Prevod od "nešto mi" do Italijanski


Kako koristiti "nešto mi" u rečenicama:

Nešto mi je palo na pamet...
Eh, avevo fatto un pensierino... - Ah.
Nešto mi je palo na pamet.
Molly. - Mi è appena venuto in mente.
Da, nešto mi je tajila, nešto važno.
Gia', lei... mi ha nascosto una cosa, insomma, una cosa importante.
Nešto mi je upravo palo na pamet.
Mi e' venuta in mente una cosa.
Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti.
Qualcosa mi dice che il genere umano ha bisogno di me.
Nešto mi govori da se to promenilo.
Qualcosa mi dice che non e' piu' cosi'.
Ne želim zvuèati kao žensko, ali nešto mi puzi oko nogu.
Non voglio sembrare schifiltosa, ma sento qualcosa che si agita sotto i miei piedi.
Nešto mi govori da æe biti dobro.
Qualcosa mi dice che sta bene.
Nešto mi je jebeno melanholièno u vezi tog stvorenja.
C'è qualcosa di malinconico in quella creatura.
Nešto mi ovde nedostaje, ne znam taèno šta.
Manca qualcosa, non trovi? Non saprei... magari una bella rissa.
Oèigledno, nešto mi promièe i to mi se ne sviða.
Ovviamente, mi sfugge qualcosa... E questo non mi piace.
Nešto mi govori da ti nikad neæeš razumeti, srce tinejdžerkinje, bez obzira da li je ona sa Kriptona ili iz Kanzasa.
Qualcosa mi dice che non capirai mai il cuore di una teenager. Che lei sia di Krypton o del Kansas
Nešto mi je upalo u oko.
Cosa? - Ho qualcosa in un occhio.
Nešto mi govori da se neæe sam popušiti, Hank.
Qualcosa mi dice che non si succhiera' da solo, Hank.
Znaš, nešto mi govori da je ovo bila tvoja ideja otpoèetka.
Sai, qualcosa mi fa pensare che sia stata una tua idea fin dall'inizio.
Nešto mi govori da Theodore Bagwell neæe izdržati u ovoj situaciji.
Qualcosa mi dice che Theodore Bagwell non durerebbe molto in questa situazione.
Nešto mi govori da ću dobiti bolju ponudu.
Qualcosa mi dice che c'e' un'offerta migliore in ballo.
Nešto mi govori da veèeras neæemo razgovarati o vestima.
Qualcosa mi dice che stasera non parleremo di telegiornali.
Nešto mi je zapelo u grlu.
Mi e' rimasto qualcosa in gola.
Nešto mi govori da neæete biti sreæni da nam kažete bilo šta.
Qualcosa mi dice che non sarete felici di dirci nulla.
Nešto mi još uvek nije jasno.
Sai, c'e' una cosa che ancora non capisco.
Nešto mi govori da nikad neæeš prestati da me iznenaðuješ, Lois.
Qualcosa mi dice che non finirai mai di stupirmi, Lois.
Pa, oni su to proglasili nesretnim sluèajem, ali nešto mi ne izlgeda u redu.
Beh, loro dicono sia un incidente, ma... - c'e' qualcosa che non va.
Nešto mi govori da æu u tom meèu ja biti bolji.
"Scommetto oro in cambio della tua anima, # perche' so che vincero' io." #
Nešto mi se tu ne uklapa.
C'e' qualcosa che non mi quadra.
Nešto mi je poznato u tvome stilu.
C'e' qualcosa di familiare nel tuo stile.
Ali nešto mi govori da neæemo iæi u Makaroni Joe's.
Qualcosa mi dice che non andiamo più da Macaroni Joe's.
Nešto mi govori da neæeš imati prilike.
Qualcosa mi fa pensare che non ne avra' l'occasione.
Nešto mi se ne izlazi veèeras.
Non credo di poter uscire, stasera.
Nešto mi je zapalo za oko.
E una cosa mi ha colpito.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Qualcosa mi dice che non sono in citta' per una rimpatriata.
Nešto mi govori da si tip koji bi mogao zaobiæi plaæanje poreza.
Qualcosa mi dice che lei e' uno che, di fronte a una tassa cosi', non rimane indifferente.
Nešto mi je upravo dodirnulo lakat.
20:06 - Qualcuno mi ha toccato il gomito.
Nešto mi se zaglavilo u grlu.
Ora? No, ho qualcosa bloccato in gola.
Nešto mi govori da to nije bilo dugme za iskljuèivanje!
Qualcosa mi dice che non era il pulsante per spegnere.
Znaš, nešto mi govori da možda i jesi.
Sai, qualcosa mi dice che potresti averlo fatto.
Na dan kad ti je otac poginuo, nešto mi je promaklo.
Il giorno in cui morì tuo padre, commisi un errore.
Nešto mi govori da si ovo radila i ranije.
Qualcosa mi dice che lo avevi già fatto.
Nešto mi govori da su i zracne snage a virgin nevjeste vi Obecali su sa stola.
Qualcosa mi dice che sia la forza aerea che le vergini spose non fanno più parte della tua offerta.
Nešto mi govori da se šlihtaš novinama Detective.
Qualcosa mi dice che ha iniziato a credere alla stampa, detective.
Nešto mi govori da je i Noksova bomba imala rezervni sistem.
Qualcosa mi dice... che c'era un dispositivo di sicurezza anche nella bomba di Knox.
Nešto mi je palo na pamet kad si me upoznao sa svojom majkom.
Mi è venuta in mente una cosa, quando mi hai presentato tua madre.
Ali nešto mi je uporno titralo pred očima.
Ma qualcosa continuava ad oscillarmi davanti agli occhi.
Zato, kada je Indija slavila stogodišnjicu od rođenja Mahatme Gandija, 1969. - tada mi je bilo 15 godina - nešto mi je palo na pamet.
Quindi, quando l'India festeggiava il centenario della nascita di Mahatma Gandhi nel 1969 -- all'epoca avevo 15 anni -- mi venne un'idea.
0.9250020980835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?