La tiene prigioniera. La tiene in un luogo segreto sottoterra.
Ja bih obièno bio unutra i pisao, a ti bi radio na nekoj od mašina.
Normalmente sarei dentro a scrivere, e tu staresti lavorando ad una delle tue macchine, ma...
Zarobljen je u nekoj vrsti iluzije.
È intrappolato in una sorta di illusione.
Svi losi ucenici sede sada kao na nekoj prezentaciji.
Ora gli studenti scarsi si trovano ad essere serviti su un vassoio!
Mislim da je pripadalo nekoj životinji.
Credo che venga da qualche animale.
Po ovom medijskom natpisu, Lisa Tabak æe biti odlikovana na nekoj dobrotvornoj priredbi u centru.
Secondo questo comunicato stampa, Lisa Tabak e' l'ospite d'onore - in una festa di beneficenza in citta'.
Zar je Claudia u nekoj nevolji s tajnom službom?
Claudia e' in qualche guaio coi servizi segreti?
Da li se krugovi seku u nekoj taèki?
Fai i cerchi si intersecano? No.
Možda gajiš neku fantaziju o tome kako pomažeš nekoj ucveljenoj devojci, u nekoj dalekoj zemlji, a ta devojka pri tom svira i 'èelo.
Forse ti stimola la fantasia aiutare una ragazza triste, di una terra lontana che, guarda caso, suona il violoncello?
Kao da sam bila u nekoj stranoj zemlji.
Come una che è tornata da un paese straniero.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Nelle ultime settimane, hai trovato ogni scusa per non toccarmi e ora che il momento è arrivato, te ne esci con una fantasia assurda.
Ako nekoj ženi nije potrebno spasavanje onda je to tvoja majka.
Tua madre e' la donna con meno bisogno di essere salvata che conosca.
Nije na Brodveju, već u nekoj čudnoj crkvi.
Non a Broadway. In una chiesa un po' alternativa.
Bobe, ne prièaš stvarno o nekoj devojci?
Bob, mica starai parlando sul serio di una ragazza, vero?
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Solo perché un tizio sta causando dei problemi in una terra sperduta?
Ako stvar funkcioniše ovde pokušam je u nekoj pravoj zemlji.
Se funziona qui... Lo provo in uno stato vero.
Da, dok sad ispunjam zadatu obvezu oèuvanja slobode informacija dajuæi ih nekoj budali iz Ohia, uvjerenog u zavjeru.
Si'... e ora compilo richieste di accesso agli atti amministrativi da parte di cospirazionisti dell'Ohio.
Ako ikad budeš u nekoj nevolji, nazovi me.
Non sai mai quando puoi trovarti nei guai. Se succede, tu chiamami.
Da me nateraš, da ostavim sve i pridružim ti se na nekoj velikoj turi s koktelima?
Per farmi mollare tutto e venire con te in qualche gran-tour alcolico.
Znaš da nisam roðena u nekoj udžerici iz 19. veka?
Sai che non sono nata in un villaggio del 19esimo secolo, vero?
Nadomak si toga da te ubiju u nekoj crnaèkoj rupèagi, a ti da ne znaš ni zašto.
Stai per essere ucciso nella casa di una negra chiamata Minnie, e non sai nemmeno perche'.
Nemozemo spasiti Cassa ako smo zaglavljeni u nekoj bolnici.
Non possiamo salvare Cass se siamo bloccati in un ospedale.
Zar ne misliš da bi se ti nalazio u nekoj od tih skrivenih pregrada da postoje?
Se ci fosse uno scompartimento segreto, non credi che ci saresti già chiuso dentro?
Možda ovo više godi nekoj devojci što štikle nema, ili devojci koja oseća da ima šanse za tračak neke romanse.
E forse questo piace A chiunque sia senza tacchi O per qualunque ragazza che creda che c'è una chance per l'amore
Došli smo ovde nadajuæi se nekoj razmeni.
Siamo venuti qui sperando di poter parlare di scambio.
Sigurno na nekoj polici nabijenoj knjigama zbog duboke brazde.
Su un ripiano pieno zeppo, visto quant'e' marcata la piega.
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
E se gli animi sono ancora agitati, mandano qualcuno a visitare i parenti per un periodo di riflessione.
Počeću ovim: pre par godina, pozvao me je organizator događaja jer je trebalo da govorim na nekoj tribini.
