Ona je pretpostavila da je veza bila mnogo ozbiljnija nego što jeste.
Ha pensato che la relazione fosse molto più seria di quello che pensavo io.
Kaže da optužnica za FBI bolje zvuèi nego što jeste.
Dice che sono accuse generiche pompate più del dovuto.
Senzor se može prevariti da misli da je sudje èistije nego što jeste.
Può far credere ai sensori che la lavastoviglie è più piena di quanto non lo sia.
Izgledalo je lošije nego što jeste.
Sembrava peggio di cio' che e' stato.
A rana na glavi - izgleda mnogo gore nego što jeste.
E la ferita alla testa... sembra peggiore di quello che e'.
Ona se ponaša kao kurva više nego što jeste.
Dovresti sapere che si comporta da sgualdrina ma non lo è.
Smanjili su mi antidepresive, pa može da mi se digne, ali mi je muka u stomaku, zvuèi gore nego što jeste.
M'hanno tolto gli antidepressivi, almeno mi si rizza, ma l'astinenza mi fa accartocciare lo stomaco. Suona peggio di quanto non sia.
Znaèi oboje se oseæamo odbaèenim i oèajno nam treba uteha i bilo bi neprikladno nešto obièno pretvarati u nešto veæe nego što jeste.
Quindi ci sentiamo entrambi usa e getta e con un disperato bisogno di consolazione. E propensi a trasformare un rapporto occasionale in piu' di quello che e' stato.
Ne èini ovo težim nego što jeste.
Non rendere tutto ancora più difficile.
Izgleda gore nego što jeste, Gdine.
Sembra peggio di quello che e', signore.
Sreæo, izgleda gore nego što jeste.
Tesoro, sembra peggio di quanto non lo sia.
Oh, znaš, izgleda gore nego što jeste.
Oh, sai, sembra peggio di quel che e'.
Ako otkažemo, stvar æe izaæi na veæe nego što jeste.
Se disdiciamo sembrera' piu' importante di quanto non sia in realta'.
To zvuèe gore nego što jeste...
Sembra peggio di quanto sia in realta'...
Ako naprežeš nogu neispravno, tetiva bi mogla povuæi to parèence kosti još više nego što jeste i preseèe butnu arteriju.
Se sforzi la gamba in maniera scorretta, il tendine potrebbe spostare ulteriormente quel frammento d'osso e recidere l'arteria femorale.
Novine su uèinile da to zvuèi gore nego što jeste.
I giornali hanno solo ingigantito la cosa.
Neki to shvataju ozbiljnije nego što jeste.
Alcuni svitati danno molta piu' importanza alla cosa delle persone normali.
Ne moramo ovo èiniti dramatiènijim nego što jeste.
Non c'e' bisogno di renderlo piu' drammatico di quanto sia. Elena, andiamocene.
Zvuèi gore nego što jeste, ali to je skupa markica koju sam hteo da pronaðem.
Lo so che sembra niente, ma e' un francobollo costoso e avevo deciso di cercarlo.
Da nema nas dobronamernih èuvara da ti paze ledja bilo bi mnogo nasilnije i teže za tebe nego što jeste.
Se non fosse per noi guardie gentili che vi teniamo d'occhio... la vita in questo complesso sarebbe ancora piu' miserabile e violenta.
Molim te, nemoj ovo èiniti težim nego što jeste.
Ti prego, non rendere la cosa piu' difficile di quanto non sia gia'.
Ne, izgleda gore nego što jeste.
No, sembra peggio di quel che e'.
Uvek izgleda gore nego što jeste.
Sembra peggio di quello che è.
A Ezra samo pokušava da napravi od toga krupniju stvar nego što jeste zato što želi da skloni pažnju sa sebe zato što je prokleti "A"!
Ed Ezra sta ingigantendo la cosa per cercare di deviare l'attenzione da se' perche' e' lui "A", cazzo!
To zvuèi još rasistièkije nego što jeste.
Suona ancora piu' razzista di quanto non lo sia in realta'.
Želi da bude veæa faca nego što jeste.
Ruiz vuole essere più di quello che è.
Javno izvinjenje samo èini da to bude veæe nego što jeste.
Le pubbliche scuse fanno sembrare la cosa ancora più grave.
Vidim da želi biti više nego što jeste, i ne mislim da bi ti napravila puno da to postigne.
Vedo che vuole essere migliore di quello che è... e non penso che tu saresti molto d'aiuto per lui.
Izgleda mnogo gore nego što jeste.
Io sono a posto. Sembra molto peggio di quello che è.
Oèekivanje da je svet drugaèiji nego što jeste.
La speranza che questo mondo sia diverso da com'è. - E come sarebbe?
Ne misliš da bi on trebao da bude sa nekom takvom više nego što jeste.
Tu non pensi che lui debba stare con qualcuno più di quanto lo sappia lui.
Čini da verujemo da je onima oko nas mnogo manje stalo nego što jeste.
Ci fa credere che a chi è intorno a noi importi meno, di quanto è in realtà.
0.79848790168762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha pensato che la relazione fosse molto più seria di quello che pensavo io. 