Ima više stvari na nebesima i na zemlji, Horacije, no što si ti sanjao u svojoj filosofiji.
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio che non sogni la tua filosofia.
Gospodo, više je toga na nebesima i na zemlji nego što se zamišlja u našoj filozofiji.
Signori, c'è più in cielo e in terra di quanto si sia sognata la nostra filosofia. Amen.
Lupita Raquel šalje nam želje... za slavu Bogu na nebesima... i mir na zemlji za sve ljude dobre volje.
Mrs. Lupita Raquel ci manda gli auguri e pace in terra agli uomini di buona volontà.
Zaboraviæemo na rat s nebesima i uèiti decu geometriju!
Dimenticheremo la guerra col Paradiso e, al suo posto, insegneremo geometria ai ragazzi!
Živele su gore u nebesima i imale su mnogo sledbenika.
Vivevano nei paradisi soprastanti, con legioni di seguaci.
On hoæe da vidi kako mi plešemo po nebesima i izvodimo trikove, da bi pokazao svetu da èuda postoje, da èuda postoje i d se dogaðaju svakome.
Vuole vederci danzare nel cielo e servire allo scopo. Vuole mostrare al mondo che esistono i miracoli, che esistono miracoli che accadono a chiunque.
Da bi smo oèajnièki i slijepo protezali naše ruke ka nebu, kako bi smo poslali ogroman osmjeh ka nebesima, i da bi smo fokusirali naše poglede u tami dalekih prostranstava svemira.
Puntando con tutte le forze al cielo, quell'enorme massa di ferro si librò verso l'alto, per fissare il suo sguardo sullo spazio profondo.
... Plesajuæi ðavoli sa nebesima i paklom!
Le Diavolesse Danzanti, con "Inferno e Paradiso"!
Pogledaj ka nebesima i znaj da kada se krov otvori, i kada se meseci poravnaju, Ja æu uæi u tvoju vernu ljubu.
Getta il tuo sguardo verso il cielo e comprendi che quando il soffitto si spartira', e le lune si allineeranno, staro' penetrando il tuo amore.
Kastijele, prestani da razmišljaš o velikim planovima, Nebesima i Anðelima i svemu tome.
Castiel... voglio che la smetta di pensare a... piani criminali... il Paradiso e gli angeli e tutta questa roba.
Nakon jakih kiša, ovi dronovi kreću ka nebesima i šire gene svoje matice i do nekoliko stotina metara niz vetar.
Dopo forti piogge, queste alate volano nel cielo e disseminano i geni della loro regina fino a duecento metri sottovento.
Ti si sam Gospod; Ti si stvorio nebo, nebesa nad nebesima i svu vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima, i Ti oživljavaš sve to, i vojska nebeska Tebi se klanja.
Tu, tu solo sei il Signore, tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutte le loro schiere, la terra e quanto sta su di essa, i mari e quanto è in essi; tu fai vivere tutte queste cose e l'esercito dei cieli ti adora
Koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;
e si china a guardare nei cieli e sulla terra
Šta god hoće, sve Gospod čini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svim bezdanima.
Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi
Hvalite Ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli
Ovako veli Gospod: Ako nisam postavio zavet svoj za dan i za noć i uredbe nebesima i zemlji,
Dice il Signore: «Se non sussiste più la mia alleanza con il giorno e con la notte, se io non ho stabilito le leggi del cielo e della terra
I daću ti ključeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biće razrešeno na nebesima.
A te darò le chiavi del regno dei cieli, e tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli
Za uredbu izvršetka vremena, da se sve sastavi u Hristu što je na nebesima i na zemlji; u Njemu,
per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in Cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra
Po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
dal quale ogni paternità nei cieli e sulla terra prende nome
I vi gospodari, tako činite njima ostavljajući pretnje, znajući da je i vama samim i njima Gospodar na nebesima, i On ne gleda ko je ko.
Anche voi, padroni, comportatevi allo stesso modo verso di loro, mettendo da parte le minacce, sapendo che per loro come per voi c'è un solo Signore nel cielo, e che non v'è preferenza di persone presso di lui
K saboru i crkvi prvorodnih koji su napisani na nebesima, i Bogu, sudiji svih, i duhovima savršenih pravednika,
e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al Dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione
2.2547149658203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio che non sogni la tua filosofia. 