Inizierò con questo: un paio d'anni fa, un organizzatrice d'eventi mi chiamò perché stavo per partecipare ad una conferenza. E mi chiamò e disse:
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Ad un certo punto, vi rendereste conto che qualcuno ha la stessa identica cosa, o comunque qualcosa di molto simile, a qualcosa sul vostro elenco.
Ono što ja želim da uradim jeste da naredim nekoj bubi budućnosti, "Ispleti mi niti,
Voglio poter dire a un futuro batterio: "Creami un filamento.
Sada zamislite da prebrojavate svaki različiti proizvod i uslugu u ponudi u nekoj od vodećih ekonomija, kao što su Tokio, London ili Njujork.
Immaginate di provare a contare ogni singolo prodotto e servizio in vendita in una grande economia come Tokyo, Londra o New York.
Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu, u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog kompleksa dečije fantazije.
Oggi viviamo e cresciamo i nostri figli in una specie di complesso industriale dello spettacolo di fantasia per bambini.
Ne želim da to bude na nekoj skali koju je lekar izmislio u kolima.
Non voglio che il mio dottore mi dica che l'ha fatto su una scala appena inventata da lui.
Ne želim da stvorim pogrešan utisak kako je u Kini sve sjajno i bajno na putu ka nekoj vrsti supermoći.
Ora, non voglio creare una la falsa impressione che la Cina sia perfetta, sulla strada per diventare una superpotenza.
Jedan pristup, koji uglavnom koristimo, jeste proučavanje pacijenata sa trajnim oštećenjem neke male regije mozga, kod kojih je došlo do genetske promene u nekoj maloj regiji mozga.
Un approccio, quello che adottiamo principalmente, è studiare pazienti che hanno subito danni importanti ad una piccola area del cervello, dove c'è stata una modificazione genetica in una piccola area del cervello.
U suštini, mogli biste zamisliti da nađete peščane dine bilo kog ugla nagiba na nekoj plaži, a ipak, uglovi nagiba peščanih dina se tipično kreću oko 30, 35 stepeni.
In linea di principio, potete immaginare di trovare dune di sabbia di qualunque inclinazione su una spiaggia, eppure, l'inclinazione delle dune di sabbia sono tipicamente intorno ai 30, 35 gradi.
Pa, to bi bilo sasvim prihvatljivo kada bismo govorili o nekoj nevažnoj životnoj obavezi.
Bene, forse sarebbe meglio se questa fosse una preoccupazione secondaria nella vita.
Ideologija izbora je vrlo uspešna u otvaranju prostora za razmišljanje o nekoj zamišljenoj budućnosti.
Ora, l'ideologia di scelta riesce molto bene ad aprirci uno spazio per pensare ad un qualche futuro immaginato.
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
È il numero di persone che devono assumere un farmaco o sottoporsi a operazioni o altra procedura medica prima che un soggetto ne benefici.
Nikoga ne pokušavamo naučiti nekoj specifičnom stvari.
Non cerchiamo di insegnare a nessuno niente di specifico.
Tako da su moji otac i majka završili u nekoj vrsti koncentracionog logora, radnog logora.
Per cui mio padre e mia madre finirono in una sorta di campo di concentramento, un campo di lavoro.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Quando si va in una grossa libreria, nella sezione di crescita personale, come faccio io a volte, se si analizzano i manuali di crescita personale prodotti nel mondo di oggi, ne esistono di due tipi.
Nekoj deci smetaju fluorescentna svetla; druga imaju problem sa slušnom osetljivošću.
Ci sono bambini che non sopportano le luci fluorescenti. Altri hanno problemi con la sensibilità ai suoni.
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
La prima è che, quando appari in uno di questi giochi online, specialmente in World of Warcraft, ci sono tantissimi personaggi diversi che si fidano al punto tale da affidarti una missione per salvare il mondo.
To znači da skupljanjem iznova novih podataka o nekoj hipotezi ili stavu, ojačavamo, ali nikada definitivno ne dokazujemo tu hipotezu ili stav.
Quello che significa è che potete raccogliere molti e più dati a proposito di un'ipotesi o di un posizionamento, e questi le rafforzeranno, ma non le dimostreranno definitivamente.
3.3156840801239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono in questo posto, ci dovro' passare la notte. 