Možemo reæi Rut ili nekom drugom da vodi raèuna o njemu.
Ruth, o qualcuno come lei, potrebbe occuparsene.
Ali tko drugi možemo li mi jednostavni ljudi... dati nekom drugom da preuzmu naše probleme?
Ma a chi altro possiamo confidare i nostri guai, noi gente semplice?
Ne mogu vjerovati da je Argo dopustila nekom drugom da je jaše.
Non posso credere che Argo lasci che qualcun altro la cavalchi.
Idi nekom drugom da nosiš bele rade pred pušku, hipiku.
Vai a mettere la tua margherita nel fucile di qualcun altro, hippie.
Riješavajuæi se kontrole, dopuštajuæi nekom drugom da ti dadne... bol, zadovoljstvo.
Rinunciare al controllo... permettere a qualcun altro di darti... dolore... piacere.
On je jak advokat za ljudska prava koji je dao nekom drugom da me izvuče.
È uno dei migliori avvocati per i diritti umani e mi ha fatto tirare fuori dai guai da un altro.
Kada smo odluèile da je neko drugi zadužen za našu sreæu kada èak ne povjeravamo nekom drugom da nam naruèi sojin late.
Quando abbiamo deciso che qualcun'altro e' responsabile della nostra felicita'? Non ci fidiamo nemmeno di qualcun'altro per ordinare un latte di soia!
S štovanjem, da je to bio vaš sin koji se tek vratio iz Iraka, mislim da ne biste bili sretni da prebacite ovaj sluèaj nekom drugom da biste vi imali bolje izglede u vrijeme izbora.
Con tutto il rispetto, se fosse suo figlio tornato dall'Iraq,.....non affiderebbe il caso ad altri.....solo per ottenere delle preferenze alle prossime elezioni.
Slušaj, ne bi te ni zvala kad bih imala nekom drugom da se obratim, ali sam pogrešila, i moram to da ispravim, i stvarno moram da pozajmim neke pare.
Senti, non ti chiamerei se avessi qualcun altro a cui rivolgermi, ma ho commesso un errore, e devo rimediare, - e mi servono dei soldi in prestito.
Sheldone, moraš pustiti nekom drugom da odgovara.
Sheldon, dovresti lasciare che qualcun'altro risponda.
Toliko vremena provodiš brinuæi o nekom drugom, da si potpuno zaboravila na sebe.
Passi cosi' tanto tempo a preoccuparti per gli altri, che ti dimentichi di te stessa.
Kunem se, da se radi o nekom drugom da, verovatno bih raskinula.
Ti giuro, fosse qualsiasi altro ragazzo... Si', probabilmente lo mollerei.
Hvala ti, Jared, i hvala tebi, Ivanka, jer si se udala za Jareda i dala šansu nekom drugom da osvoji nagradu ove godine.
Grazie, Jared. E grazie, Ivanka, per aver sposato Jared e aver dato a qualcun altro l'opportunita' di vincere lo "scapolo" quest'anno.
Spavao sam s nekom drugom da blokiram krivnju i tugu.
Ho fatto sesso con un'altra per arginare il senso di colpa e il dolore.
On previše kontroliše da bi dopustio nekom drugom da ih razvija.
E' troppo maniaco del controllo per permettere ad altri di stamparle.
Treba nekom drugom da pružite ruku.
Questa cosa la devi dire a qualcun altro.
Možeš nekom drugom da se žališ?
Non puoi portare il tuo faccino triste da un'altra parte?
Neko preti nekom drugom da æe ga prijaviti zbog homoseksualnih aktivnosti, a umesto da goni ucenjivaèa, policija uvek goni èoveka koji se samo upustio u privatan èin koji ne povreðuje bilo koga drugog.
Una persona minaccia di denunciarne un'altra per attivita' omosessuali... ma al posto di perseguire il ricattatore, la polizia persegue l'uomo che non ha fatto altro che partecipare a un atto privato, che non causa danni ad altre persone.
Ti ostani ovde i reci nekom drugom da to donese.
Rimanga qui e mandi qualcun altro a prendere queste cose.
Ove godine sam prepustio nekom drugom da odradi posao da bih ja mogao da se skoncentrišem na ono što je zaista bitno.
Quest'anno ho deciso di lasciar fare il lavoro a qualcun altro... così da potermi concentrare sulle cose importanti.
Dobro što si se prijavio, možda æe nekom drugom da zatreba.
Hai fatto bene a iscriverti, magari servirà a qualcun altro.
Možda možeš da dozvoliš nekom drugom da upravlja neko vreme.
Magari puoi permettere a qualcuno di aiutarti, per un po'.
Ako æeš upasti u nevolju zbog toga, daæu to nekom drugom da uruèi.
Se per te e' un problema, lo faro' consegnare a qualcun altro.
Ali bi mogao da pomogneš nekom drugom da se popne uz stepenice i zauzme to mesto.
Ma potresti aiutare qualcun altro a salire quegli scalini e accomodarsi sul trono.
Onda je ona, iza mojih leða, pomogla nekom drugom da dokaže da ja grešim.
Gia', e lei, a mia insaputa, ha aiutato qualcun altro a dimostrare che avevo torto.
Ako hoæ ponovo da zapeèate kuæu, moraæe nekom drugom da daju tapiju.
Se vogliono sigillare di nuovo la casa, dovranno far firmare l'atto a qualcun altro.
Ako je moguće, mogu li nekom drugom da ih doniram?
Posso donarli da qualche parte, se possibile?
Zar ne možeš nekom drugom da se obratiš?
Non c'e' nessun altro a cui possiate rivolgervi?
Ako nemate dobar ukus i ne umete da odaberete dugme, dajte nekom drugom da to uradi, znate?
Se non avete buon gusto e non sapete scegliere un bottone, lasciate che lo faccia qualcun altro, ok?
Hvala vam, to je to, sada možete nekom drugom da posvetite svoju pažnju.
Quindi grazie, questo è quanto. Ora potete dare la vostra attenzione a qualcun altro.
1.3490300178528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ruth, o qualcuno come lei, potrebbe occuparsene. 