci lascia con un bel po' di soldi.
Moram te upozoriti u vezi ove nekretnine.
Devo avvertirla di una cosa riguardo a questa casa.
Kreneš da kupuješ jeftine nekretnine, preprodaš ih, i onda fino zaradiš.
Inizi dal basso con un'agenzia immobiliare, economica. Poi cresci, cresci e alla fine fai i soldi.
Biæemo kraljevi koji ljuljaju kurèevima... u 4000 kvadratnih metara prave nekretnine, na samoj obali plaže Majamija.
Saremo, invece, gli Eccita Passera Re di un locale di 400 metri quadrati sulla fantastica spiaggia di Miami, figli di puttana!
A kada su ih zatvorili, prešao je na nekretnine.
Quando poi li hanno chiusi, si e' messo in proprio.
Merton Vats prvi ima pravo zadržavanja na nekretnine na koje Èapel pozajmljuje novac.
Potrebbe avere ragione. La Merton Watts ha diritto di prelazione su tutte le proprieta' gestite da Chapple.
Nekretnine, imam veliku agenciju u severnom Londonu.
Proprietà. Sono co-manager di un'agenzia immobiliare a Londra.
Mislila sam da tražim licencu za agenta za nekretnine.
Pensavo di prendere la licenza di agente immobiliare. Cosa?
Agent za nekretnine u svetu gde više nema kuæa za prodaju?
Un agente immobiliare in un mondo senza piu' case da compare o vendere?
Radnja za mame i tate, apoteka, ured za nekretnine, i na kraju banke... oni su podizali svoju igru, a?
Il negozio di mamma e papà, la farmacia, l'ufficio immobiliare... e finalmente la banca... puntano sempre più in alto, eh?
Znamo samo da Vendingo kontroliše avione koji su korišæeni za otmice i poseduju nekretnine u oblasti odakle su bacana tela.
Non ne sono certa. Sappiamo che la Wendigo controlla i jet privati usati nei rapimenti e che ha una proprieta' nella stessa zona in cui hanno buttato i cadaveri nell'oceano,
Voleo bih, ali sam upravo u èudnom razgovoru sa agentom za nekretnine.
Sto avendo una delicata conversazione con un'agente immobiliare.
Zar vam agent za nekretnine nije rekao?
Non ve l'ha detto l'agenzia? No.
Ne, to su nekretnine, one su uvek stabilne,
Non è strano? - No. No, l'immobiliare è sempre stabile.
Otac mu je bio upravnik osoblja u kasinu, mama agent za nekretnine.
La madre agente immobiliare, il padre lavorava in un casinò.
Agentkinja za nekretnine, pomoænica u radnji, ketering...
Ho appena parlato con l'agente immobiliare. 