Io ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso.
Sreæa tvoja da smo ovo otkrili pre nego ti prièini prave probleme.
Sei fortunato a scoprire questi problemi adesso.
Bolje on nego ti, zar ne, Lui?
Meglio lui che te, vero Louie?
Važno je da sam ja tebe uhvatio pre nego ti mene.
L 'importante è che io ho preso te prima che tu prendessi me.
Prije æu ga uništiti nego ti pustiti da ga uzmeš.
Prima che ti dia il permesso di portarla chissà dove, sarà già annientata.
Ne treba ja da èekam tebe, nego ti mene.
lo non devo aspettare te, tu devi aspettare me.
Violet, znaš li da se zmije više boje tebe nego ti njih?
Violet, lo sai che i serpenti hanno più paura di te che tu di loro?
Imaš li mi što za reèi pre nego ti prospem mozak?
Vuoi dire qualcosa prima che ti spari?
I prije nego ti dam pištolj, želim se uvjeriti da je Dean dobro, svojim vlastitim oèima.
Prima di consegnarti la pistola, voglio assicurarmi che Dean stia bene, con i miei occhi.
Sada je više je crkotina na putu, ali bolje ona nego ti, zar ne?
Ora sembra piu' un incidente. Ma meglio a lei che a te, giusto?
istina je, gretchen, znam te bolje nego ti sebe samu.
La verita', Gretchen, e' che ti conosco meglio di quanto tu conosca te stessa.
Ne brini, oni su više uplašeni tebe nego ti njih.
Tranquilla, hanno piu' paura loro di te che tu di loro.
Ne znam ništa više nego ti.
Non so niente che tu non sappia.
Pojaèat æu snagu elektriènog polja otprilike 17 puta više nego ti, pa bi bilo dobro da se digneš i pomakneš.
Sto innalzando la potenza del campo elettrico di circa... circa 17 volte quello che avevi tu, quindi... - E' meglio se stai indietro.
Oni se više boje tebe, nego ti njih.
Hanno piu' paura di te di quanta tu ne abbia di loro.
Pre bih umro, nego ti dozvolio da je povrediš!
Morirei prima di permetterti di farle del male.
Prilièno sam sigurna da ja tebi trebam više nego ti meni.
Hai più bisogno tu di me che io di te.
Šaputat æu ti u uho prije nego ti presjeèem vrat što je samo pianje vremena.
Ti sussurrero' nelle orecchie... un attimo prima di tagliarti la gola... e' solo una questione di minuti.
Verovatno sam sada više uplašen nego ti.
Forse ho più paura di te adesso.
Doæi æeš na èelo Kongresa samo ako se Birch povuèe, a to neæe biti pre nego ti i ja mesto zuba stavimo proteze.
Cioe' per sempre... Diventerai presidente solo se Birch perdera' il distretto o si ritirera' e non accadra' prima che io e te mettiamo la dentiera.
Ne želim ništa više nego ti da zatvoriš Kapije Pakla, ali rekla sam ti da mi možeš verovati.
Non voglio altro che vedervi chiudere i Cancelli dell'Inferno, ma vi ho detto che potete fidarvi di me.
Završit æe prije nego ti doðeš s predavanja, obeæavam.
Avranno finito prima che torni dalla lezione, lo prometto.
Pre nego ti nešto padne na pamet, Finn je moj.
Prima che ti faccia strane idee... Finn e' mio.
Ja to znam mnogo duže nego ti.
Lo so da molto più tempo di te.
Znam da nisam živeo dug i bogatiji život nego ti ali znam da je život više od stjuardese koja maršira uz zvuke 'Meseèeve sonate'.
Lo so, non ho avuto un'esistenza lunga e ricca come la tua, ma so che c'è di più nella vita di una parata di hostess che marciano sulle note soavi del "Chiaro di Luna".
Odveži me pre nego ti polomim jaja!
Slegami prima che ti schiacci le palle.
Ubiæu te pre nego ti dozvolim da ti pucaš u njih.
Ti farò fuori... prima di permetterti di far fuori loro.
Ne žurim pred sud, ali sigurniji sam u ishod nego ti, kurvin...
Non ho fretta di incontrare il giudizio divino. Ma sono più sicuro di te dell'esito, figlio di...
Ja više ne radim ovde, nego ti.
Non lavoro piu' qui, tu si'.
U ovoj zemlji sam proveo 15 godina, znam je bolje nego ti.
Ho lavorato in questo Paese per quindici anni, Io conosco meglio di te.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
Vedi, in questo... momento... il vero pericolo per gli ospiti non sono io, ma tu.
Mislili su da sam to ja, ali nisam ja, nego ti.
Pensavano fossi io, ma non e' cosi'. Non sono io, sei tu.
A to je i ekonomsko osnaživanje i mogućnost za ženu da kaže, "Ja doprinosim ovoj prodici isto, ili više, nego ti".
Ed è la responsabilizzazione economica e la capacità di una donna di dire, "Contribuisco tanto quanto te a questa famiglia, se non di più."
Jer ovo nisu samo amateri koji pozajmljuju od velikih studija, nego ti veliki studiji ponekad pozajme i od njih.
Perché non sono solo i dilettanti che prendono in prestito dagli studios, ma qualche volta gli sudios che prendono dai dilettanti.
Tada se prepade Isak, i reče: Ko? Da gde je onaj koji ulovi i donese mi lova, i od svega jedoh pre nego ti dodje, i blagoslovih ga? On će i ostati blagosloven.
Allora Isacco fu colto da un fortissimo tremito e disse: «Chi era dunque colui che ha preso la selvaggina e me l'ha portata? Io ho mangiato di tutto prima che tu venissi, poi l'ho benedetto e benedetto resterà
Premda ne hte Gospod Bog tvoj slušati Valama, nego ti Gospod Bog tvoj obrati prokletstvo u blagoslov, jer te milova Gospod Bog tvoj.
non vi entreranno mai perché non vi vennero incontro con il pane e con l'acqua nel vostro cammino quando uscivate dall'Egitto e perché hanno prezzolato contro di te Balaam, figlio di Beor, da Petor nel paese dei due fiumi, perché ti maledicesse
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
Anzi, questa parola è molto vicina a te, è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
«Tuo padre ci ha imposto un pesante giogo; ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo pesante che quegli ci ha imposto e noi ti serviremo
A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
Quegli rispose: «Io non rovino Israele, ma piuttosto tu insieme con la tua famiglia, perché avete abbandonato i comandi del Signore e tu hai seguito Baal
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
come quando misi i Giudici a capo di Israele. Umilierò tutti i tuoi nemici, mentre ingrandirò te. Il Signore ha intenzione di costruire a te una casa
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
«Tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo gravoso, che quegli ci ha imposto, e noi ti serviremo
Proroci tvoji prorokovaše ti laž i bezumlje, i ne otkrivaše bezakonja tvog da bi odvratili ropstvo tvoje; nego ti kazivaše utvare lažne i koje će te prognati.
I tuoi profeti hanno avuto per te visioni di cose vane e insulse, non hanno svelato le tue iniquità per cambiare la tua sorte; ma ti han vaticinato lusinghe, vanità e illusioni
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita
1.5192868709564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso. 