Imaš napretek vremena pronaæi blago nekoliko puta.
Hai tutto il tempo di rifarti una fortuna.
Pošto ga je otac nekoliko puta udario.
È diverso. Dopo essere stato colpito più volte.
Veæ je nekoliko puta osuðivan za teške zloèine.
L'uomo ha tre precedenti penali. Guarda qua.
Dean, veæ sam nekoliko puta gledao kako umireš, i izgleda da to ne mogu nikako zaustaviti.
Gia', proprio cosi'. Dean ti ho visto morire un bel po' di volte e non sembra che possa farci niente.
Izveo je Kristinu još nekoliko puta, išli da vide skulpturu njegovog prijatelja.
Juan Antonio e Cristina uscirono insieme diverse altre volte. Lui la portò a vedere una nuova scultura di un suo amico.
To mi se dogodilo nekoliko puta.
Mi e' successo solo alcune volte.
Ima zapise u kojima piše da me je zvao nekoliko puta.
Ha dei tabulati che dimostrano che ha chiamato il mio cellulare molte volte.
Jeste li ga onako lagano lupili o sto nekoliko puta?
L'ha sbattuto delicatamente contro il tavolo un paio di volte?
Izašli smo na veèeru nekoliko puta.
Siamo già andati a cena svariate volte.
Ljudi kažu da previše pricam o svojoj kosi, i bila je baš kako sam hteo, ali on je previše skratio... ovu stranu da bi izravnao sa ovom, i tako nekoliko puta.
Li volevo cosi', ma li ha tagliati troppo. Tentava di pareggiarli. Non gli ho detto di farlo, Ho detto: "tagliali..."
Rekao je to nekoliko puta, Tifani, i ovo je njegova šansa.
L'ho ha detto parecchie volte, Tiffany. E questa e' la sua occasione.
Prièali smo o tome nekoliko puta preko telefona.
Ne abbiamo parlato molte volte per telefono.
Samo nekoliko puta da nauèite mog neæaka, to je sve.
Solo un paio di volte per supervisionare mio nipote, tutto qua.
Iskrslo je ime tvoje firme nekoliko puta u zadnje vreme.
Ultimamente il nome del tuo studio legale e' saltato fuori. Piu' volte.
Video sam je nekoliko puta sa tvojom devojkom u crnoj koži.
L'ho vista qualche volta insieme alla tua... ragazza vestita di pelle nera.
Da, nekoliko puta ih je probao na meni.
Si', ne ho ricevuti un paio anche io qualche volta.
Stupio je u kontakt samnom, pošto sam pokrenula blog a i vidjeli smo se nekoliko puta.
Si e' messo in contatto con me dopo la creazione del blog e ci... siamo visti un paio di volte.
Michael Burry je kontaktirao vladu nekoliko puta da vidi želi li iko da nauèi kako je znao za kolaps godinama prije svih.
Michael Burry ha contattato spesso il governo per sapere se volevano scoprire come aveva pronosticato il crollo del sistema in anticipo su tutti.
Mog prijatelja, Frankija Carbonea, izbo ga je nekoliko puta.
Il mio caro amico, Frankie Carbone... L'ha accoltellato una dozzina di volte.
Izbola sam ih... nekoliko puta... a onda prerezala grlo.
Li ho pugnalati... più di una volta... e poi gli ho tagliato la gola.
Mijenjalo se nekoliko puta u poslednjih deset godina od centralnog režima.
È stato rimodernato molte volte nell'ultimo decennio dal regime centrale.
Kao što sam ti rekla u bolnici i nekoliko puta pre toga, ne.
Come ti ho detto all'ospedale e molte altre volte prima, no.
Tu se nalazi oko 60 000 elemenata, tako da je svaki od 25 000 gena u genomu predstavljen nekoliko puta.
Questo contiene circa 60.000 elementi, e noi possiamo misurare ripetutamente vari geni tra i 25.000 geni del genoma.
Ovo ponavljamo nekoliko puta za svaki mozak koji dobijemo.
Ripetiamo continuamente questo processo per ogni cervello a disposizione.
Imala sam tako mnogo operacija da bi mi sastavili vrat, popravili srce nekoliko puta,
Subii così tanti interventi per rimettermi insieme il collo, per riparare più volte il mio cuore.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Ma nonostante l'aver girato un documentario, l'essere andato in TV un paio di volte, mi sento al massimo quando sono con le persone che mi circondano ogni giorno.
