Questa cosa e' molto piu' grande di quanto pensiate.
Neprijatelj je bliže nego što mislite!
Il nemico e' piu' vicino di quanto pensiate!
Možda æe zakasniti i više nego što mislite.
Forse più in ritardo di quanto tu creda.
Možda sam tome skloniji nego što mislite.
Anzi, le condivido più di quanto supponiate.
Potrebno je više snage nego što mislite.
Ci vuole più forza di quanto si possa credere.
Teže je otiæi nego što mislite.
Uscirne è più difficile di quanto pensi.
Mogli biste da budete u pravu više nego što mislite.
Potrebbe aver ragione più di quanto non creda.
Ako sam ja njena najbolja šansa, onda je ta devojèica u veæoj nevolji nego što mislite.
Se io sono la sua unica speranza, quella ragazza è nei guai più di quanto tu creda.
Uvidjet æete da je mnogo spremniji nego što mislite.
Credo che sarà più disponibile di quel che crede.
Ovo je možda strašnije nego što mislite.
Sarà più difficile di quanto non crediate.
Vaše seæanje je veæ manje objektivno nego što mislite, dr Džekson.
La sua memoria è già meno obiettiva di quello che crede, Dottor Jackson.
Koža je mnogo otpornija nego što mislite.
La pelle e' molto piu' dura di quanto pensiate.
Mislim da æemo na "Sudbini" biti kraæe nego što mislite.
Penso... che il nostro arco di tempo sulla Destiny, potrebbe essere piu' breve di quanto crede.
Ovi majmuni su pametniji nego što mislite.
Sono più intelligenti di quanto pensa!
Dogaða se èešæe nego što mislite.
Capita piu' spesso di quanto pensi.
Možda imate više zajednièkog nego što mislite.
Potreste avere piu' cose in comune di quanto immaginate.
Možda i prije nego što mislite.
Forse accadra' prima di quanto crede.
Djeca su èvršæa nego što mislite.
I bambini sono piu' duri di quel che pensa.
Ja sam jaèa nego što mislite.
Sono piu' forte di quanto crede.
Riario je daleko više pametan nego što mislite, DaVinci.
Riario e' molto piu' astuto di quanto crediate, Da Vinci.
Iskreno, rekao bih da bi mogao biti zainteresovaniji nego što mislite.
In tutta sincerita', signore, penso che sia piu' interessato di quanto lei immagini.
Preæi æu granicu Kalifornije i biti u vašem kampu brže nego što mislite.
Prevedo di passare il confine e di arrivare al vostro campo prima che ve ne accorgiate.
Da, ali imajte na umu da je vožnja kraæa nego što mislite i da vas na izlazu slikaju, pa ne zaboravite da se obuèete.
Si', ma devi tenere a mente che il giro dura meno di quanto credi e che alla fine ti fanno la foto, quindi fate in modo di esservi rivestiti completamente.
Bliže je nego što mislite da se predomisli u vezi tog pitanja.
Sapete, lui... è più vicino di quanto pensate a... diciamo "trovare una soluzione".
Situacija je složenija nego što mislite.
La situazione è più complicata di quello che pensa.
Znam mnogo više nego što mislite.
Oh, so molto di piu' di quanto crede.
Vaše izvinjenje ganulo me je više nego što mislite.
Le sue scuse mi fanno piu' piacere di quanto immagina.
Možda ste vas dvojica slièniji nego što mislite.
Forse voi due siete più simili di quanto pensi.
Ako sam nešto nauèio u svetu Narcosa, život je komplikovaniji nego što mislite.
Se c'è una cosa che ho imparato dal mondo della droga... è che la vita è più complicata di quel che si pensa.
Uvek traje duže nego što mislite.
Mi raccomando, ci vuole sempre più del previsto.
Držim punu noænu posudu, pa mi je teže da poverujem nego što mislite.
Sto reggendo un vaso da notte pieno, quindi è più difficile da credere di quanto pensiate.
Uveravam vas, imam mnogo više takta nego što mislite.
Le assicuro che ho molto piu' tatto di quanto lei mi riconosca.
Izgubiti je lakše je nego što mislite.
È facile pensare di essersi persi. - Non è questo...
Onda je situacija gora nego što mislite.
Allora la situazione è peggiore di quanto lei pensi.
JAÈI STE NEGO ŠTO MISLITE, I VRIJEDNIJI NEGO ŠTO VJERUJETE.
Siete piu' forti di quanto pensiate e piu' degni di quanto crediate.
Problem je veæi nego što mislite.
Gente, il problema e' piu' serio di quanto pensassimo.
Moj odnos prema Downworld-u je mnogo složeniji nego što mislite.
Il mio rapporto con il mondo Nascosto è più complicato di quanto pensi.
Dobijate mnogo manje informacija nego što mislite.
Ricevete molte meno informazioni di quello che pensate.
Prilike za to se razvijaju brže nego što mislite da je moguće.
E le occasioni per questo si stanno sviluppando più rapidamente di quanto possiate immaginare.
Verujem da je održivo investiranje jednostavnije nego što mislite, efikasnije nego što verujete, i važnije nego što možemo zamisliti.
Credo che un investimento sostenibile sia meno complicato di quanto pensiate, più efficace di quanto crediate e più importante di quanto possiamo immaginare.
A testiranje kako bi se simulirala osoba u odelu za ronjenje u vodi, sa ajkulom grabljivicom u prirodnom okruženju - zapravo je puno teže nego što mislite.
E fare un test per simulare una persona con la muta nell'acqua insieme a uno squalo in un ambiente naturale è più difficile di quanto crediate.
Pokojni Rudi Dornbuš, veliki ekonomista, je rekao: "Stvarima je potrebno više vremena da se dese, nego što mislite, a onda se dese mnogo brže nego što ste mislili da mogu."
Il defunto Rudi Dornbusch, - un grande economista - disse: "Le cose richiedono più tempo per accadere di quanto si pensi e poi accadono molto più velocemente di quanto si pensasse."
Međutim, nastanak savremenog kompjutera je daleko razigraniji, čak muzikalniji, nego što mislite.
Ma in effetti, le origini dei moderni computer sono molto più giocose, anche musicali, di quanto immaginiate.
Ljudi koji rade prljave poslove su srećniji nego što mislite.
La gente che svolge lavori sporchi è più felice di quanto voi pensiate.
Moja teorija je da se to dešava jer je cenzura zapravo manje efikasna nego što mislite u mnogim tim mestima.
Bene, la mia teoria è che questo sta accadendo perché la censura, in molti di questi paesi, funziona molto meno di quanto noi crediamo.
0.70775890350342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa cosa e' molto piu' grande di quanto pensiate. 