Bile, treba mi piæe više nego što mi treba vazduh.
Ehi, Bill, ho bisogno di un bicchiere come della stessa aria.
Dobro razmislite pre nego što mi odgovorite.
Le consiglio di pensarci a lungo prima di rispondere.
Nisam bila ovoliko sreæna još od pre nego što mi je tata umro.
Non ero così felice da quando è morto mio padre.
Ne želim da specijalci svojim nemarom unište bitne dokaze prije nego što mi izvršimo uviðaj.
Esatto. Non voglio che l'unità demergenua entri a manomettere le prove prima di noi.
Bila je trudna dva meseca pre nego što mi je rekla.
Era già incinta di due mesi quando me l'ha detto.
Ne želim da se onesvestiš pre nego što mi isplatiš prvu ratu.
Non mi svenire sene'a aver pagato la prima rata.
Imam... nešto manje od sat vremena pre nego što mi mozak eksplodira.
Ho solo... meno di un'ora prima che il mio cervello esploda.
Ako se ukrcaju na jedan i polete, biæe to pre nego što mi možemo zatvoriti vazdušni saobraæaj.
Se atterrano e ripartono, lo faranno senza darci il tempo di bloccare il traffico aereo..
Onda stavi mi lisice ili izbaci moju guzicu sa ovog ugla prije nego što mi isto napraviš.
Quindi o mi metti le manette o mi mandi via dal marciapiede prima di fare lo stesso con me.
Poèinjem da mislim da Zemlja igra mnogo veæu ulogu u planovima naših oèeva nego što mi mislimo.
Sto cominciando a pensare che la Terra giocasse un ruolo piu' importante di quello che possiamo immaginare, nei piani dei nostri padri.
Video sam ga na krovu Devoove zgrade baš pre nego što mi je gurnuo oca.
L'ho visto sul tetto del palazzo Deveaux. Appena prima che spingesse di sotto mio padre.
Što je èetiri više nego što mi imamo.
Che sono comunque 4 in più di quelle che abbiamo noi.
Ovako sam izgledala, pre nego što mi je demon ošišao kosu... i obukao me poput drolje.
Questo era il mio aspetto prima che quel demone mi tagliasse i capelli e mi vestisse da sgualdrina.
Molba, pre nego što mi majka uðe u sobu, sklanjajte ovo sa mene!
Vi prego, prima che entri mia madre, toglietemelo di dosso!
On je snažan, najverovatnije duže nego što mi možemo da ostanemo.
E' molto forte, probabilmente piu' di quanto possiamo rimanere.
Da doðem kuæi i dobijem pet minuta pre nego što mi se nakaèite na leða!
Poter tornare a casa e stare tranquillo 5 minuti prima che tu mi stia addosso!
Koliko mislite da æe trajati pre nego što mi sve kaže?
Quanto pensa che ci vorra', prima che lui mi racconti tutto?
Vratit æu ti kosu kakva je bila prije nego što mi te Bog oduzeo!
Ma manca un modello. Ma vi restituiro' i vostri capelli come erano prima che il Signore me li strappasse.
Samo je pitanje vremena pre nego što mi Stefan da ono što želim.
E' una questione di tempo prima che Stefan mi dia cio' che voglio.
Moji roditelji su bili zajedno skoro 40 godina, pre nego što mi je otac umro.
I miei sono stati insieme 40 anni, prima che mio padre se ne andasse.
Pre nego što mi je prerezao grlo rekao je da je ubio te devojke kako ne bi ubio mene.
Prima che mi tagliasse la gola... mi disse di aver ucciso quelle ragazze per non dover uccidere me.
Moram da završim posao, pre nego što mi zbrišeš, Pipes.
Devo fare in modo che tu sia davvero mia prima che tu parta, Pipes.
Bogovi prete da unište pobunjenike pre nego što mi pokrenemo napad.
Gli dei minacciano di eradicare la ribellione prima di lasciarci preparare un attacco.
Znao bih više, ali mu je duh bio prisiljen da ode pre nego što mi je išta rekao.
Potrei saperne di piu', ma il suo fantasma e' stato obbligato a lasciare questo mondo prima che potesse dirmi tutto.
Pre nego što "mi" odemo na koledž.
Prima che noi andremo al college.
To je mnogo više informacija nego što mi je trebalo.
Molte piu' informazioni di quante me ne servissero.
A ako Štucko nađe Draga pre nego što mi nađemo njega...
E se Hiccup trova Drago prima che noi troviamo lui...
Pa ovom brzinom, urca æe stiæi u Cadiz i nazad prije nego što mi rješimo išta.
Beh, di questo passo l'Urca arrivera' a Cadice e tornera' indietro prima che concludiamo qualcosa.
Koliko krvi æete mi izvuæi pre nego što mi poverujete?
Quanto sangue avete intenzione di togliermi prima di credermi? La tua guarigione...
Da mi uvek poljubiš vrat pre nego što mi skineš kaput.
che mi baci dietro il collo, mentre mi aiuti a infilare il cappotto.
Da li znaš, da je tvoja majka, prvo je sve oèistila pre nego što mi je rekla.
Sai, tua madre... Aveva ben pensato di pulire casa... Prima di dirmelo.
Ubio sam više ljudskih biæa nego što mi je stalo da se setim, i neæu oklevati... ili odustati dok vas èetvoro ne budete u prašini.
Ho ucciso piu' esseri umani di quanto non ricordi, e non... esitero'... o smettero', fino a che voi 4 non sarete sottoterra.
Pre nego što mi zahvališ, treba da znaš da sam pitao Nejtansona da isprati Ejdu do tvog laba, da joj pomogne da se zakrpi i da donese svo tvoje istraživanje.
Prima di ringraziarmi, dovresti sapere che ho chiesto all'agente Nathanson di riaccompagnare Aida al laboratorio per aiutarla a rimettersi in sesto e per prelevare tutta la tua ricerca.
Ovaj proces pokušaja i greške je zapravo mnogo prisutniji u uspešnim institucijama nego što mi to sebi želimo da priznamo.
Questo processo di tentativi ed errori di fatto è molto più frequente tra le istituzioni di successo di quanto vogliamo riconoscere.
Informiše nas, priča nam, daje nam odgovore pre nego što mi i pomislimo na to.
Ci informa, ci dice qualcosa, ci offre risposte prima ancora che pensiamo alla domanda.
Dame i gospodo, živimo na planeti koja se zapljuskuje sa 5000 puta više energije nego što mi potrošimo za godinu dana.
Signore e signori, siamo su un pianeta lambito da un'energia 5 000 volte maggiore di quella che usiamo in un anno.
Pre nego što mi se ovo desilo, bio sam veoma sebičan i pravičan samo prema sebi.
Prima d'ora ero molto egoista e moralista.
No, pre nego što mi bude oduzet sertifikat za ljudske resurse - (Smeh) dozvolite da objasnim.
Ma prima che la mia abilitazione venga revocata -- (Risate) fatemi spiegare.
Neobičnije nego što u principu može biti pretpostavljeno, ili samo neobičnije nego što mi možemo da pretpostavimo, s obzirom na ograničenja evolutivnog učenja našeg mozga u Srednjem Svetu?
Più bizzarro di quanto sia possibile supporre in principio, o solo più bizzarro di quanto possiamo supporre, date le limitazioni dell'apprendistato evolutivo del nostro cervello nel Mondo di Mezzo?
0.46865510940552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svelta, prima che mi si congelino le dita. 