Samo nekoliko nedelja posle lečenja - u ovom slučaju uzimanja i pretvaranja materijala u gel, i pakovanja te oblasti i onda ponavljanja tretmana nekoliko puta - i konj je ozdravio.
Dopo solo poche settimane di trattamento -- in questo caso, prendendo quel materiale, trasformandolo in gel, e medicando quell'area, e poi ripetendo il trattamento per alcune volte -- il cavallo guarisce.
Ne umori se čak ni od ocenjivanja istog rada nekoliko puta, to smo videli u mnogim primerima koje sam vam pokazala.
E non si stanca neanche di valutare lo stesso lavoro infinite volte, lo abbiamo visto in molti esempi che vi ho mostrato.
Ispala sam iz auta i kotrljala se nekoliko puta.
Sono stata catapultata fuori dall'auto, sono rotolata diverse volte.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
La prima volta, stavo guidando per trovare una spiaggia nascosta e mi sono persa. Mi ha dato un pugno così forte ad un lato della testa, che l'altro lato ha colpito ripetutamente il finestrino del conducente.
Rizukujete svoje bogatstvo na tome, a izgleda da ste to uradili nekoliko puta.
Scommetti la tua fortuna su questo, e sembra che tu lo abbia fatto diverse volte.
Iako ste ih pogledali verovatno nekoliko puta danas, postaviću vam jedno pitanje u vezi sa njima.
Probabilmente lo avete guardato un po' di volte oggi, ma vi farò una domanda.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se il campo di Higgs fosse solo leggermente più intenso, vedremmo atomi restringersi, neutroni decadere all'interno di nuclei atomici, nuclei disintegrarsi, e l'idrogeno sarebbe l'unico possibile elemento chimico dell'universo.
I Higsovo polje, u ultra-gustom Higsovom stanju, nije samo nekoliko puta jače nego danas, nego milijarde puta, i kada bi vreme-prostor bilo ispunjeno tim Higsovim stanjem, sva atomska materija bi se srušila.
Il campo di Higgs, nello stato di Higgs ultradenso, non è leggermente più intenso di oggi, ma miliardi di volte più intenso. Se lo spazio-tempo fosse pieno di questo stato di Higgs, tutta la materia atomica crollerebbe.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Per prima cosa, dobbiamo pensare ed elaborare la nostra esistenza, la nostra vita, immediatamente e ripetutamente.
Tako sam od svoje devete godine leteo sam, nekoliko puta godišnje preko Severnog pola, kako bih otišao do škole.
E così, già a 9 anni sorvolavo da solo, diverse volte all'anno, il Polo Nord, solo per andare a scuola.
Od 2002. posetila sam Severnu Koreju nekoliko puta.
Dal 2002, ho visitato la Corea del Nord diverse volte.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Così se qualcuno starnutisse davvero, quell'aria verrebbe fatta mulinare più volte prima di avere una possibilità di passare attraverso il filtro.
Ali, ako pritisne "undo" nekoliko puta, videće da je njena učenica ispisala kod, a potom ga je izbrisala.
Ma se preme il tasto annulla più volte, vede che la studentessa ha scritto il codice e lo ha cancellato.
Nigde nisam stigao prvih nekoliko puta.
Non ottenni nulla le prime volte.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Risate) Il fotografo che ha lavorato a questo progetto ha voluto, per qualche motivo, il suo cane in molte delle foto. Ecco perché lo vedrete spesso.
Možemo nekoliko puta da prođemo kroz isti ulaz u kost.
Possiamo effettuare numerosi passaggi attraverso la stessa entrata.
Nekoliko puta godišnje kažu svojim inženjerima, "Naredna 24 sata idite i bavite se čime god želite, samo da to ne bude vaš redovan posao.
Alcune volte all'anno dicono ai loro tecnici: "Nelle prossime 24 ore lavorate a quello che vi pare, purché non faccia parte del vostro normale lavoro.
(Smeh) Viđaćemo se nekoliko puta u sledećih nekoliko dana.
(risate) Ci vedremo diverse volte nei prossimi giorni
6.3815400600433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E lo faccio solo poche volte al mese. 