Prevod od "nekada sam" do Italijanski


Kako koristiti "nekada sam" u rečenicama:

Verovao ili ne, nekada sam radio Markusov posao.
Che tu ci creda o no, facevo il lavoro di Marcus.
Nekada sam sjedila ovdje... a ona je sjedila tamo.
Io sedevo qui e lei sedeva lì.
Nekada sam èitao Bibliju svakog dana.
Prima leggevo la Bibbia ogni giorno.
Nekada sam, u svaku borbu završavao nokautom.
Un tempo, ogni match finiva in KO.
Nekada sam jedva znao da èitam.
Quando non sapevo leggere, trovai un modo.
"Nekada sam bila zaljubljena, ali sada se samo raspadam..."
# Once upon a time I was falling in love,... # #...now, I'm only falling apart. #
Nekada sam mislio da si jedinstven, Volverine.
Un tempo credevo che fossi un esemplare unico, Wolverine.
Nekada sam mislio da je detektivski posao kul.
Ho sempre pensato che essere un detective privato fosse "fico".
Nekada sam tražio ptice pjevaèice za muzièki festival u Brazilu.
Tucani per un musical in Brasile. Quello sì che era spettacolo. l tucani-
Nekada sam vjerovao i u zubiæ vilu.
Credevo anche alla fatina dei denti.
Nekada sam bila tako sigurna u sve.
Un tempo ero cosi' sicura di tutto...
Nekada sam stalno zapitkivala mamu kakav je to posao kad nisi sa nama celo vreme.
Chiedevo sempre alla mamma cosa facevi di lavoro, perché non c'eri mai.
Nekada sam ja u pitanju, ne uvek, ali nekada da kao danas.
Qualche volta tutto ruota attorno a me. Okay? Non sempre, ma una volta tanto tocca a me.
Nekada sam mrzela jabuke, pa je moja mama urezivala lica na njima.
Io odiavo le mele, cosi' la mamma ci intagliava delle faccine.
Nekada sam mislila da je to takav klišej, ali se èini da je...
Credevo fosse solo un luogo comune, ma sembra che...
Nekada sam mislila da æe èekati još 12 meseci.
A volte credevo che avremmo aspettato altri 12 mesi.
Nekada sam živeo slobodno, u zemlji Trakije.
Vivevo libero una volta, nelle terre di Tracia.
Nekada sam verovao u boga, ali sada ne verujem ni u šta.
Una volta credevo in Dio... ma ora non credo assolutamente in niente.
Nekada sam imala krila, ali su mi ih uzeli.
Io avevo le ali. Ma mi sono state rubate.
Nekada sam pozitivno gledao na svet, na ljude.
Io ho sempre visto il mondo e le persone sotto una luce positiva.
To je pokraj tvornice betona, nekada sam se igrao tamo kao dijete.
E' nei pressi del cementificio. Ci costruivo dei fortini, da piccolo.
Nekada sam stalno razmišljao o Ejmi i deci.
Pensavo ad Amy e ai bambini ogni giorno.
Nekada sam u svojoj glavi igrala jednu igru.
In passato, ho pensato molto... a questa cosa.
Nekada sam mislio da je smrt i porez nisi mogao izbeæi, ali to je zapravo smrt i ta sranja.
Credevo che la morte e le tasse fossero inevitabili, ma in realtà sono la morte e i casini.
Nekada sam bacala za softbol tim u Arizoni.
Ero Ianciatrice nella squadra di softball.
Nekada sam se šalio da su ovo ostaci iz dana dlakavih košulja.
Una volta scherzavo sul fatto che questi cosi sono residui dei tempi dei cilici.
Nekada sam žalio djecu koja odrastaju u ovome.
Una volta compativo i ragazzi che devono crescere adesso.
Nekada sam za Eda spremala mešano povræe samo da bih ispraznila ostavu.
A Ed preparavo gli sformati "pulizie di primavera", giusto per svuotare la dispensa.
Nekada sam èuda pravila od vodenog kestena.
Ho fatto miracoli con le castagne ad acqua.
Nekada sam sebe u buduænosti zamišljala kao stomatološkinju.
C'è stato un brevissimo lasso di tempo in cui mi immaginavo un futuro come igienista dentale.
Olivere, nekada sam bio spreman da primim metak za tebe.
Oliver, c'è stato un periodo in cui mi sarei preso una pallottola per te.
Pa, nekada sam bila bolesno zlostavljajuæe derište prognana iz mog klana, i onda sam upoznala Meri Luiz.
Ero una piccola monella malaticcia e maltrattata, cacciata dalla mia congrega e... poi ho incontrato Mary Louise.
Nekada sam bio uspešna manekenska/modna ikona.
Un tempo ero un acclamato modello-slash-icona della moda.
Nekada sam pio "Midltons", ali mi penzioneri moramo da pijemo jeftina piæa.
Prima bevevo del Midleton, ma per noi pensionati, diventa come bere dello scotch.
Nekada sam verovao da smo ista osoba.
Un tempo ero convinto fossimo la stessa persona.
Nekada sam mislio da možemo da živimo sa tim dogovorom.
Credevo che l'accordo con loro fosse qualcosa con cui si potesse convivere.
Nekada sam želeo da kreiram utopijsko društvo, savršen svet ili nešto slično.
Volevo progettare una società utopica o un mondo perfetto o qualcosa del genere.
Nekada sam smatrao zvuke divljine za beznačajni artefakt.
C'è stato un tempo in cui consideravo i paesaggi sonori selvatici come una creazione priva di valore.
Nekada sam mislio da ne treba da jedem ništa što je svesno, pa bi prema tome trebalo da budem vegetarijanac.
Ho sempre pensato che non avrei mangiato nulla che fosse cosciente di conseguenza sono vegetariano.
Nekada sam bio savetnik letnjeg kampa.
Ho fatto l'animatore ai campi estivi.
(Aplauz) Nekada sam kao profesor podučavao o ovome.
(Applausi) Ero un professore che insegnava questo.
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
Ma tornando ad allora, mi preoccupava il tono che le persone usavano nell'insinuare che fossi una femminista.
Nekada sam crtala. Mislila sam da ću biti umetnik.
Una volta disegnavo. Pensavo di diventare un'artista.
0.8244469165802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?